Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malentendido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALENTENDIDO EN ESPAGNOL

ma · len · ten · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALENTENDIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malentendido est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALENTENDIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malentendido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malentendido dans le dictionnaire espagnol

La définition de malentendu dans le dictionnaire est une mauvaise interprétation, une mauvaise compréhension de quelque chose. En el diccionario castellano malentendido significa mala interpretación, equivocación en el entendimiento de algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «malentendido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALENTENDIDO


autoencendido
au·to·en·cen·di·do
bandido
ban·di·do
cundido
cun·di·do
defendido
de·fen·di·do
desentendido
de·sen·ten·di·do
desprendido
des·pren·di·do
encendido
en·cen·di·do
entendido
en·ten·di·do
escondido
es·con·di·do
fundido
fun·di·do
hendido
hen·di·do
incomprendido
in·com·pren·di·do
ofendido
o·fen·di·do
prendido
pren·di·do
pretendido
pre·ten·di·do
refundido
re·fun·di·do
rendido
ren·di·do
sobreentendido
so·bre·en·ten·di·do
tendido
ten·di·do
trascendido
tras·cen·di·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALENTENDIDO

malencarado
malencolía
malencólica
malencólico
malenconía
malencónica
malencónico
malenconiosa
malenconioso
malenseñar
malentender
malentrada
malentretenida
malentretenido
maleolar
maléolo
malero
malespín
malespino
malestar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALENTENDIDO

añadido
ascondido
boquihendido
boquihundido
ndido
decidido
espalditendido
espléndido
expedido
gandido
jodido
labihendido
patihendido
pedido
perdido
piernitendido
rehundido
sobrentendido
sucedido
tundido

Synonymes et antonymes de malentendido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALENTENDIDO»

malentendido ejemplos entendido frases mala interpretación equivocación entendimiento algo obra tres actos malentendido más celebres piezas teatrales albert camus cuyo talento literario sensibilidad centraron siempre complejidad ambigüedad riqueza condición humana cómo educan medios comunicación verdadero ángel europa unida orígenes consciente frente quien opina actualidad perdido espíritu europeísta proyecto puede afirmar inicio memoria historia estudio transtextual obras escogidas extranjero peste tarifa marruecos españa histórico pocas palabras qué pasa carapintada argentino

Traducteur en ligne avec la traduction de malentendido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALENTENDIDO

Découvrez la traduction de malentendido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malentendido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malentendido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

误会
1325 millions de locuteurs

espagnol

malentendido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misunderstood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलतफ़हमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء الفهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недоразумение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mal-entendido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল বুঝা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malentendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah faham
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Missverständnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misunderstanding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hiểu lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैरसमज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış anlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

equivoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieporozumienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непорозуміння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînțelegere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεξήγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misverstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missförstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misforståelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malentendido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALENTENDIDO»

Le terme «malentendido» est assez utilisé et occupe la place 15.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malentendido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malentendido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malentendido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALENTENDIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malentendido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malentendido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malentendido en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MALENTENDIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot malentendido.
1
Jean-Paul Sartre
Nadie es como otro. Ni mejor ni peor. Es otro. Y si dos están de acuerdo, es por un malentendido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALENTENDIDO»

Découvrez l'usage de malentendido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malentendido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El malentendido: obra en tres actos
EL MALENTENDIDO es una de las más celebres piezas teatrales de Albert Camus (1913-1960), cuyo talento literario y sensibilidad se centraron siempre en la complejidad, la ambigüedad y la riqueza de la condición humana.
Albert Camus, 2001
2
Un verdadero ángel/Un malentendido
Un verdadero ángel.
Margaret Way, 2010
3
Europa unida: orígenes de un malentendido consciente
Frente a quien opina que en la actualidad se ha perdido el espíritu europeísta de los orígenes del proyecto de una Europa unida, se puede afirmar que el inicio no fue tal.
Víctor Gavín, 2007
4
Al sur de Tarifa: Marruecos-España: un malentendido histórico
En pocas palabras: ver qué pasa Al sur de Tarifa.
Alfonso De La Serna, 2013
5
SOBRE LA HERMENEUTICA O ACERCA DE LAS MULTIPLES LECTURAS DE ...
EL ARTE DE EVITAR EL MALENTENDIDO O ACERCA DE LAS ESTRATEGIAS DEL LENGUAJE Desde Schleiermacher sabemos que la hermenéutica es el arte de evitar el malentendido. Ricoeur (1998) explica el malentendido como el ...
Elvia María González Agudelo, 2006
6
Cómo negociar
NEGOCIAR EN UN MALENTENDIDO Cuando las cosas no han quedado claras y se produce un malentendido debemos, como diría Groucho Marx, «Parar el mundo y bajarnos». Dicho con otras palabras, detener la discusión y establecer un ...
George Fern, 2003
7
Biblia De Bosquejos De Sermones: Juan
Algunos griegos pidieron ver al rey 2 Malentendido 1: Su gloria a. Su hora había llegado 1 ) Primero tenía que morir 2) Luego podía dar frutos b. La hora del hombre ha llegado 1) El hombre debe perder su vida para ganar la vida eterna 2 ) El ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2001
8
Cambia de ritmo
Cuando aparece un conflicto entre dos personas, no siempre uno de ellos (o los dos) tienen la culpa: a veces es simplemente, un malentendido. Uno dijo, y el otro pensó que había dicho; el primero interpretó la respuesta del otro, y éste a su ...
Jaime Fernandez, 2011
9
Maestro y los derechos del niño: żhistoria de un malentendido?
Si a una obra pedagógica se le pudiera aplicar el dicho popular de “En el tarro pequeño está la buena confitura”, no hay duda de que se ajustaría perfectamente a este libro de Philippe Meirieu.
Philippe Meirieu, 2004
10
ISLAM Y LIBERTAD: EL MALENTENDIDO HISTORICO
Con este libro su autor, Mohamed Charfi , puso las bases de algunas de las demandas de la Primavera Árabe que agita el mundo árabe-islámico estos días. Esta edición cuenta con un prólogo de Javier Valenzuela
Mohamed Charfi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALENTENDIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malentendido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malentendido entre Helena Resano, de La Sexta, y 'Las mañanas ...
CURSOS. Si estás buscando un curso online, consulta nuestro listado de cursos a distancia y escoge tu especialidad. 71%. «El Norte de Castilla, août 16»
2
PPK dice que “malentendido” entre Thorne y Segura se arreglará ...
El presidente de la República, Pedro Pablo Kuczynski (PPK), dijo esperar que el “malentendido” entre el actual ministro de Economía y Finanzas, Alfredo ... «El Comercio, août 16»
3
Gobierno atribuye a "malentendido" acusación contra Brasil por ...
"Cabe consignar que hubo un mal entendido sobre la propuesta brasileña de efectuar actividades conjuntas de promoción comercial entre ambos países en ... «Diario El País, août 16»
4
Colau atribuye a un "malentendido" la polémica por exhibición ...
Barcelona, 14 ago (EFE).- La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha atribuido hoy a un "malentendido" la polémica que se ha generado este verano por la ... «La Vanguardia, août 16»
5
La periodista española atribuye su expulsión de Turquía a un ...
La periodista española atribuye su expulsión de Turquía a un malentendido ... de Turquía a una denuncia malintencionada de alguien o un malentendido. EFE. «EFE, août 16»
6
Frente Amplio y PPK, en malentendido por oficinas del Congreso ...
Las bancadas del Frente Amplio y de Peruanos por el Kambio (PPK) protagonizaron un malentendido hoy en el Congreso de la República, al discutir por el uso ... «El Comercio, juil 16»
7
J.C. Chávez Jr. asegura crisis familar fue un malentendido
MÉXICO -- Después del malentendido familiar del fin de semana, el peleador mexicano Julio César Chávez mencionó que estaría de vuelta hasta el mes de ... «ESPN, juil 16»
8
Maximo malentendido posible Rudolf Hommes Columnista EL ...
Imposible concebir mayores malentendidos que los que surgen de todas estas posiciones. Álvaro Leyva sostiene que con el derecho internacional tiene ... «ElTiempo.com, mai 16»
9
Mourinho contra Guardiola, un malentendido
Un malentendido como otro cualquiera; los casos de Götze, Xabi Alonso, Vidal y Douglas Costa son reales y desmienten la etiqueta prefabricada. Helenio ... «EL PAÍS, mai 16»
10
Navona edita "Malentendido en Moscú", en el 30 aniversario de ...
"Malentendido en Moscú" narra el viaje a la capital soviética de dos profesores franceses jubilados que visitan a Masha, hija de él, nacida de un primer ... «La Vanguardia, mai 16»

IMAGES SUR «MALENTENDIDO»

malentendido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malentendido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malentendido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z