Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jurídico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JURÍDICO

La palabra jurídico procede del latín iuridĭcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JURÍDICO EN ESPAGNOL

ju ·  · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JURÍDICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jurídico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JURÍDICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jurídico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La loi

Derecho

Le droit est l'ordre normatif et institutionnel du comportement humain dans la société inspiré des postulats de justice et de la sécurité juridique, basé sur les relations sociales existantes qui déterminent leur contenu et leur caractère dans un lieu et un temps déterminés. En d'autres termes, ce sont des comportements visant à respecter les normes qui régissent la coexistence sociale et permettent de résoudre les conflits intersubjectifs. La définition finale rend compte du droit positif, mais pas de son fondement; Pour cette raison, les juristes, les philosophes et les théoriciens de droit ont proposé au cours de l'histoire diverses définitions alternatives, et différentes théories juridiques sans cela, à ce jour, il n'y a pas de consensus sur leur validité. L'étude de la notion de droit s'effectue par l'une de ses branches, la Philosophie du droit. Cependant, la définition proposée initialement résout courageusement le problème de la «validité» du fondement du droit, en intégrant la valeur de la justice dans son concept. La validité des concepts juridiques et métajurídicos est étudiée par la théorie du droit. Derecho es el orden normativo e institucional de la conducta humana en sociedad inspirado en postulados de justicia y certeza jurídica, cuya base son las relaciones sociales existentes que determinan su contenido y carácter en un lugar y momento dado. En otras palabras, son conductas dirigidas a la observancia de normas que regulan la convivencia social y permiten resolver los conflictos intersubjetivos. La definición final da cuenta del Derecho positivo, pero no su fundamento; por ello juristas, filósofos y teóricos del Derecho han propuesto a lo largo de la historia diversas definiciones alternativas, y distintas teorías jurídicas sin que exista, hasta la fecha, consenso sobre su validez. El estudio del concepto del Derecho lo realiza una de sus ramas, la Filosofía del Derecho. Con todo, la definición propuesta inicialmente resuelve airosamente el problema de "validez" del fundamento del Derecho, al integrar el valor Justicia en su concepto. La validez de los conceptos jurídicos y metajurídicos son estudiadas por la teoría del Derecho.

définition de jurídico dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, le terme juridique signifie qu'il concerne la loi ou s'y ajuste. En el diccionario castellano jurídico significa que atañe al derecho o se ajusta a él.
Cliquez pour voir la définition originale de «jurídico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JURÍDICO


aldehídico
al·de··di·co
antijurídico
an·ti·ju··di·co
calcídico
cal··di·co
causídico
cau··di·co
davídico
da··di·co
dravídico
dra··di·co
druídico
druí·di·co
espídico
es··di·co
esteroídico
es·te·ro·í·di·co
fatídico
fa··di·co
gravídico
gra··di·co
hidatídico
hi·da··di·co
lipídico
li··di·co
médico
·di·co
numídico
nu··di·co
peptídico
pep··di·co
periódico
pe·rió·di·co
porfídico
por··di·co
vatídico
va··di·co
verídico
ve··di·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JURÍDICO

jurdana
jurdano
jurdía
jurel
jurera
jurero
jurguina
jurídica
jurídicamente
juridicidad
juridificación
juridificar
jurisconsulta
jurisconsulto
jurisdicción
jurisdiccional
jurispericia
jurisperita
jurisperito
jurisprudencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JURÍDICO

antiespasmódico
biomédico
catódico
enciclopédico
episódico
espasmódico
esporádico
heráldico
impúdico
índico
dico
melódico
metódico
dico
nórdico
ortopédico
paramédico
dico
síndico
dico

Synonymes et antonymes de jurídico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JURÍDICO»

jurídico hecho ordenamiento conceptualismo negocio convento latín día acto derecho orden normativo institucional conducta humana sociedad inspirado postulados justicia certeza jurídica cuya atañe ajusta inglés decir lengua especialistas reino unido estados unidos canadá australia gana mayor peso importancia escena internacional sólo originalidad pluralismo fundamentos nueva cultura texto traducción continuación norteamericano ambos publicados ariel como aquellos dirigido interpretación sean estudiantes derechos positivismo escritos presente obra expone algunos contenidos llamados económicos culturales escasez económica solidaridad poder límites función génesis humanos manual lenguaje administrativo conocedores primera mano esas dificultades tiene nuestros empleados públicos debido cursos impartimos diversos ministerios comunidades autónomas ayuntamientos decidimos elaborar esta necesaria objetivo básico utilizado norteamericanos aunque muchos puntos comunes

Traducteur en ligne avec la traduction de jurídico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JURÍDICO

Découvrez la traduction de jurídico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jurídico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jurídico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

法律
1325 millions de locuteurs

espagnol

jurídico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानूनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قانوني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правовой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juridique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

legal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법률
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правової
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νομικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wetlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettslige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jurídico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JURÍDICO»

Le terme «jurídico» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jurídico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jurídico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jurídico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JURÍDICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jurídico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jurídico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jurídico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JURÍDICO»

Découvrez l'usage de jurídico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jurídico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El inglés jurídico
El inglés jurídico, es decir, la lengua de los especialistas del Derecho del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, etc., gana día a día mayor peso e importancia en la escena internacional, no sólo por la originalidad y el ...
Enrique Alcaraz Varó, 2007
2
El español jurídico
El español jurídico es una continuación de El inglés jurídico y El inglés jurídico norteamericano, ambos publicados en Ariel y, como aquellos, va dirigido a especialistas de la traducción y la interpretación, ya sean estudiantes o ...
Enrique Alcaraz Varó, Brian Hughes, 2009
3
Derechos sociales y positivismo jurídico: escritos de ...
La presente obra expone algunos contenidos sobre los llamados derechos económicos, sociales y culturales, la escasez económica y la solidaridad, el positivismo jurídico, los derechos, el Poder y sus límites, la función de los derechos ...
Gregorio Peces-Barba, Gregorio Peces-Barba Martínez, 1999
4
Manual de lenguaje jurídico-administrativo
Conocedores de primera mano de esas dificultades que tiene hoy nuestros empleados públicos, debido a los cursos que impartimos en diversos ministerios, comunidades autónomas y ayuntamientos, decidimos elaborar esta obra, muy necesaria a ...
Fernando Vilches Vivancos, Ramón Sarmiento González, 2011
5
El inglés jurídico norteamericano
El inglés jurídico norteamericano tiene como objetivo básico el estudio del inglés utilizado por los juristas norteamericanos que, aunque tiene muchos puntos comunes con el inglés jurídico de Inglaterra y Gales, posee igualmente ...
Enrique Alcaraz Varó, Miguel Ángel Campos Pardillos, Cynthia Miguélez, 2007
6
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
These are the dictionaries that lawyers, law students, translators, and those working in English and Spanish in law and associated fields have been trusting since the First Edition was published in 1993.
Steven M. Kaplan, 2008
7
El derecho al desarrollo como derecho humano en el ámbito ...
Uno de los problemas más acuciantes a los que nos enfrentamos en la actualidad es la situación de subdesarrollo y de deterioro de las condiciones de vida que afecta a cerca de tres cuartas partes de la humanidad.
Felipe Gómez Isa, 1999
8
Principios del derecho y razonamiento jurídico
El presente trabajo intentará mostrar que los principios jurídicos pueden ser considerados como normas del derecho, que resuelven determinadas controversias jurídicas, y que su utilización, aunque no suponga necesariamente la justicia ...
Juan Manuel Rodríguez Cale, 2011
9
Iusnaturalismo y positivismo jurídico: una revisión de los ...
En este trabajo, el autor se centra en uno de los temas centrales de la filosofía jurídica a lo largo del siglo XX, el de la polémica entre el iusnaturalismo y el positivismo jurídico sobre el concepto de derecho.
Javier Dorado Porras, 2004
10
Marco jurídico de las profesiones sanitarias
Este libro, sin embargo, se adentra en el estudio del otro lado de la relación clínica: los profesionales sanitarios.Ésta es la primera obra que analiza de forma conjunta la diversa legislación que regula esta materia (Ley de Autonomía ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JURÍDICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jurídico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inglés jurídico, igualdad y formación global, nuevos cursos de la UZ
La Universidad de Zaragoza ha organizado tres nuevos Cursos Extraordinarios para este mes de septiembre en los que se abordarán el inglés jurídico, ... «Heraldo.es, sept 16»
2
El Consejo Jurídico pidió a Sanidad criterios más objetivos para ...
La consejera de Sanidad, Encarna Guillén, desoyó las advertencias del Consejo Jurídico de la Región sobre la necesidad de «limitar la discrecionalidad» en el ... «La Verdad, sept 16»
3
Flavio Dario Espinal asume Consultoría Jurídica del Poder Ejecutivo
César Pina Toribio junto a Flavio Dario Espinal al entregar el cargo de consultor jurídico del Poder Ejecutivo. (Servicios DICOM) ... «El Caribe, août 16»
4
Dos fiscales investigan muerte de consultor jurídico del ...
Caracas, 01 de agosto de 2016. - El Ministerio Público (MP) comisionó a los fiscales 61º nacional y 5ª del estado Carabobo, Heyker Campione y Celia ... «Venezolana de Televisión, août 16»
5
“El Congreso Jurídico de Abogacía ICAMALAGA tiene vocación de ...
“El Congreso Jurídico de Abogacía ICAMALAGA tiene vocación de ser internacional. Sus contenidos, sus ponentes tienen ya el nivel de un Congreso ... «Confilegal, août 16»
6
Sánchez destaca la contribución "esencial" del Consejo Jurídico en ...
El jefe del Ejecutivo regional, Pedro Antonio Sánchez, ha destacado este jueves, durante el acto de toma de posesión de Antonio Gómez Fayrén como ... «20minutos.es, juil 16»
7
Secretario Jurídico de la Presidencia justifica consulta popular por ...
La propuesta para una consulta popular en Ecuador que obligue a funcionarios a no tener dinero en paraísos fiscales, es para el secretario jurídico de la ... «El Universo, juil 16»
8
Derecho legislado e indígena integran el Sistema Jurídico: Tribunal
El sistema jurídico mexicano está integrado por el derecho legislado formalmente por el Estado, así como por el derecho indígena, generado por los pueblos ... «Terra México, juil 16»
9
La exdirectora del servicio jurídico de Canarias se une a Montero ...
Rosa Martínez Díaz es la nueva responsable del área de derecho público de Montero Aramburu tras abandonar su cargo como directora general del Servicio ... «Expansión.com, juil 16»
10
Centro Jurídico Tomás Moro pide a Cifuentes que "adapte el Metro ...
El Centro Jurídico Tomas Moro ha denunciado este viernes la "ideologización" de los servicios básicos madrileños y ha pedido al Gobierno regional que ... «Europa Press, juil 16»

IMAGES SUR «JURÍDICO»

jurídico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jurídico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/juridico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z