Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malenconía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALENCONÍA EN ESPAGNOL

ma · len · co ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALENCONÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malenconía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALENCONÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malenconía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malenconía dans le dictionnaire espagnol

La définition de malenconía dans le dictionnaire est mélancolie. En el diccionario castellano malenconía significa melancolía.

Cliquez pour voir la définition originale de «malenconía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALENCONÍA


afonía
a·fo··a
agonía
a·go··a
armonía
ar·mo··a
atonía
a·to··a
cosmogonía
cos·mo·go··a
diaconía
dia·co··a
enconía
en·co··a
hegemonía
he·ge·mo··a
hidroponía
hi·dro·po··a
ironía
i·ro··a
megafonía
me·ga·fo··a
melanconía
me·lan·co··a
monotonía
mo·no·to··a
neumonía
neu·mo··a
polifonía
po·li·fo··a
pulmonía
pul·mo··a
sincronía
sin·cro··a
sinfonía
sin·fo··a
sintonía
sin·to··a
telefonía
te·le·fo··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALENCONÍA

maleducar
maléfica
maleficencia
maleficiar
maleficio
maléfico
malencarado
malencolía
malencólica
malencólico
malencónica
malencónico
malenconiosa
malenconioso
malenseñar
malentender
malentendido
malentrada
malentretenida
malentretenido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALENCONÍA

baronía
bronconeumonía
cacofonía
desarmonía
diacronía
disfonía
distonía
felonía
filarmonía
francofonía
harmonía
hipertonía
hipotonía
mioclonía
peonía
psicofonía
radiofonía
radiotelefonía
teogonía
ucronía

Synonymes et antonymes de malenconía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALENCONÍA»

malenconía melancolía corbacho cuando más pueden algún cuitado cuitada encuentran quien delibrar hayan tierra cuidan hundir otros yantar peor cena casa acuchillan perros animales nbsp tiempo pero malenconía obedece apresa alguien suelta aferra participar todo tiene poder encadenar atar carcelera preso aquí encerrado bien amarrado coronación otrosí estos pescados dize largamente plinio treinta tres libro natul estoria cantan bozes semejables onmes tanto porque mero hecho obra poética tergiversaciones poesía escrita entre lejos opaco abstruso para pues dado como

Traducteur en ligne avec la traduction de malenconía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALENCONÍA

Découvrez la traduction de malenconía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malenconía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malenconía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

malenconía
1325 millions de locuteurs

espagnol

malenconía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Malcontent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malenconía
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malenconía
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malenconía
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malenconía
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malenconía
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malenconía
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malenconía
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malenconía
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malenconía
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malenconía
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malenconía
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malenconía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malenconía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malenconía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malenconía
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malenconía
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malenconía
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malenconía
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malenconía
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malenconía
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malenconía
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malenconía
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malenconía
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malenconía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALENCONÍA»

Le terme «malenconía» est très peu utilisé et occupe la place 93.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malenconía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malenconía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malenconía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALENCONÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malenconía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malenconía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malenconía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALENCONÍA»

Découvrez l'usage de malenconía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malenconía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corbacho
Cuando más no pueden, de malenconía, si algún cuitado o cuitada encuentran con quien delibrar hayan, so la tierra los cuidan hundir. Y otros con ira dan mal yantar y peor cena a los de su casa. Otros acuchillan perros y otros animales que  ...
Arcipreste de Talavera, 2012
2
Casa del tiempo
Pero la Malenconía no obedece; una vez que apresa a alguien, no lo suelta: se le aferra: Malenconía soy y he De participar en todo. Tiene el poder de encadenar y de atar; es la carcelera: Preso aquí, encerrado aquí, Bien amarrado Por ...
3
La coronación
Otrosí d'estos pescados dize largamente Plinio en el treinta e tres libro de la Natul ral estoria e dize que cantan e dan bozes semejables a las de los onmes e que se lle435 por tanto porque.' por el (mero) hecho de que. 436 malenconía ...
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
4
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
Obra Poética 1913-1930 VI Lejos de tí Porque todo es opaco, porque todo es abstruso para mí... pues me he dado a la malenconía y como un triste apóstol de aciaga teoría voy recorriendo el área de este planeta iluso... Por la noche o el día , ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
5
Colección "Grial"
... porta de Brandemburgo. Quedan lonxe o Spree e suas froumas da frol da xesteira, malenconía, xogo, amor do vento do Atlántico. Na primeira Idade Media , os monxes bretós e os irlandeses escribían nun paixoado, neno e miragreiro latín.
Galaxia, Editorial. S.A., Vv.aa., 1991
6
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
de la flema natural son cuatro especias: vinagroso, frío e seco, e por la mezcla de la malenconía; salmorado, callente e seco, por la suziedat de la cólera bermeja; dulce, por la participación de la sangre; vidriada, assí dicho por la semejança ...
Ana María Cano González, 2010
7
Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión ...
En esto lanca las cejas, asiéntase en tierra, pone la mano en la mexilla, comienca de pensar e aun de llorar de malenconía, bermeja como grana, suda como trabajada, sáltale el corazón como a leona, muérdese los becos, mírale con ojos ...
Enrique Obediente, 2007
8
El cuento medieval español: revisión crítica y antología
82 Entonces el marido, movido de malenconía , tomó un garrote del asno e quebrantóle el braco. E donde yvan a rromería a velar a Santa María por un fijo que prometieron, bolvieron a yr a Sant Antón a rrogar a una otra hermita que Dios ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1997
9
Romancero
25 Contadme vuestros enojos, no toméis malenconía, que sabiendo la verdad todo se remediaría.» «Convidadlo vos, el rey, al conde Marcos un día, 55 y después que hayáis comido decilde de parte mía, decilde que se acuerde de la fe que ...
Julio Rodríguez-Puértolas, 1992
10
Libro de albeyteria: en el qual se veran todas quantas ...
... Ifffbuee maeílroloe buefloe Se que caplíffion fon* ?go q loe bueflbe fon frío* y fe сое poiq loe cría § lia colo:a ? malenconía : y fon enfenfiblce^po^q A_/aipn q a ^an quebradurae^oafedadura? enello* no a? fentitmétonít>olo:: poique lo que ...
Francisco de la Reina, 1552

IMAGES SUR «MALENCONÍA»

malenconía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malenconía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malenconia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z