Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPÍO

La palabra impío procede del latín impĭus, con el acento de pío.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPÍO EN ESPAGNOL

im ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impío peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impío dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'impío dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole manque de pitié. Une autre signification de impie dans le dictionnaire est dépourvue de religion. Impur est aussi contraire, hostile à la religion. La primera definición de impío en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de piedad.,. Otro significado de impío en el diccionario es falto de religión.,. Impío es también contrario, hostil a la religión.,.

Cliquez pour voir la définition originale de «impío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPÍO


jipío
ji··o
montepío
mon·te··o
pío
·o
trapío
tra··o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPÍO

impetuosidad
impetuoso
impía
impiadosa
impiadoso
impíamente
impiedad
impiedosa
impiedoso
impingar
impírea
impíreo
impla
implacabilidad
implacable
implacablemente
implantación
implantador
implantadora
implantar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Synonymes et antonymes de impío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «impío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de impío

ANTONYMES DE «IMPÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «impío» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de impío

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPÍO»

impío agnóstico ateo descreído irreligioso irreverente sacrílego devoto pío primera lengua española falto piedad otro religión impío también contrario hostil vanidad poco más cómo fascismo viene muerte emperador sumario injusticias fraguadas liberalismo salarios otros poemas breviario alfonso xiii españa mundo cuba justicia inmortal lectura libro juicio final impíos acudirán acobardados

Traducteur en ligne avec la traduction de impío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPÍO

Découvrez la traduction de impío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不虔诚
1325 millions de locuteurs

espagnol

impío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेईमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечестивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ímpio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধার্মিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beriman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gottlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不信心な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신앙심이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tính ngưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிந்தனையாளர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezbożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечестивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασεβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugudelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPÍO»

Le terme «impío» est communément utilisé et occupe la place 29.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impío».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPÍO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impío» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impío» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impío en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IMPÍO»

Citations et phrases célèbres avec le mot impío.
1
Eclesiástico
Buena es la riqueza en la que no hay pecado; mala la pobreza al decir del impío.
2
Salomón
El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables delante de Dios.
3
Epicuro de Samos
Es impío no el que suprime a los Dioses, sino el que los conforma a las opiniones de los mortales.
4
Victor Hugo
El que niega el progreso es un impío; el que niega el progreso niega la providencia, pues providencia y progreso son la misma cosa, y el progreso no es más que uno de los nombres humanos del Dios Eterno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPÍO»

Découvrez l'usage de impío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La justicia es inmortal: una lectura del Libro de la ...
El impío en el juicio final (4,19 - 5,3) Los impíos acudirán acobardados por el recuento de sus pe[cados, les saldrán al encuentro sus injusticias, censurándolos. Entonces el justo combatirá hablando libremente contra quienes lo afligieron y ...
‎1992
2
Obra literaria: Poesía
José Joaquín Pesado. FIN DEL IMPÍO. Esta hora es de tu vida la postrera, Gritó una voz en sueños al impío: Empapado despierta en sudor frío, Erizada de horror la cabellera. ¡No más una hora! exelama, y la altanera Vista humilla con ciego ...
José Joaquín Pesado, 2001
3
La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...
23 1 Acaso quiero yo la muerte del impío * , dice el Señor Dios , y no que se convierta de sus caminos , y viva ? 24 Mas si el justo se desviare de su justicia , é hiciere maldad seguri todas las abominaciones, que suele hacer el impío ...
Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1797
4
En un cruce de caminos: acompañando a los jóvenes en un ...
Cuando yo dijere al impío: De cierto morirás; y tú no le amonestares ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre demandaré de tu mano. Pero si tú ...
Juan Antonio Monroy, 2011
5
Solamente Por Gracia
Hallarás el texto en la Epístola a los Romanos 4:5: "Al que no obra, pero cree en aquel que justifica al impío, su fe le es contada por justicia." Te llamo la atención a las palabras: "Aquel que justifica al impío." Estas palabras me parecen muy ...
C. H. Spurgeon, 1982
6
Filosofía del espíritu y del corazón: enseñada en el libro ...
mas la impiedad al impío de gran susto y confusion le cubrirá la cara. 7. Del Justo la memoria será cara; no asi la del impío , porque de este el nombre se odiará como la peste. 8. El Sabio , y avisado oye lo que le mandan , y obedece; el fatuo ...
7
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
... y dirás de mi boca la palabra , y la anunciarás de mi parte, dicién- doles ; si diciendo yo al impío morirás sin escape , tú no hablares al impío para que se aparte de su camino , ese impío morirá en su maldad : pero su sangre la demandaré ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1849
8
Liberación y divinización del hombre: teología de la gracia
El equivalente joaneo de la tesis de inspiración paulina: «Dios justifica al impío por la fe» podría ser: «Dios otorga la vida eterna al que cree». En este enunciado «vida eterna» significa la participación del hombre en la vida divina ya durante ...
Vicenç-Maria Capdevila i Montaner, 1994
9
La Biblia Vulgata Latina
obró , vivirá. 23 1 Acaso quiero yo la muerte del impío * , dice el Señor Dios , y no que se convierta de sus caminos , y viva? 24 Mas si el justo se desviáre de su justicia , é hiciere maldad segun todas las abominaciones, que suele hacer el ...
‎1797
10
Cambia tu iglesia para bien
En Ezequiel 3.18—19, Dios dijo: «Cuando yo dijere al impío, “De cierto morirás”; y tú no le amonestares ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre ...
Brad Powell, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ralitza Petrova, el Pardo más impío
FESTIVAL DE LOCARNO. Ralitza Petrova, el Pardo más impío. La directora búlgara Ralitza Petrova, ganadora del Pardo de Oro por la película 'Godless'. EFE. «El Mundo, août 16»
2
Fallece Gustavo Bueno, el filósofo que nunca rehuyó el debate ...
Un país de impíos y de herejes escépticos», se mantuvo hasta 1998 en su cátedra universitaria de la que, también, salió con polémica. El profesor fue relevado ... «elcorreoweb.es, août 16»
3
La "abominación de la desolación". “Compartir” (217) de 15 de julio ...
8 Entonces se manifestará el impío, a quien el señor [Jesús] matará con el ... 9 la venida del impío se realiza por la actuación de Satanás con todo su poder, con ... «Tendencias 21, juil 16»
4
Tiempo para el alma
“(Los impíos) no esperan el premio de la virtud ni valoran el galardón de una vida intachable”. Sabiduría 2: 22. Diccionario de la Real Academia de la Lengua ... «Listín Diario, juil 16»
5
Hijos de Judas
Y es igualmente cierto, que en los antros del periodismo liberal, masonico e impío -que por el Espíritu infernal que le informa es una sola hidra con tres cabezas ... «El Mundo, juin 16»
6
Estado Islámico ejecuta un niño de 7 años en su capital por «impío ...
No se sabe qué pudo decir realmente el niño ni como pudo ser interpretado, pero fue declarado “kafir” (infiel o impío), se le retuvo un tiempo en un lugar ... «Religión en Libertad, mai 16»
7
Cristina Cifuentes aplaza el código ético para cargos públicos al ...
23Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío? ... 25Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío y que sea el justo ... «El Mundo, avril 16»
8
Semana Santa en la Autopista del Sol
El impío Adán Santamaría es un librero muy raro: entiende de autores, viejas ediciones, incunables, se niega a vender basura impresa, y en la ciudad de la ... «La Jornada en linea, mars 16»
9
Bolivia llora a sus muertos
El Alto declara duelo por las víctimas de la violencia asesina, mientras el impío Evo Morales pide votos para seguir mintiendo, estafando y dejando que maten y ... «eju.tv, févr 16»
10
Se la pasa mentando madres a policías que secuestraron a sus hijos
Doña Gloria de la O Santos sufre de insomnio, han transcurrido once días desde el impío levantamiento. La madre de José Benítez de la O se mantiene ... «El Pinero, janv 16»

IMAGES SUR «IMPÍO»

impío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z