Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "síndico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÍNDICO

La palabra síndico procede del latín syndĭcus, la cual a su vez procede del griego σύνδικος; de σύν, con, y δίκη, justicia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÍNDICO EN ESPAGNOL

sín · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÍNDICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Síndico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÍNDICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «síndico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
síndico

Fiduciaire

Síndico

Le fiduciaire est une personne choisie par une communauté ou une société pour s'occuper de leurs intérêts. En tant que tel, il a des significations différentes dans différentes branches du droit. En tout cas, le travail du syndic se compose habituellement de superviser le fonctionnement d'une entité afin de protéger les intérêts de ses représentés. El síndico es una persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses. Como tal, tiene diferentes acepciones en diferentes ramas del Derecho. En todo caso, el trabajo del síndico suele consistir en fiscalizar el funcionamiento de una entidad con el fin de proteger los intereses de sus representados.

définition de síndico dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un syndic dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dans une faillite ou une faillite, en charge de la liquidation des actifs et des passifs du débiteur. Un autre sens d'un syndic dans le dictionnaire est un homme qui a l'argent des aumônes données aux mendiants religieux. Le syndic est également un avocat général réceptionnaire. La primera definición de síndico en el diccionario de la real academia de la lengua española es en un concurso de acreedores o en una quiebra, encargado de liquidar el activo y el pasivo del deudor. Otro significado de síndico en el diccionario es hombre que tiene el dinero de las limosnas que se dan a los religiosos mendicantes. Síndico es también procurador síndico general.
Cliquez pour voir la définition originale de «síndico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SÍNDICO


biomédico
bio··di·co
enciclopédico
en·ci·clo··di·co
esporádico
es·po··di·co
fatídico
fa··di·co
heráldico
he·rál·di·co
índico
ín·di·co
islándico
is·lán·di·co
jurídico
ju··di·co
lúdico
·di·co
médico
·di·co
melódico
me··di·co
metódico
me··di·co
módico
·di·co
nórdico
nór·di·co
ortopédico
or·to··di·co
paramédico
pa·ra··di·co
periódico
pe·rió·di·co
sádico
·di·co
sódico
·di·co
verídico
ve··di·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SÍNDICO

síndica
sindicable
sindicación
sindicada
sindicado
sindicador
sindicadora
sindical
sindicalismo
sindicalista
sindicalizar
sindicar
sindicato
sindicatura
síndrome
sine qua non
sinécdoque
sinecura
sinedrio
sinéresis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SÍNDICO

anódico
antiespasmódico
antijurídico
balompédico
dico
callandico
catódico
davídico
episódico
espasmódico
hidatídico
impúdico
lipídico
miocárdico
paródico
peptídico
pericárdico
prosódico
dico
dico

Synonymes et antonymes de síndico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÍNDICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «síndico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de síndico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÍNDICO»

síndico administrador apoderado delegado intendente procurador supervisor municipal quiebras persona elegida comunidad corporación para cuidar intereses como tiene diferentes acepciones ramas derecho todo caso trabajo suele consistir fiscalizar funcionamiento primera lengua española concurso acreedores quiebra encargado liquidar activo pasivo deudor otro hombre dinero limosnas religiosos mendicantes síndico también general herramientas legales concursal eduardo favier dubois viamonte editorialadhoc buenos aires agosto editorial guia bibliografica autores escrito inicio incidente investigacion representacion ciudadano ramón gamboa quot a_ro ta° representación común ayuntamiento sevilla reelección tuvo menos peso diputados sólo ocho ellos habían sido antes ninguno decir podía diputado personero pero nbsp mercantil acción propia juicio consistente procurar máximo bienes posteriormente repartidos entre prorrata nominativa empresa grupo administracion especial generalitat dentro

Traducteur en ligne avec la traduction de síndico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÍNDICO

Découvrez la traduction de síndico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de síndico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «síndico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

接收器
1325 millions de locuteurs

espagnol

síndico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

receiver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिसीवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتلقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ресивер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recebedor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাহক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récepteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penerima
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Empfänger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

受信機
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리시버
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panrima
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரிசீவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वीकारणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricevitore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odbiornik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приймач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

receptor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontvanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mottagare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mottaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de síndico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÍNDICO»

Le terme «síndico» est assez utilisé et occupe la place 14.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «síndico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de síndico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «síndico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÍNDICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «síndico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «síndico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot síndico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÍNDICO»

Découvrez l'usage de síndico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec síndico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herramientas Legales para el Síndico Concursal
Eduardo M. Favier Dubois (H). Viamonte 1450. www.editorialadhoc.com Buenos Aires, Agosto de 2012 Editorial AD HOC GUIA BIBLIOGRAFICA CONCURSAL DE LOS AUTORES -ESCRITO DE INICIO DEL INCIDENTE DE INVESTIGACION.
Eduardo M. Favier Dubois (H)
2
Representacion del ciudadano síndico Lic. Ramón Gamboa al ...
Ramón Gamboa. '._ . -: -\'-V :.: _' . o I. .. ..-J ~. ,. l ~"-__.. ° l O. ::': . . uN-'m-. 'a_ro'. ..:. oe- . a. g ta°";-". ' '£_'n:a "I _ , : -. _,. "m . un:. _l; -U . -": :! o'ooo ',. 9 o - :n. r;~~Z- .9 r. . '.' ..:..."a r.a1""" lz .O a n.. o': o: r ._ j. "'o-aC . ' "Í . J!' . —. .. 0:"'' §-- al d'va.
Ramón Gamboa, 1829
3
La representación del común en el ayuntamiento de Sevilla ...
La reelección tuvo menos peso en el caso de los diputados: sólo ocho de ellos habían sido antes diputados, y ninguno síndico. Es decir, la reelección podía ser de un diputado o personero como síndico, o de un diputado como diputado, pero  ...
Fernando Javier Campese Gallego, 2005
4
Derecho Mercantil
Acción propia del síndico en el juicio de quiebras, consistente en procurar el máximo de los bienes del deudor para posteriormente ser repartidos entre los acreedores a prorrata. Acción nominativa. Acción de una empresa mercantil como ...
F Ignacio Quevedo Coronado, 2004
5
Grupo a de Administracion Especial de la Generalitat ...
Dentro de los quince días siguientes a su nombramiento y antes, en todo caso, de su toma de posesión como Síndico de Agravios, éste deberá renunciar o solicitar excedencia en toda situación de incompatibilidad que pudiera afectarle,  ...
Fernando Martos Navarro, 2005
6
Grupo a de Administracion General de la Generalitat ...
Dentro de los quince días siguientes a su nombramiento y antes, en todo caso, de su toma de posesión como Síndico de Agravios, éste deberá renunciar o solicitar excedencia en toda situación de incompatibilidad que pudiera afectarle,  ...
Fernando Martos Navarro
7
La revolución, la política moderna y el individuo: miradas ...
CUADRO 2 PARTICIPACIÓN DE LOS MIEMBROS DE LAS AUTORIDADES MUNICIPALES Y FORALES EN LAS JUNTAS Junta (n.o /total) Cargo Junta (n.o/ total) Cargo Alicante (10/27) regidor síndico personero diputado del común 8 1 1  ...
Richard Hocquellet, Jean-Philippe Luis, 2011
8
Historia de las alteraciones de Aragón en el reinado de ...
Miguel Alcalde , Síndico de Jaca. Pedro de Graccieanedo- j Síndicos de Barbastro. . D^ncht!"": íSindic°s de AlbTM- Jayme de Pueyo, Síndico de la ciudad de Calatayud. Cabero Hernandez , Síndico de la ciudad de Daroca. Esteban Gil.
PIDAL, 1863
9
Historia de las alteraciones de Aragon en el reinado de ...
Miguel Alcalde , Síndico de Jaca. Pedro de Ol^au^. j Síndicog de Barbastro. Gaspar Sanchez Mascardon. . /oír,j:„„„ j„ ,lv„.„.- Diegó Sanchez | Síndicos de Albarracm. Jayme de Pueyo, Síndico de la ciudad de Calatayud. Cabero Hernandez ...
El Marqués de Pidal, 1863
10
Grupo B de administración general de la Generalitat ...
Dentro de los quince días siguientes a su nombramiento y antes, en todo caso, de su toma de posesión como Síndico de Agravios, éste deberá renunciar o solicitar excedencia en toda situación de incompatibilidad que pudiera afectarle,  ...
Fernando Martos Navarro, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÍNDICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme síndico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Síndico de Curauma y formalización de Manuel Cruzat: "Se veía venir"
“Esto se veía venir”, dice César Millán, síndico de la quiebra de Curauma, sobre la audiencia del próximo 3 de noviembre donde se formalizará al ex ... «LaTercera, sept 16»
2
Por presentar denuncia, dan de baja a síndico del CBVP
Ante la investigación periodística, Taddey presentó una denuncia en la Fiscalía y ante esta medida, supuestamente, fue dado de baja este lunes como síndico y ... «La Nación.com.py, sept 16»
3
Destituye alcalde a 6 regidores ya la síndico
CALERA DE VÍCTOR ROSALES. El presidente municipal de Calera, Ivanhoé Escobar Vázquez, destituyó de sus cargos a seis regidores y a la síndico Rosa ... «NTR Zacatecas .com, août 16»
4
Dictan un año de prisión a síndico electo en Miches por asesinar ...
Envían a prisión por un año como medida de coerción, al síndico electo del distrito municipal de El Cedro de Miches, tras ser acusado de ser el autor intelectual ... «Acento, août 16»
5
Aplazan conocimiento de coerción contra síndico electo acusado ...
Hato Mayor.- Fue aplazada para este próximo lunes a partir de la 1:00 de la tarde el conocimiento de la medida de coerción el síndico electo del distrito ... «El Caribe, août 16»
6
Retiran facultades a síndico de Tlaquepaque
Retiran facultades a síndico de Tlaquepaque. Madrugan a regidores: el gobierno municipal cedió poder general judicial y extrajudicial en materia laboral a ... «Milenio.com, juil 16»
7
Asesinan a alcalde y a síndico de San Juan Chamula, Chiapas
México – Sujetos armados asesinaron al alcalde y al síndico del municipio indígena de San Juan Chamula, en el suroriental estado mexicano de Chiapas, ... «La Opinión, juil 16»
8
David Bernier propone un síndico en el BGF y comenzar proceso de ...
Explicó que "mi propuesta consiste en nombrar un síndico para evaluar los activos y deudas antes de comenzar cualquier proceso de liquidación del BGF. «Univisión, juil 16»
9
Síndico tiene ya su constancia de mayoría
Tras recibir las constancias de mayoría el síndico electo Aarón Yáñez y los tres diputados que triunfaron en distritos de Juárez por el PRI, la dirigente municipal ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
10
Reportan asesinato de ex síndico municipal en Morelos
El ex síndico municipal de Axochiapan, Vicente Marín Ocampo, fue asesinado a las afueras de su domicilio, que también funcionaba como consultorio, en la ... «El Universal, juin 16»

IMAGES SUR «SÍNDICO»

síndico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Síndico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sindico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z