Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jurisdicción" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JURISDICCIÓN

La palabra jurisdicción procede del latín iurisdictĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JURISDICCIÓN EN ESPAGNOL

ju · ris · dic · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JURISDICCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jurisdicción est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JURISDICCIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jurisdicción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Juridiction

Jurisdicción

La compétence est le pouvoir, dérivé de la souveraineté de l'Etat, d'appliquer la loi dans le cas particulier, en résolvant de manière définitive et irrévocable un différend qui est exercé exclusivement par des cours de justice composées de juges autonomes et indépendants. L'une des principales caractéristiques du pouvoir juridictionnel est son caractère irrévocable et définitif, capable de produire dans l'action du droit ce qu'on appelle techniquement la chose jugée. Dans le sens colloquial, le mot «juridiction» sert à désigner le territoire sur lequel ce pouvoir est exercé. De même, par extension, il est utilisé pour désigner la zone géographique d'exercice des attributions et des facultés d'une autorité ou des questions qui relèvent de sa compétence; Et, en général, désigner le territoire sur lequel un Etat exerce sa souveraineté. La jurisdicción es la potestad, derivada de la soberanía del Estado, de aplicar el Derecho en el caso concreto, resolviendo de modo definitivo e irrevocable una controversia, que es ejercida en forma exclusiva por los tribunales de justicia integrados por jueces autónomos e independientes. Uno de los principales rasgos de la potestad jurisdiccional es su carácter irrevocable y definitivo, capaz de producir en la actuación del derecho lo que técnicamente se denomina cosa juzgada. En sentido coloquial, la palabra "jurisdicción" es utilizada para designar el territorio sobre el cual esta potestad es ejercida. Del mismo modo, por extensión, es utilizada para designar el área geográfica de ejercicio de las atribuciones y facultades de una autoridad o las materias que se encuentran dentro de su competencia; y, en general, para designar el territorio sobre el cual un Estado ejerce su soberanía.

définition de jurisdicción dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la juridiction dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le pouvoir ou l'autorité que quelqu'un doit gouverner. Un autre sens de la compétence dans le dictionnaire est le pouvoir que les juges et les tribunaux ont de juger et d'exécuter les jugements. La compétence est aussi le terme d'un lieu ou d'une province. La primera definición de jurisdicción en el diccionario de la real academia de la lengua española es poder o autoridad que tiene alguien para gobernar. Otro significado de jurisdicción en el diccionario es poder que tienen los jueces y tribunales para juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Jurisdicción es también término de un lugar o provincia.
Cliquez pour voir la définition originale de «jurisdicción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JURISDICCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JURISDICCIÓN

jurero
jurguina
jurídica
jurídicamente
juridicidad
jurídico
juridificación
juridificar
jurisconsulta
jurisconsulto
jurisdiccional
jurispericia
jurisperita
jurisperito
jurisprudencia
jurisprudente
jurista
juro
jurquero
jurunera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JURISDICCIÓN

adicción
atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Synonymes et antonymes de jurisdicción dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JURISDICCIÓN»

jurisdicción retenida declinar voluntaria delegada ordinaria prorrogar contenciosa potestad derivada soberanía estado aplicar derecho caso concreto resolviendo modo definitivo irrevocable controversia ejercida forma exclusiva tribunales primera lengua española poder tiene alguien gobernar otro tienen juzgar hacer ejecutar juzgado jurisdicción también término lugar provincia comentarios reguladora social nueva lrjs cambia sustancialmente ámbito proceso interpretación sistema jurídico constitucional derechos fundamentales institución innovadora agradecer garantía dignidad humana tengan efectiva vigencia frente legislador visiones norteamericanas unión acción ejecutiva ante administrativa cuestiones actuales españa presente volumen jurisprudencia legislación quiere contribuir estudio todo mejora organización funcionamiento inmunidad soberana marco internacionalidad marítimo aformularios autor profesor administrativo incluido cerca notas página referencias tanto como doctrinales lector tenga ninguna duda articulado tratado alcaldes

Traducteur en ligne avec la traduction de jurisdicción à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JURISDICCIÓN

Découvrez la traduction de jurisdicción dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jurisdicción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jurisdicción» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

管辖权
1325 millions de locuteurs

espagnol

jurisdicción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jurisdiction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिकार क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاختصاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юрисдикция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jurisdição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিক্ষেত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juridiction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bidang kuasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zuständigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

管轄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관할권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền tài phán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्यकक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yargı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giurisdizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jurysdykcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

юрисдикція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

competență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαιοδοσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jurisdiksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jurisdiktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jurisdiksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jurisdicción

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JURISDICCIÓN»

Le terme «jurisdicción» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jurisdicción» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jurisdicción
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jurisdicción».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JURISDICCIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jurisdicción» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jurisdicción» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jurisdicción en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «JURISDICCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot jurisdicción.
1
Antonio Pérez
El poder humano no tiene jurisdicción sobre los pensamientos.
2
Juan Ruiz De Alarcón
Del cielo es la inclinación; el sí o el no todo es mío; que el hado en el albedrío no tiene jurisdicción.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JURISDICCIÓN»

Découvrez l'usage de jurisdicción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jurisdicción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentarios a la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social ...
La nueva Ley reguladora de la jurisdicción social (LRJS) cambia sustancialmente el ámbito del proceso social.
Jordi Agustí Juliá, Manuel Ramón Alarcón Caracuel, M.a Lourdes Arastey Sahun, 2011
2
Jurisdicción constitucional y derechos fundamentales
La jurisdicción constitucional es una institución innovadora del Estado constitucional, a la que hay que agradecer que los Derechos fundamentales y la garantía de la dignidad humana tengan efectiva vigencia también frente al legislador.
Christian Starck, 2011
3
Cuestiones actuales de la jurisdicción en España
Con el presente volumen la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación quiere contribuir al estudio de la Jurisdicción española y, sobre todo, a la mejora de su organización y funcionamiento.
Ana Isabel Berrocal Lanzarot, 2010
4
Internacionalidad del derecho marítimo y jurisdicción ...
a
Rafael Matilla Alegre, 2009
5
Formularios de la Ley de la Jurisdicción ...
El autor, profesor de Derecho Administrativo, ha incluido también cerca de 200 notas a pie de página con referencias tanto de jurisprudencia como de comentarios doctrinales para que el lector no tenga ninguna duda sobre el articulado de ...
SALVADOR Ma MARTÍN VALDIVIA, 2008
6
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
Cuestiones militares La LRJCA excluye también del conocimiento de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa en el mismo artículo 3.o «el recurso contencioso-disciplinario militar», regulado en los artículos 448 a 518 de la Ley Orgánica ...
‎2007
7
CENSO DE POBLACION DE LAS PROVINCIAS Y PARTIDOS DE LA CORONA ...
Usurbil con los vecinos de Zubieta , diez y siete fuegos i 7. Aguinaga , once fuegos 11. Zubieta, que es de la jurisdicción de la villa de S. Sebastian, seis fuegos 6. Astigarraga , que es jurisdicción de por sí , seis fuegos tí. La villa de Hernani, ...
Tomás González, 1829
8
Papa y obispos en la potestad de jurisdicción según el ...
Si nuestro autor agrega un « etiam » es debido a que la palabra « iurisdictio » significaba primariamente para é! la jurisdicción en el foro externo. La unión terminológica de « exercere iurisdictionem » y « iuris- (iictionem » lo obliga a una  ...
Juan F. Radrizzani Goni, 1967
9
La Teoria General de Proceso Y Su Aplicacion Al Proceso ...
Deslinde entre jurisdicción y administración.- 10.1.4 Diversas clases de jurisdicción: a) jurisdicción voluntaria y jurisdicción contenciosa.- b) jurisdicción federal, local y concurrente.- c) jurisdicción civil, mercantil, laboral, penal, administrativa, ...
10
Venezuela.La lucha contra la impunidad a través de la ...
6. OBSTÁCULOS. PARA. EL. EJERCICIO. DE. LA. JURISDICCIÓN. PENAL. O. CIVIL. Venezuela no ha definido como delitos en su legislación interna numerosos actos que se consideran delitos en virtud del derecho internacional. Es más ...
Amnistía Internacional, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JURISDICCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jurisdicción est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tribunal Europeo de Justicia elegirá a magistrados de la ...
La Jurisdicción Especial para la paz aparece en el punto 5, en el acuerdo sobre víctimas, junto a la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, ... «Publimetro Colombia, sept 16»
2
El papa no elegirá magistrado de la Jurisdicción Especial para la Paz
La Secretaría de Estado del Vaticano informó que el papa Francisco rechazó la invitación a nombrar un representante en el comité que seleccionará a los ... «Noticias RCN, août 16»
3
¿Qué tanto puede la Jurisdicción Especial para la Paz meterse con ...
Muchos de sus líderes llevan años dando su testimonio ante esa jurisdicción en unos tribunales que son conocidos como de “Justicia y Paz”. Es en esos ... «Semana.com, août 16»
4
Vargas Lleras juzgó la Jurisdicción Especial para la Paz
“Si bien es entendible que, por las particulares circunstancias de este proceso, haya sido necesario crear una jurisdicción como esta, discrepo de las excesivas ... «RCN Radio, août 16»
5
Jurisdicción Sanitaria 6 apoya a GP contra dengue
La Jurisdicción Sanitaria número seis en La Laguna de Coahuila, apoyó a Gómez Palacio con recursos humanos y una camioneta fumigadora, esto tras la ... «El Siglo de Torreón, août 16»
6
¿Sabe qué es la Jurisdicción Especial para la Paz y qué la compone?
Tras el anuncio de este viernes en La Habana, El País presenta un abecé sobre la Jurisdicción Especial para la Paz, las salas que lo conformarán y la manera ... «El Pais - Cali Colombia, août 16»
7
Caen un 37% los asuntos que llegan a la jurisdicción penal
Y es que ha provocado un descenso del 37 por ciento en el ingreso de asuntos en la jurisdicción penal en el primer trimestre del año 2016, respecto al mismo ... «La Región, juin 16»
8
Costo de la Jurisdiccion Especial para la paz
Perdomo sostuvo que esa jurisdicción tendría que comenzar rápidamente para poder avanzar en el examen de los 110.000 procesos que llegarían a la ... «ElTiempo.com, juin 16»
9
Critican el proyecto de traspaso de la justicia nacional a la ...
El proyecto contempla “en un plazo de siete años”, traspasar “la jurisdicción, competencia y órganos no federales” como así también “el registro de la propiedad ... «Clarín.com, juin 16»
10
'Falsos positivos' quedarían impunes en Jurisdicción Especial de ...
'Falsos positivos' quedarían impunes en Jurisdicción Especial de Paz: Human Rights Watch. Lun, 28/03/2016 - 16:46. "Estamos ante un acuerdo que hace un ... «http://www.radionacional.co/, mars 16»

IMAGES SUR «JURISDICCIÓN»

jurisdicción

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jurisdicción [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jurisdiccion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z