Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intriga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTRIGA

La palabra intriga procede de intrigar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INTRIGA EN ESPAGNOL

in · tri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intriga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTRIGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «intriga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Intrigue

Intriga

Une intrigue est une action qui est exécutée avec intelligence et ruse, et de façon occultée, pour atteindre une certaine fin; Dans un argument d'une histoire ou d'une narration, une série d'événements qui forment le noeud, surtout si l'intérêt est suscité et que la tension est créée. Una intriga es una acción que se ejecuta con inteligencia y astucia, y ocultamente, para conseguir un determinado fin; en un argumento de una historia o narración, serie de acontecimientos que constituyen el nudo, especialmente si así se suscita el interés y se crea tensión.

définition de intriga dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'intrigue dans le dictionnaire espagnol est une manipulation prudente, une action qui est exécutée avec ruse et cachée, pour atteindre une fin. Un autre sens de l'intrigue dans le dictionnaire est aussi l'intrication, l'intrication. La definición de intriga en el diccionario castellano es manejo cauteloso, acción que se ejecuta con astucia y ocultamente, para conseguir un fin. Otro significado de intriga en el diccionario es también enredo, embrollo.
Cliquez pour voir la définition originale de «intriga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INTRIGA


auriga
au·ri·ga
barriga
ba·rri·ga
cuadriga
cua·dri·ga
estriga
es·tri·ga
garriga
ga·rri·ga
loriga
lo·ri·ga
quiebrabarriga
quie·bra·ba·rri·ga
rodriga
ro·dri·ga
sariga
sa·ri·ga
tapabarriga
ta·pa·ba·rri·ga
triga
tri·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INTRIGA

intributar
intricable
intricación
intricadamente
intricado
intricar
intrigante
intrigar
intrincable
intrincación
intrincada
intrincadamente
intrincado
intrincamiento
intrincar
intríngulis
intrínseca
intrínsecamente
intrínseco
intrinsiqueza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INTRIGA

albérchiga
amiga
arábiga
artiga
botiga
enemiga
espiga
fatiga
giga
haiga
hormiga
liga
lóbriga
meiga
miga
móndriga
ortiga
taiga
vejiga
viga

Synonymes et antonymes de intriga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRIGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «intriga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de intriga

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTRIGA»

intriga ardid complot confabulación contubernio curiosidad embrollo enigma enredo expectación interés lío maniobra maquinación misterio suspense treta eventos frases peliculas teatro capitan acción manejo cauteloso otro también vientos josé calvo poyato reconstruye clave ficción episodios más emocionantes heroicos nuestro país intriga poderosas fuerzas sugerido gancho invisible arrastra pausa hasta desenlace novela conseguiré atrapar lector lograré pase página tras otra avidez amor drama cinco actos traducción eduardo cuentos carolina dafne alonso cortés paloma

Traducteur en ligne avec la traduction de intriga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRIGA

Découvrez la traduction de intriga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de intriga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intriga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

诡计
1325 millions de locuteurs

espagnol

intriga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intrigue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साज़िश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دسيسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интрига
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intriga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intrigue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tipu muslihat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Intrigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陰謀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intrik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm mưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூழ்ச்சியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारस्थान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entrika
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intrigo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intryga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтрига
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intrigă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανοραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intriger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intriger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intriga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRIGA»

Le terme «intriga» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intriga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intriga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intriga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRIGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intriga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intriga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intriga en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INTRIGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot intriga.
1
Alfred Hitchcock
Hay más emoción, realismo, intriga, violencia e interés en una novela de amor que en la mayoría de las películas de suspense.
2
Ninon de Lenclos
La galantería es una intriga amorosa en la que queremos que el adversario nos aventaje.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTRIGA»

Découvrez l'usage de intriga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intriga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vientos de intriga
José Calvo Poyato reconstruye en clave de ficción uno de los episodios más emocionantes y heroicos de la historia de nuestro país.
José Calvo Poyato, 2010
2
Intriga y suspense
Intriga y suspense, las poderosas fuerzas de lo sugerido, es el gancho invisible que nos arrastra sin pausa hasta el desenlace de la novela.¿Conseguiré atrapar al lector? ¿Lograré que pase una página tras otra con avidez? ¿que se ...
Ma José Codes, 2013
3
Cuentos de intriga
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, Paloma Lázaro. PRÓLOGO Qué extraña afición es la que nos lleva a los humanos a sufrir como entretenimiento. Nos fascinan los sobresaltos, y los perseguimos, a fin de elevar el espíritu más allá de nuestras ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, Paloma Lázaro, 2005
4
Intriga en Banania
¿Qué importancia puede tener un candado violentado por pretendidos asaltantes?
Calixto Acosta, 2012
5
Intriga en Venecia
David and his family travel to Venice for Carnival. At their hotel are also a couple of strange older persons. A conversation about buying a Picasso painting alert David and his sister, Sissel, that something strange is about to happen.
Bjørn Sortland, 2007
6
Cuentos de intriga y terror
El mejor exponente de relatos de terror. Ocho de los mejores relatos de Poe
Edgar Allan Poe, 1999
7
Intriga de amor
Desde los fastuosos salones de baile de Londres hasta los palacios radiantes de la Rusia zarista, la autora de éxito Rosemary Rogers vuelve con una magnífica historia de amor peligroso y lealtades divididas.
Rosemary Rogers, 2012
8
Intriga de zorros
CAPÍTULO. I. UN. FIAMBRE. PREDECIBLE. Me llamo Lázaro, y no soy lo que la sociedad califica como un hombre de provecho, mas sí un fino observador. Me dispongo a desgranar una historia, la de mi vida, plena de sobresaltos, a la altura ...
Juan Antonio Montoya Tortosa, 2007
9
Amenábar, vocación de intriga
Extensa conversación con Alejandro Amenábar sobre su biografía, formación y muno cinematográfico.
Otis Rodríguez Marchante, Alejandro Amenábar, 2002
10
Ak-47: Intriga Internacional
En 1999 aviones rusos IL-76 despegando desde Jordania lanzaron en paracaidas 10.000 fusiles de asalto Ak 47 en territorio de Colombia para la guerrilla. Habla un piloto involucrado.
Libardo Aldana Mejía, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intriga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una señal de radio extraterrestre intriga a los astrónomos
Una señal de radio, procedente en apariencia de una estrella situada a 94 años luz en la constelación de Hércules, intriga a los astrónomos del proyecto de ... «Sur Digital, août 16»
2
Intriga y tensión entre las mesas de un bar
Intriga y tensión entre las mesas de un bar ... a la vez que maneja con mano segura una intriga que el autor delineó de manera sumamente creativa. El dueño ... «LA NACION, juil 16»
3
Buenas historias con mucha intriga en una serie dantesca
Buenas historias con mucha intriga en una serie dantesca ... la manera en que se manejan en la realización los elementos característicos del policial de intriga. «LA NACION, juil 16»
4
El inexplicable comportamiento de "ardilla loca" genera intriga en ...
El video de una ardilla que aparentemente juega con un palo se ha vuelto tendencia en YouTube. La mayoría de usuarios se preguntan qué es lo que ... «LaRepública.pe, juil 16»
5
Video: la ilusión óptica que genera intriga en las redes
El video fue realizado por el ilusionista y matemático Kokichi Sugihara, de la universidad Meiji, Japón. Obsesionado con la intriga, tres días después de su ... «LA NACION, juil 16»
6
Generan intriga con primera foto de 'American Horror Story 6' (+Foto)
Generan intriga con primera foto de 'American Horror Story 6' (+Foto). font size ... Con una campaña de intriga se promociona la temporada 6 de la serie de FX, ... «Rumberos.net, juin 16»
7
Facebook: el nuevo reto viral que intriga a miles de personas | El ...
En los últimos tiempos se han vuelto bastante populares en Facebook algunos pequeños desafíos de razonamiento matemático que muestran una ... «El Comercio, juin 16»
8
La intriga y el fraude
Me impactó esta frase escrita hacia el año 150. Parece vieja, pero es tan nueva: “Huye de la intriga y el fraude, más aún habla a todos para precaverlos de ... «Listín Diario, juin 16»
9
Un verano de intriga con EL CORREO
El verano es la época del año en la que los índices de lectura ascienden al nivel de la marca del termómetro. Hay más tiempo y más ganas de sumergirse en ... «El Correo, mai 16»
10
Martín Fierro: cinco situaciones que nos crearon intriga
Martín Fierro: cinco situaciones que nos crearon intriga. Algunas respuestas a preguntas que todos nos hacemos sobre la noche de nuestra TV. SEGUIR. «LA NACION, mai 16»

IMAGES SUR «INTRIGA»

intriga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intriga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/intriga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z