Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embrollo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBROLLO EN ESPAGNOL

em · bro · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBROLLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embrollo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBROLLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embrollo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embrollo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'intrication dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'intrication, la confusion, l'enchevêtrement. Une autre signification de l'enchevêtrement dans le dictionnaire est le mensonge. L'enflure est aussi une situation embarrassante, un conflit dont on ne sait pas sortir. La primera definición de embrollo en el diccionario de la real academia de la lengua española es enredo, confusión, maraña. Otro significado de embrollo en el diccionario es embuste. Embrollo es también situación embarazosa, conflicto del cual no se sabe cómo salir.

Cliquez pour voir la définition originale de «embrollo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBROLLO


anterrollo
an·te·rro·llo
azarollo
a·za·ro·llo
bollo
bo·llo
brollo
bro·llo
cerollo
ce·ro·llo
chollo
cho·llo
cogollo
co·go·llo
criollo
crio·llo
desarrollo
de·sa·rro·llo
escollo
es·co·llo
meollo
me·o·llo
mogrollo
mo·gro·llo
pimpollo
pim·po·llo
pollo
po·llo
rebollo
re·bo·llo
repollo
re·po·llo
rollo
ro·llo
subdesarrollo
sub·de·sa·rro·llo
terrollo
te·rro·llo
zorollo
zo·ro·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBROLLO

embrocar
embrochada
embrochado
embrochalar
embrolla
embrolladamente
embrollador
embrolladora
embrollar
embrollista
embrollón
embrollona
embrollosa
embrolloso
embromador
embromadora
embromar
embromón
embroncado
embroncar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBROLLO

abibollo
bimbollo
bodollo
centollo
cohollo
frangollo
macollo
matapollo
mogollo
pavipollo
pegollo
perifollo
piopollo
rampollo
serpollo
siguemepollo
sollo
tollo
trasfollo
zarangollo

Synonymes et antonymes de embrollo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBROLLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embrollo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de embrollo

ANTONYMES DE «EMBROLLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «embrollo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de embrollo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBROLLO»

embrollo barullo bola bulo confusión desorden embuste enredo follón invención lío maraña mentira revoltijo trola verdad primera lengua española otro embrollo también situación embarazosa conflicto cual sabe cómo salir boliviano turbulencias sociales trapisondas calle gitanos acto todo jodido pedro espinosa bravo primero caballos salvajes mundo comenzado pasar extraños desconcertantes fenómenos suceden parar acontecimientos inesperados extraordinarios especialmente diáspora nbsp tres piernas mujer humorístico pantalla aventuras oscar julián gran diario sesiones cortes legislatura delicadeza gobierno decoro córtes patriotismo mismo diputado exigen justifique proposicion vamos engaño alvaro dicho secretario divertido escuela vampiritos falso vampiro

Traducteur en ligne avec la traduction de embrollo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBROLLO

Découvrez la traduction de embrollo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embrollo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embrollo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

纠葛
1325 millions de locuteurs

espagnol

embrollo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imbroglio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलझन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع معقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запутанная ситуация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জটিল অবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imbroglio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemelut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwirrung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imbroglio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복잡한 줄 거리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imbroglio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trạng thái rắc rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பமான நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imbroglio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşmazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbroglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powikłanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заплутана ситуація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imbroglio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλοκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

IMBROGLIO
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imbroglio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imbroglio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embrollo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBROLLO»

Le terme «embrollo» est assez utilisé et occupe la place 25.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embrollo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embrollo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embrollo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBROLLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embrollo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embrollo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embrollo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBROLLO»

Découvrez l'usage de embrollo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embrollo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Todo Lo Que S de Ese Jodido Embrollo
Pedro Espinosa Bravo. Primero fue lo de los caballos salvajes. En el mundo han comenzado a pasar extraños y desconcertantes fenómenos. Se suceden sin parar acontecimientos inesperados y extraordinarios. Especialmente, la diáspora  ...
Pedro Espinosa Bravo, 2008
2
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
La delicadeza del Gobierno, el decoro de las Córtes, el patriotismo mismo del Sr. Diputado, exigen que se justifique esa proposicion de que vamos de embrollo en embrollo y de engaño en engaño. El Sr. ALVARO: Ha dicho el Sr'. Secretario ...
Spanien Cortes, 1872
3
La escuela de los vampiritos: el falso vampiro
UN. EMBROLLO. VAMPIRESCO. Esta historia cuenta qué clase de enredos y complicaciones pueden producirse cuando: • un maestro vampiro está locamente enamorado, • sus estudiantes deciden hacer el muñeco de nieve más  ...
Jackie Niebisch, 2000
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Embolismo, embrollo. i ' Es muy probable que ambas palabras traigan su origen fiel latín emblema, derivada del griego emballó , y que en castellano significa una figura que representa un sentido moral, como cuando decimos que la paloma ...
Roque Barcia, 1865
5
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Embrollo. Sustantivo masculino. Enredo, v. gr.: Si no hubiese habladores , no hubiera sucedido este embrollo. — ]\o puedo deshacer el embrollo de la madeja, y habré de cortarla. || Primera persona del singular del presente de indicativo del  ...
Félix Masip y Mollá, 1866
6
Diario de las sesiones de Cortes
El Sr. Marqués de CORVERA: Embrollo. El Sr. CALONGE: No recuerdo la palabra; pero la que S. S. elija , esa acepto. Dije que habia barullo, embrollo en el expediente, y efectivamente así es. Bl Sr. Marqués de CORVERA: Que habia barullo ...
España Cortes, 1862
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Atrincheramiento, [jado. Intrepid, a. Intrépido, агго- Intrepidity, i. Intrepidez, osadía . Intrepidly, ad. Intrépidamente. Intricacy , ». Embrollo. Intricate, a. Intrincado, enredado, complicado. Intricately, ad. Intrincada- mente. I'ntricatcness, ». Embrollo.
8
Libertad y reunificación. Tareas de la política alemana
El embrollo de las nociones confusas, dilucidado por estadistas DEMOCRÁTICOS La mala democracia (mala en cuanto que sólo es formal) vive en un embrollo de nociones confusas, que es utilizado para la adquisición ilegítima del poder ...
Karl Jaspers, 1997
9
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Embrollo, [complicado. I'ntricaie, a. Intrincado, enredado, I'ntricateíy, ad. Intrincada mente. I'ntricateness, s. Embrollo. Intrigue, «.Intriga; embrollo, complicación. To Intrigue, v, n. Intrigar, formar intrigas de amor. Intrfguer, j. Intrigante. Intrínseca!
Mariano Cubi y Soler, 1823
10
(319 p.)
nando , respondió Embrollo procurando afectar la rara impudencia que le caracterizaba, estaba pensando solamente en que si vuestra merced muere mañana en el desafio que le aguarda, babrá muerto una persona á quien debo la vida.
Eugenio de Ochoa, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBROLLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embrollo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rajoy regatea el artículo 99 de la Constitución y mete en un ...
... encargar al Presidente de un partido político que busque apoyos para formar Gobierno? ¿Ha metido Rajoy, más gallego que nunca, en un embrollo al Rey? «Lainformacion.com, juil 16»
2
Laberintos humanos. Embrollo narrativo
¿Y qué interpretaba Vesubio Quispe de sus propios sueños?, le preguntó Bruselas Guanti a Carla Cruz para salir del embrollo narrativo en que se había metido ... «El Tribuno.com.ar, juil 16»
3
Embrollo en el Parlament por las conclusiones de la comisión del ...
Embrollo en el Parlament por las conclusiones de la comisión del proceso constituyente l presidente de la Comisión de Estudio del Proceso Constituyente, Lluís ... «La Vanguardia, juil 16»
4
El embrollo del Brexit
El Bréxit ha conseguido dos cosas: primero aparcar el referéndum método porque no es lo democrático que se creía para resolver problemas internacionales ... «Diari de Tarragona, juil 16»
5
Gas: un embrollo camino de la Corte
Sería una rareza, casi una extravagancia, sino fuese porque tiene detrás un precedente rigurosamente personal, unos cuantos ajenos y todos incómodos. «Clarín.com, juin 16»
6
Payet saca a Francia de un embrollo
Payet saca a Francia de un embrollo. Un golazo del jugador del West Ham a dos minutos del final acaba con la resistencia de una trabajadora Rumanía. «Faro de Vigo, juin 16»
7
El embrollo de la Lomce
El embrollo de la Lomce. La ley orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa (Lomce), también conocida como ley Wert, sigue cojeando... Comparte en ... «La Vanguardia, mars 16»
8
Elaskar: "Poco tengo que ver con todo este embrollo"
El ex dueño de la financiera SGI, Federico Elaskar, afirmó hoy que "en todo este embrollo poco tengo que ver más que haber sido el titular de una empresa que ... «Télam, mars 16»
9
El embrollo de la crisis brasileña
Estando involucrado en núcleos de investigación sobre política brasileña, siempre lidié bien con la recurrente amenaza “Brasil no es para amadores”. Ocurre ... «Confidencial, mars 16»
10
Así de sexy luce Mildred Embrollo, 'La Bruja Desastrosa', ¡a sus 30 ...
La serie 'La Bruja Desastrosa' se apoderó de los televisores en México por varios años, y es que la transmisión de Canal Once atrapó a miles de televidentes ... «TV Notas, févr 16»

IMAGES SUR «EMBROLLO»

embrollo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embrollo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embrollo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z