Téléchargez l'application
educalingo
maléfico

Signification de "maléfico" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALÉFICO

La palabra maléfico procede del latín malefĭcus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MALÉFICO EN ESPAGNOL

ma ·  · fi · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALÉFICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maléfico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALÉFICO EN ESPAGNOL

définition de maléfico dans le dictionnaire espagnol

La première définition de maléfique dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle nuit et nuit à quelqu'un avec des malédictions. Un autre sens de maléfique dans le dictionnaire est qu'il provoque ou est capable de causer des dommages. Maléfique est aussi une personne qui pratique les sorcelleries.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALÉFICO

benéfico · bibliográfico · biográfico · catastrófico · científico · cinematográfico · demográfico · discográfico · específico · filosófico · fotográfico · frigorífico · geográfico · gráfico · magnífico · monográfico · narcotráfico · pacífico · tráfico · venéfico

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALÉFICO

maléfica · maleficencia · maleficiar · maleficio · malencarado · malencolía · malencólica · malencólico · malenconía · malencónica · malencónico · malenconiosa · malenconioso · malenseñar · malentender · malentendido · malentrada · malentretenida · malentretenido · maleolar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALÉFICO

anamórfico · autobiográfico · calorífico · cartográfico · coreográfico · etnográfico · hidrográfico · historiográfico · holográfico · honorífico · iconográfico · jeroglífico · oceanográfico · ortográfico · pornográfico · prolífico · telegráfico · terrorífico · tipográfico · topográfico

Synonymes et antonymes de maléfico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALÉFICO»

maléfico · primera · lengua · española · perjudica · hace · daño · alguien · maleficios · otro · ocasiona · capaz · ocasionar · maléfico · también · persona · practica · hechicerías · susurro · astrología · védica · debido · regencia · sobre · individualidad · bien · aquí · occidente · alientan · estas · cualidades · egocentrismo · desaprueba · india · pues · lesiona · capacidad · dedicarse · familia · hechizo · retorno · poesía · completa · hembra · conmover · educación · construye · así · sujeto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maléfico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALÉFICO

Découvrez la traduction de maléfico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de maléfico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maléfico» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

凶星
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

maléfico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Maleficent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हानिकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malefic
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вредный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

maléfico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরাধপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malefic
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg merosakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

malefic
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

malefic
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해를 끼치는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Malefic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có ảnh hưởng xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேடு சூழ்கிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

malefic
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zararlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malefico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

malefic
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шкідливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neleguit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβλαβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verderfelijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olycksbringande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malefic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maléfico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALÉFICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de maléfico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maléfico».

Exemples d'utilisation du mot maléfico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALÉFICO»

Découvrez l'usage de maléfico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maléfico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Astrología Védica
El Sol también es maléfico debido a su regencia sobre la individualidad y el ego. Si bien aquí en Occidente se alientan estas cualidades, el egocentrismo se desaprueba en la India, pues lesiona la capacidad de dedicarse a la familia.
Ronie Gale Dreyer, Editorial Kier, 2002
2
Conmover la educación
Se construye así un sujeto maléfico que aterroriza, para depositar allí el origen y las explicaciones de todos los conflictos. El sujeto maléfico es el resultado de un conjunto complejo de operaciones políticas, lingüísticas, educativas y ...
Carlos Skliar, Magaldy Tellez, 2008
3
Opusculo de astrologia en medicina, y de los terminos, y ...
NO siempre que îo$ abschTores llegan » los íugt-í res de los prorrogadores de h vida matan, íìno es quando los hallan afligidós.o mal afectos.o quando la dirección cae en términos de infortunios, o íi los rayos del otro maléfico cayessen tan ...
Juan de Figueroa, 1660
4
Lluvia De Oraciones:
ROMPER. EL. FLUJO. MALÉFICO. Números 23 Para cortar la corriente de cualquier rio herencia de sus antepasados. Liberación de espíritus territoriales y de esclavitud heredada. Para corta las malditas cuerdas de esclavitud y de las ...
Dr. D. K. Olukoya, 2013
5
Las Poeres Peliculas de la Historia
PODER MALÉFICO 399 También nos ofrece una nueva imagen de los piratas en la que pensar. Después de Errol Flynn y Tyrone Power... ¿Walter Matthau? Matthau sólo aparece visible en parte, tras su maquillaje y sus vestimentas, pero lo ...
Roger Ebert, 2008
6
Consultas morales y exposicion de las proposiciones ...
g g Pero es de advertir: que si ademas de la dcs- g4 Y lo tercero : porque si quando se duda de si el tracción del signo, fueÜe nfceessaria alguna acción po- demonio concurre, ò no al ensalmo , es licito, no obs- sit jva dañóla al Maléfico ...
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1693
7
Ensayos de literatura infantil
bondad), y castigando a la niña mala con el don maléfico, de que cuanto diga se convierta en sapos y culebras. Si recordáis, en «Blancanieves», un hada mala, una bruja en forma de vieja, es la encargada de darle la manzana que va a ser ...
Carmen Bravo-Villasante, 1989
8
La sintaxis de la carne: Pablo Picasso y Marie Thérèse Walter
Lo maléfico del interior de la Caseta no era otra cosa sino aquellas monstruosas fuerzas —el Destino o Muerte— que eran para él una continua obsesión; pero es a su vez el inconsciente del artista, pues este también se aleja del control ...
Enrique Mallén, 2005
9
Palabra, prodigio, poesı́a: in memoriam P. Luis Alonso ...
Hay que imaginarse la escena al amanecer, a la orilla del río, con un hombre aterrorizado por la amenaza del signo maléfico presente físicamente o representado por una efigie. Es el momento importante: el tribunal de Samas ha de juzgar ...
Vicente Collado Bertomeu, Luis Alonso Schökel, 2003
10
San Benito: ciudadelas de Dios
Comprendí que algo malo sucedía en cuanto te vi en la Puerta, y me miraste... Hubiese querido venir a verte enseguida, pero tuve que acompañar a Belisario y a su esposa... ¡Qué mujer! Esa zorra es un genio maléfico para él... Pero tenía ...
Louis De Wohl, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALÉFICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maléfico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El maléfico señor Kurt
Pocas cosas me han dado más flojera institucional que el tremendo caso del tremendo juez en la tremenda corte vs los que salen en fotos con el maléfico señor ... «maspormas, août 16»
2
Rantés estrena su CD Índigo Maléfico en un concierto
Índigo Maléfico es el nombre del nuevo disco de la banda de rock Rantés. El álbum será presentado en un concierto, que se realizará hoy, a las 19:30, en el ... «Diario Pagina Siete, août 16»
3
Niegan libertad a seguidora de maléfico asesino
Niegan libertad a seguidora de maléfico asesino. La serie de brutales asesinatos encabezados por el líder de una secta sacudió a EEUU y el mundo. «Telemundo Chicago, juil 16»
4
Devran, el elegido por la tradición: el maléfico plan de Nujin para ...
La matriarca tomó el toro por las astas cuando se empezó a dudar si el más rudo de la familia era o no un Kirman y ya planea cómo poner en marcha su nueva ... «El Trece, juin 16»
5
Las medusas son el ser maléfico que mejor se está adaptando a ...
Las medusas son el ser maléfico que mejor se está adaptando a nuestra contaminación. Las medusas son el ser maléfico que mejor se está adaptando a ... «Xataka, mai 16»
6
'The Flash': un doble maléfico en el episodio 2.20
Rupture busca venganza después de un viaje complicado a Tierra 2 donde Barry, Cisco y Wells no esperaban tener que luchar contra otro doble maléfico. «Pizquita.com, mai 16»
7
El ánima sola ¿Hacedora de milagros o con poder maléfico?
Foto: Montaje HSB Noticias"Cuentos de Espantos y otros seres Fantásticos", entretenido libro que logra recopilar gran parte de este tema en la cultura nacional. «HSB Noticias, avril 16»
8
Un héroe anónimo da caza al ramsomware más maléfico
Petya es uno de los ramsomwares más peligrosos que hay actualmente. Este virus “secuestra” tus archivos y solo podrás recuperarlos si pagas una suma de 0 ... «Softonic ES, avril 16»
9
El muñeco maléfico Chucky vuelve a la gran pantalla
A través de Twitter el famoso director Don Mancini, reconocido por sus cintas de terror, informó que Chucky volverá a la gran pantalla. El muñeco poseído, que ... «Nueva Prensa de Oriente, févr 16»
10
Fernanda Castillo muestra su lado más 'maléfico'
A través de su cuenta de Instagram, la actriz compartió varias fotos caracterizada de la villana de la Bella Durmiente: “Maléfica encontró su parque favorito”, ... «Hola, janv 16»

IMAGES SUR «MALÉFICO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maléfico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malefico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR