Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malenconioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALENCONIOSO

La palabra malenconioso procede de malenconía.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALENCONIOSO EN ESPAGNOL

ma · len · co · nio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALENCONIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malenconioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALENCONIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malenconioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malenconioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de malenconioso dans le dictionnaire est mélancolique. En el diccionario castellano malenconioso significa melancólico.

Cliquez pour voir la définition originale de «malenconioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALENCONIOSO


agonioso
a·go·nio·so
antimonioso
an·ti·mo·nio·so
armonioso
ar·mo·nio·so
arsenioso
ar·se·nio·so
calumnioso
ca·lum·nio·so
ceremonioso
ce·re·mo·nio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
genioso
ge·nio·so
glorioso
glo·rio·so
harmonioso
har·mo·nio·so
hernioso
her·nio·so
ignominioso
ig·no·mi·nio·so
ingenioso
in·ge·nio·so
malgenioso
mal·ge·nio·so
melanconioso
me·lan·co·nio·so
misterioso
mis·te·rio·so
parsimonioso
par·si·mo·nio·so
precioso
pre·cio·so
sanioso
sa·nio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALENCONIOSO

maleficio
maléfico
malencarado
malencolía
malencólica
malencólico
malenconía
malencónica
malencónico
malenconiosa
malenseñar
malentender
malentendido
malentrada
malentretenida
malentretenido
maleolar
maléolo
malero
malespín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALENCONIOSO

ambicioso
ansioso
atencioso
beneficioso
contencioso
espacioso
estudioso
furioso
gracioso
grandioso
lluvioso
mafioso
malicioso
nervioso
prestigioso
religioso
silencioso
valioso
vicioso
victorioso

Synonymes et antonymes de malenconioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALENCONIOSO»

malenconioso melancólico centon epistolario hombre grande placeré convites algunas veces sobervio bien regido comer beber murió edad ochenta cinco años año quatrocien veinte capitulo bachiller fernan gomez cibdareal placéré émuy milé quatrocientos éveinte mariscal nbsp ¬de ¬fernan ¬gomez ¬cibdareal placer cronica juan castilla leon parte madre fué duques honorable linage cuerpo delgado buena persona cuerdo esforzado buen amigo amigos pero rriste qúe pocas cees alegraba esto generaciones conbites bever capítulo léxico quot semblanzas fernán pérez grant coracon presumia gualauase onbre grandes gasajados uezes soberuio fortuna poder estudios sobre bases económicas

Traducteur en ligne avec la traduction de malenconioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALENCONIOSO

Découvrez la traduction de malenconioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malenconioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malenconioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

malenconioso
1325 millions de locuteurs

espagnol

malenconioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Malcontent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malenconioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malenconioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malenconioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malenconioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malenconioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malenconioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malenconioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malenconioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malenconioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malenconioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malenconioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malenconioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malenconioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malenconioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malenconioso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malenconioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malenconioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malenconioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malenconioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malenconioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malenconioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malenconioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malenconioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malenconioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALENCONIOSO»

Le terme «malenconioso» est très peu utilisé et occupe la place 80.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malenconioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malenconioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malenconioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALENCONIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malenconioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malenconioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malenconioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALENCONIOSO»

Découvrez l'usage de malenconioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malenconioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Centon epistolario
Era hombre de grande placeré convites , é muy malenconioso , é algunas veces sobervio : bien regido en su comer é beber. Murió en edad de ochenta é cinco años , año de mil é quatrocien,i .tos é veinte é cinco años. '. , , CAPITULO XIX, „ .
Fernando Gómez de Ciudad Real, Fernán Pérez de Guzmán, Fernando del Pulgar, 1775
2
Centon epistolario del bachiller Fernan Gomez de Cibdareal. ...
Era hombre de grande placéré convites, émuy malenconioso, é algunas veces sobervio: bien regido en su comer é beber. Murió en edad de ochenta é cinco años, año de milé quatrocientos éveinte é cinco años. CAPITULO XIX. Del Mariscal ...
Fernan Gómez de Ciudad Real, Hernando : del Pulgar, 1775
3
Centon Epistolario ¬de ¬Fernan ¬Gomez ¬de ¬Cibdareal
Era hombre de grande placer é convites , é muy malenconioso , é algunas veces sobervio : bien regido en su comer é beber. Murió en edad de ochenta é cinco años , año de mil é quatrocien.-» tos é veinte é cinco años. . CAPITULO XIX.
Fernan Gomez de Cibdareal, 1775
4
Cronica del Rey Don Juan II. en castilla y Leon ...
De parte de su madre fué de los Duques , honorable linage : al* ro de cuerpo y delgado > é de buena persona, é cuerdo y esforzado , é buen amigo de sus amigos , pero muy malenconioso é rriste , y qúe pocas y cees se alegraba. Por esto ...
Fernán Pérez de Guzmán, Lorenzo Galíndez de Carvajal, 1779
5
Cronica del rey don Juan II. ... con las generaciones y ...
Era hombre de grande placer é conbites, é muy malenconioso, e' algunas veces sobervio , bien regido en su comer e bever. Murió en edad de ochenta é cinco años , año de mil é quatrocientos é veinte é cinco años. CAPÍTULO XIX.
Fernan Perez de Guzman, 1779
6
El Léxico de "Generaciones y Semblanzas" de Fernán Pérez de ...
... pero era de grant coracon e presumia bien de si e ¡gualauase 610 Era onbre de grandes gasajados 611 Era onbre de grandes gasajados e conbites, muy malenconioso 612 muy malenconioso e, algunas uezes, soberuio; bien regido en ...
María Lourdes García Macho, Manuela Sassi, 1998
7
La fortuna y el poder: estudios sobre las bases económicas ...
... DEL SIGLO XV EL MARISCAL GARCÍA GONZÁLEZ DE HERRERA* «Alto de cuerpo y delgado, é de buena persona, é cuerdo y esforzado, é buen amigo de sus amigos, pero muy malenconioso e triste, y que pocas veces se alegraba.
Alfonso Franco Silva, 1996
8
Doncella Teodor
... franco y muy malenconioso. E más te digo que en aqueste mes todas las cosas que son calientes de su natura son buenas en este mes, mas las dolencias en las rodillas o heridas son peligrosas. Desque esto oyó el sabio, levantóse luego ...
Nieves Baranda, Víctor Infantes, 1995
9
Centón Epistolario del Bachiller por --- de Cibdareal: y ...
Era hombre de grande placer é convites , é muy malenconioso , é algunas veces soberbio : bien regido en su comer é beber. Murió en edad de ochenta é cinco años , año de mil é cuatrocientos é veinte é cinco años. CAPITULO XIX.
Fernán GOMEZ, 1790
10
Libro de los emperadores: versión aragonesa del Compendio de ...
E con tal respuesta se partió Vardanio malenconioso. E queriendo puyar a cavallo, los ditos León e Micali e encara un otro que havía nombre 257 En el ms., «creulo» (cf. n. 9). 258 que era] 'en donde había'. 259 demandole si] en el ms., ...
Juan Zonaras, Joannes Zonaras, Francisco Martín García, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malenconioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malenconioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z