Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intrahistoria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTRAHISTORIA EN ESPAGNOL

in · tra · his · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRAHISTORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intrahistoria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTRAHISTORIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «intrahistoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Intrahistoire

Intrahistoria

Le terme intrahistorique a plusieurs connotations. Selon l'Académie royale d'espagnol, c'est une voix introduite par Miguel de Unamuno pour se référer à la vie traditionnelle, qui sert de «décoration» à l'histoire la plus visible. Il a comparé cet écrivain à l'histoire officielle avec les manchettes, par opposition à l'intrahistorique comme tout ce qui s'est passé, mais n'a pas publié les journaux. Plus populairement, les médias désignent ainsi tout ce qui est dans l'ombre des plus connus historiquement. D'autres auteurs tels que l'américaniste María Dolores Pérez Murillo de l'Université de Cadix relient le terme à l'histoire des groupes historiquement marginalisés, à l'oralité et aux antécédents de vie en complément des historiographies plus officielles. El término intrahistoria tiene diversas connotaciones. Según la Real Academia Española, es una voz introducida por Miguel de Unamuno para referirse a la vida tradicional, que sirve de "decorado" a la historia más visible. Comparaba este escritor a la Historia oficial con los titulares de prensa, en oposición a la intrahistoria como todo aquello que ocurría pero no publicaban los periódicos. Más popularmente, los medios designan así a todo aquello que está a la sombra de lo más conocido históricamente. Otros autores, como la americanista María Dolores Pérez Murillo de la Universidad de Cádiz relacionan el término con la historia de los colectivos marginados históricamente, con la oralidad y las historias de vida como complemento de las historiografías más oficiales.

définition de intrahistoria dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'intrahistoire dans le dictionnaire est un mot introduit par l'écrivain espagnol Miguel de Unamuno pour décrire la vie traditionnelle, qui sert de toile de fond permanente à l'histoire changeante et visible. En el diccionario castellano intrahistoria significa voz introducida por el escritor español Miguel de Unamuno para designar la vida tradicional, que sirve de fondo permanente a la historia cambiante y visible.
Cliquez pour voir la définition originale de «intrahistoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INTRAHISTORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INTRAHISTORIA

intracardíaco
intracelular
intradérmico
intradós
intraducibilidad
intraducible
intrahistórico
intramuros
intramuscular
intránea
intráneo
intranquila
intranquilidad
intranquilizador
intranquilizadora
intranquilizar
intranquilo
intranscendencia
intranscendente
intransferible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INTRAHISTORIA

aclaratoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
moratoria
notoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Synonymes et antonymes de intrahistoria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTRAHISTORIA»

intrahistoria término tiene diversas connotaciones según española introducida miguel unamuno para referirse vida tradicional sirve decorado historia más visible comparaba este escritor oficial titulares prensa designar fondo permanente cambiante herejía seguir jesús ligas cafta salamanca gran metáfora cita anterior vemos separaba íntimo histórico tenía conciencia ambos estaba constituido interior menos fuera compromiso social siete poetas original scholarly monographla crisis intrahistoria psoe cuba lucha tregua also book impressions other contemporaries such gaston baquero rolando amador juan rodriguez others ends with words spoken four children during

Traducteur en ligne avec la traduction de intrahistoria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRAHISTORIA

Découvrez la traduction de intrahistoria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de intrahistoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrahistoria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

intrahistoria
1325 millions de locuteurs

espagnol

intrahistoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Intrahistory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

intrahistoria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

intrahistoria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

intrahistoria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intrahistoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

intrahistoria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intrahistoria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intrahistoria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

intrahistoria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

intrahistoria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

intrahistoria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intrahistoria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

intrahistoria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

intrahistoria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

intrahistoria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

intrahistoria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intrahistoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intrahistoria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

intrahistoria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intrahistoria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

intrahistoria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intrahistoria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intrahistoria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intrahistoria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrahistoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRAHISTORIA»

Le terme «intrahistoria» est communément utilisé et occupe la place 41.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intrahistoria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intrahistoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrahistoria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRAHISTORIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intrahistoria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intrahistoria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intrahistoria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTRAHISTORIA»

Découvrez l'usage de intrahistoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrahistoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
Historia e intrahistoria En la cita anterior vemos que Unamuno separaba su «yo íntimo» de su «yo histórico». Tenía conciencia de que él era ambos yos, que estaba constituido por un yo interior y por un yo menos interior, más de fuera.
Luciano G. Egido, 1983
2
Historia, intrahistoria y compromiso social en siete poetas ...
Original Scholarly Monograph
Manuel Antonio Arango L., 2007
3
Cuba: intrahistoria : una lucha sin tregua
Also in the book are impressions by other contemporaries such as Gaston Baquero, Rolando Amador, Juan Amador Rodriguez and others. The book ends with the words spoken by his four children during his funeral.
Rafael L. Díaz-Balart, 2006
4
Intrahistoria material y práctica escénica del teatro ...
This doctoral thesis is conceived as a study of the assessment of the bourgeois competences in the material reality of the XIXth Spanish Theatre and its programmed materialization in the Theatre Calderon de la Barca in Valladolid, taken as ...
Juan Peruarena Arregui, 2004
5
Miguel de Unamuno y la cultura francesa
INTRAHISTORIA Y NATURALEZA Cuando Miguel de Unamuno habla por vez primera de intrahistoria en el ensayo En torno al casticismo, publicado en 1895, está aún bajo la influencia del positivismo y del socialismo. De ese periodo ...
María de la Concepción de Unamuno Pérez, 1991
6
Un siglo de España: centenario 1898-1998
Esta distinción de historia-intrahistoria parece querer reflejar la oposición entre la visión ideológica del acaecer histórico elaborada por las clases dominantes de acuerdo con sus intereses y la forma auténtica del mismo acaecer determinada ...
‎1998
7
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
Regeneración nacional, intrahistoria ydemótica Pocas cosas han dado más torcidos prejuicios al espíritu que un cultivo vicioso de la Historia, cultivo, sobre ser meramente libresco, radicalmente incientífico. Conocidísima es en España ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
8
Actas del Congreso Internacional Cincuentenario de Unamuno
INTRAHISTORIA. EN. UNAMUNO. Francisco Abad Universidad Nacional a Distancia, Madrid Preliminar Nuestro conocimiento de Unamuno — como ocurre con cualquier conocimiento humano — , dista de ser satisfactorio en varios de sus ...
Dolores Gómez Molleda, Universidad de Salamanca, 1989
9
La canonización del diablo: Baudelaire y la estética moderna ...
Este concepto le permite afirmar la gran importancia de los valores humanos más significativos por encima de lo intrascendente, lo esencialmente pasajero, y, por tanto, efímero.83 Su preocupación por la intrahistoria tiene al menos dos ...
Luis González del Valle, 2002
10
1900 en Salamanca. Guerra y paz en la Salamanca del joven ...
Aquí viven, preexisten todo un fondo, toda una materia prima y una cultura tradicional más religiosa que campesina, de la que se apodera Miguel de Unamuno al crear su concepto de intrahistoria. En efecto, todos estos lugares salmantinos ...
Jean-Claude Rabaté, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRAHISTORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrahistoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'El elegido', la intrahistoria del asesinato de Trotski - RTVE.es
El elegido, dirigido por Antonio Chavarrías, profundiza en la intrahistoria de Ramón Mercader a través de un thriller político ambientado en las fechas más ... «RTVE, août 16»
2
Allariz invita a un paseo nocturno por su intrahistoria
El Alto do Portelo de Allariz será escenario, mañana jueves a las 23,30 horas, del inicio de una nueva edición de los roteiros teatrales nocturnos "Eiró de Verán" ... «La Región, août 16»
3
Un libro recoge la intrahistoria de la localidad de Navamorcuende y ...
En su inmersión en la intrahistoria de este municipio de la Sierra de San Vicente, el autor hace una "referencia obligada" al linaje de los Dávila, una de las ... «CLM24, août 16»
4
La intrahistoria de la medalla de oro en dobles de Rafa Nadal y ...
El deporte español está de enhorabuena tras otra medalla en Río. Marc López y Rafa Nadal se adjudicaron el oro tras imponerse en la final de dobles ... «Cuatro, août 16»
5
La intrahistoria del posado de la Familia Real al completo
Hacía tiempo que no se les veía juntos, como una familia unida. Para hacerlo oficial incluso llamaron a la agencia Efe. Detrás de este retrato se encuentra ... «Vanitatis, août 16»
6
La intrahistoria del enlace de Inés Arrimadas
La intrahistoria del enlace de Inés Arrimadas. La líder de Ciudadanos se casó ayer en su tierra, Jerez, con el secretismo propio de una 'boda de Estado'. «Diario de Jerez, juil 16»
7
Historia de la intrahistoria de un nombramiento para la Audiencia ...
La religión, la magia y la justicia comparten una característica: un lenguaje específico que, a fuerza de repetirlo, se convierte en auténticos mantras. «Confilegal, juil 16»
8
La intrahistoria del retraso en la llegada de Ponce
La intrahistoria del retraso en la llegada de Ponce. El Sporting pretende que la Roma se haga cargo de la totalidad de la ficha del atacante (500.000 euros) y ... «La Voz de Asturias, juil 16»
9
Intrahistoria de la foto oficial del USA Team: hay tres jugadores con ...
La selección olímpica de Estados Unidos se ha iniciado su preparación para Río: al mismo tiempo que arrancaba los entrenamientos salía a la luz la foto oficial ... «Gigantes del Basket, juil 16»
10
Asamblea de Barcelona: un poco de intrahistoria
Julián Ariza Rico | La Asamblea de Barcelona fue el punto de inflexión del movimiento de las Comisiones Obreras a su organización como sindicato. «nuevatribuna.es, juil 16»

IMAGES SUR «INTRAHISTORIA»

intrahistoria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrahistoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/intrahistoria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z