Signification de "interpretación" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTERPRETACIÓN

La palabra interpretación procede del latín interpretatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INTERPRETACIÓN EN ESPAGNOL

in · ter · pre · ta · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERPRETACIÓN

Interpretación est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTERPRETACIÓN EN ESPAGNOL

Interprétation

Interpretación

L'interprétation est le fait qu'un contenu matériel, déjà donné et indépendant de l'interprète, soit «compris» ou «traduit» dans une nouvelle forme d'expression. Ce concept est étroitement lié à l'herméneutique. La condition de base d'une interprétation est «d'être fidèle d'une certaine manière spécifiée au contenu original de l'objet interprété». Pour Gadamer, la langue est le moyen universel dans lequel la compréhension elle-même est réalisée. L'incarnation de la compréhension est l'interprétation. L'interprétation interprète relationnelle est considérée comme complexe et chaque cas répond à des objectifs, des conditions et des situations très variés, ce qui soulève une multitude de questions et de problèmes. Les problèmes d'interprétation sont mieux compris en spécifiant le contexte ou le cadre dans lequel une telle interprétation est faite. Par exemple, les mêmes problèmes n'existent pas dans l'interprétation des observations scientifiques, comme dans l'interprétation de certains aspects culturels. Compte tenu de la variété des champs dans lesquels apparaît le besoin d'interprétation, il semble nécessaire de classer les domaines fondamentaux de l'interprétation.

La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica. La condición básica de una interpretación es «ser fiel de alguna manera especificada al contenido original del objeto interpretado». Para Gadamer el lenguaje es el medio universal en el que se realiza la comprensión misma. La forma de realización de la comprensión es la interpretación. La relación intérprete-interpretación se considera compleja y cada caso responde a muy variadas finalidades, condiciones y situaciones, lo que plantea multitud de cuestiones y problemas. Los problemas de interpretación se entienden mejor si se especifica el contexto o marco en el que se hace dicha interpretación. Por ejemplo no existen los mismos problemas en la interpretación de unas observaciones científicas, que en la interpretación de algunos aspectos culturales. Dada la variedad de campos en los que aparece la necesidad de interpretación, parece necesario hacer una clasificación de ámbitos fundamentales de interpretación.

définition de interpretación dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais l'interprétation signifie l'action et l'effet de l'interprétation.

En el diccionario castellano interpretación significa acción y efecto de interpretar.

TRADUCTION DE INTERPRETACIÓN

Découvrez la traduction de interpretación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de interpretación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «interpretación» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 解释
• espagnol: interpretación
• Traducteur Français - anglais: interpretation
• Traducteur Français - hindi: व्याख्या
• Traducteur Français - arabe: ترجمة
• Traducteur Français - russe: интерпретация
• Traducteur Français - portugais: interpretação
• Traducteur Français - bengali: ব্যাখ্যা
• Traducteur Français - français: interprétation
• Traducteur Français - malaisien: tafsiran
• Traducteur Français - allemand: Interpretation
• Traducteur Français - japonais: 解釈
• Traducteur Français - coréen: 해석
• Traducteur Français - javanais: interpretasi
• Traducteur Français - vietnamien: sự giải thích
• Traducteur Français - tamoul: விளக்கம்
• Traducteur Français - marathi: अर्थ लावणे
• Traducteur Français - turc: yorumlama
• Traducteur Français - italien: interpretazione
• Traducteur Français - polonais: interpretacja
• Traducteur Français - ukrainien: інтерпретація
• Traducteur Français - roumain: interpretare
• Traducteur Français - grec: ερμηνεία
• Traducteur Français - afrikaans: interpretasie
• Traducteur Français - suédois: tolkning
• Traducteur Français - norvégien: tolkning

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INTERPRETACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot interpretación.

1

Claude Bernard

La hipótesis es una interpretación anticipada y racional de los fenómenos de la naturaleza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTERPRETACIÓN»

Découvrez l'usage de interpretación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec interpretación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El libro de la interpretación de los sueños

Artemidoro es un claro esponente de la literatura pseudocientífica y supersticiosa que se desarrolló a lo largo de los siglos I-II d.C. Su obra en cinco libros adquiere una extraordinaria relevancia, por ser la única sobre la ...

Artemidoro de Daldis, María Carmen Barrigón Fuentes, Jesús María Nieto Ibáñez, 1999

Teoría de la interpretación: discurso y excedente de sentido

Después de estudiar el lenguaje como discurso (lengua y habla, acontecimiento y sentido, intención y expresión), Ricoeur aborda la diferencia entre habla y escritura, símbolo y metáfora, explicación y comprensión.

Paul Ricoeur, 1995

El libro de la interpretación de los sueños

El mundo de los sueos y su interpretacin han provocado la curiosidqad de todas las sociedades sin excepcin, incluida la nuestra, en la que ha desaparecido, de forma general, el sentido de lo sagrado.

Muhammad Ibn Sirin, 2008

Contra la interpretación y otros ensayos

Además del ensayo que le da título y el famoso «Notas sobre lo camp», Contra la interpretación y otros ensayos incluye textos originales y provocativos sobre Sartre, Simone Weil, Godard, Beckett, la ciencia ficción, el cine, el ...

Susan Sontag, 2011

La interpretación de la imagen: entre memoria, estereotipo y ...

La interpretación de los mensajes visuales y audiovisuales es una actividad psíquica, de conversión y conservación de datos, cuyo funcionamiento aún no se conoce con exactitud.

Martine Joly, 2003

Interpretación y sobreinterpretación

Umberto Eco, autor de novelas de éxito e importante teórico literario, funde en este libro esos dos papeles en un provocador debate en torno al controvertido tema de la interpretación literaria.

Umberto Eco, Stefan Collini, 1997

Radiología oral: principios e interpretación

Nueva edición de un libro de texto clásico que ofrece de manera completa y práctica los principios básicos de la radiología oral y maxilofacial.

Stuart C. White, 2001

Interpretación de planos

Este primer volumen, trata sobre los distintos sistemas de representación en una primera parte, para pasar después a la interpretación de planos propiamente dicha y al análisis de proyectos de construcción.

ceac, 2001

Freud: una interpretación de la cultura

Esta exégesis se articula a su vez con una reflexión sobre el sujeto, de la que proporciona algo así como “la arqueología”; hace estallar la filosofía del sujeto en sus expresiones ingenuas y prematuras: la lectura de Freud se ...

Paul Ricoeur, 1999

En el transcurso de la interpretación

En el transcurso de la interpretación es el primer libro que ilustra y describe de forma clara las prácticas y procedimientos de la improvisación musical, tema que, por su propia naturaleza, parece resistirse a toda interpretación o ...

Bruno Nettl (ed.), Melinda Russell, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERPRETACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme interpretación est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Paco Rabal tendrá su centro de interpretación en su ciudad natal

Quince años después de la muerte del actor y director Francisco Rabal el ayuntamiento de su localidad natal, Águilas ha anunciado para el año próximo la ... «ABC.es, août 16»

|VIDEO| Maluma y su interpretación de 'El Cantante' de Héctor Lavoe

Su interpretación dividió las opiniones en redes sociales. Un grupo, el de sus seguidores aplaudió su número mientras que otros calificaron como una “falta de ... «Teleamazonas, août 16»

El Centro de Interpretación de San Lázaro abrirá al público

El público zaragozano podrá visitar los restos arqueológicos que alberga el Centro de Interpretación de San Lázaro, junto al Puente de Piedra. Mediante el ... «Heraldo.es, août 16»

Triunfa el Centro de Interpretación del Litoral de Cantabria

Más de 2.200 personas han visitado desde el inicio del verano el Centro de Interpretación del Litoral (CIL), en el que aumenta considerablemente el número de ... «ECOticias.com, août 16»

Licitado el servicio de traducción e interpretación para órganos ...

La Consejería de Políticas Sociales, Familia, Igualad y Justicia licita el servicio de traducción e interpretación para los órganos judiciales adscritos a la ... «Lainformacion.com, août 16»

Los Centros de Interpretación de los Parques Naturales de C-LM ...

Precisamente, el presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha visitado este miércoles el Centro de Interpretación de Mandayona, y ha recorrido ... «20minutos.es, août 16»

Centro de Interpretación Jesuítico Guaraní: un desafío a los sentidos

San Ignacio Miní ya cuenta con su Centro de Interpretación, un exponencial proyecto arquitectónico y multisensorial que se suma a los principales atractivos ... «Misiones OnLine, août 16»

Inaugurado el Centro de Interpretación de Los Patios

El Centro de Interpretación de la Fiesta de los Patios, ubicado en la calle Trueque, 4, ha sido inaugurado esta mañana en un acto que ha contado con una ... «Diario Córdoba, juil 16»

Los centros de interpretación del Parque Natural del Alto Tajo ...

Además, el Centro de Interpretación del Hayedo de Tejera Negra abrirá todos los días entre el 24 de septiembre y el 11 de diciembre para "dar respuesta al ... «20minutos.es, juil 16»

Turismo.- El Centro de Interpretación del Faro de Torrox incorpora ...

También ha indicado que el Centro de Interpretación del Faro, ubicado en la antigua casa del farero, verá ampliado el número de visitas al abrir también por las ... «20minutos.es, juil 16»