Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANCA

La palabra manca procede del latín mancus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANCA EN ESPAGNOL

man · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «manca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manca dans le dictionnaire espagnol

La première définition de manca dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est qu'il a perdu un bras ou une main, ou l'utilisation de l'un de ces membres. Une autre signification de manca dans le dictionnaire est imparfaite, manquant d'une partie nécessaire. Travailler manca. Un verset Manca est également dit du navire qui n'avait pas de rames. La primera definición de manca en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ha perdido un brazo o una mano, o el uso de cualquiera de estos miembros. Otro significado de manca en el diccionario es defectuoso, falto de alguna parte necesaria. Obra manca. Verso manco. Manca es también se decía del bajel que no tenía remos.

Cliquez pour voir la définition originale de «manca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANCA


anca
an·ca
banca
ban·ca
barranca
ba·rran·ca
blanca
blan·ca
branca
bran·ca
chanca
chan·ca
estanca
es·tan·ca
franca
fran·ca
llanca
llan·ca
pachamanca
pa·cha·man·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
petanca
pe·tan·ca
potranca
po·tran·ca
retranca
re·tran·ca
rojiblanca
ro·ji·blan·ca
salamanca
sa·la·man·ca
trabanca
tra·ban·ca
tranca
tran·ca
tudanca
tu·dan·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANCA

manazo
mancacaballos
mancamiento
mancaperro
mancar
mancarrón
mancarrona
manceba
mancebez
mancebía
mancebo
mancellosa
mancelloso
máncer
mancera
mancerina
mancha
manchabrava
manchada
manchadiza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANCA

acatanca
aliblanca
arretranca
arritranca
azanca
babanca
carablanca
carlanca
carranca
chiquichanca
cojitranca
fallanca
fayanca
hoyanca
orobanca
patiblanca
pechiblanca
peliblanca
telebanca
zanca

Synonymes et antonymes de manca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANCA»

manca alguien primera lengua española perdido brazo mano cualquiera estos miembros otro defectuoso falto alguna parte necesaria obra verso manco manca también decía bajel tenía remos santa juana auge decadencia azúcar princesa continuación miscelánea textos medievales rams present terra cent ııs gran vent josep abarimathia rjacob ejaffiel empreniment ıııs nbsp nueve reflejos siglos sara acariciaba cervatillos efebos ninfetas mientras otra daba comer equilibrio perfecto diseñado diana mismísima tuvieron cercenar esos hijos enrique villena índice colección luis salazar castro tomo familia cerdeña empieza juan señor trici termina segundo nieto jerónimo serra vivía verdi jesuitas venezuela hombres historia

Traducteur en ligne avec la traduction de manca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANCA

Découvrez la traduction de manca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de manca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

曼卡
1325 millions de locuteurs

espagnol

manca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Limp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Manca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مانكا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Манка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Manca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Manca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Manca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Manca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Manca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

MANCA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

MANCA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Manca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Manca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Manca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Manca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Manca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Manca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Manca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

манка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Manca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Manca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Manca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Manca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Manca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANCA»

Le terme «manca» est assez utilisé et occupe la place 20.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manca en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MANCA»

No hay manca que no hile una manta.
Salamanca, a unos sana y a otros manca y a todos deja sin blanca.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANCA»

Découvrez l'usage de manca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Es continuación de: Miscelánea de textos medievales:
Rams manca a R. -f. per ço... present id. -g. e fon... terra id. - b. cent, a R CC. - i. XXX., a R XX. - É. los manca al.ııs. - l. e gran vent id. - m. Josep Abarimathia, a RJacob. - n. EJaffiel... empreniment manca a R. - 0. per a, al ıııs pa /ter manca...
‎1989
2
Nueve reflejos en los siglos de oro
Sara Manca: La mano que acariciaba cervatillos, efebos y ninfetas, mientras con la otra mano les daba de comer en un equilibrio perfecto diseñado por la Diana mismísima, me la tuvieron que cercenar esos hijos... Don Enrique de Villena: ...
José Ramón Enríquez, 2001
3
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo ...
Otra de la familia Manca en Cerdeña. Empieza en Juan Manca, señor de Trici. Termina en su segundo nieto Juan-Jerónimo Serra y Manca, que vivía en 1636. D-26, f° 125 v. 24.052. 245. — Otra de la familia Verdi, en Cerdeña. Empieza en  ...
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA
4
Los Jesuitas en Venezuela: Los hombres
Historia de la Compañía de Jesús en la antigua provincia de Quito, II, 625: "El 13 de octubre a las 5 de la mañana, murió el P. Angel María Manca de 80 años de edad, sujeto de graduación; pues fue tres veces Provincial, la una de Santafé y ...
José del Rey Fajardo, 2006
5
La Doncella Manca
Muneca triste, o maniqui vapuleado, la "Doncella Manca" -La Manekine, como reza el titulo original- es un viejo cuento del folklore europeo.
Philippe de Rémi Baumanoir, Marie-José Lemarchand, 1998
6
Biblioteca de escritores jesuitas neogranadinos
C. Carta del P. Manca a José Palacio. Chamicera, 25 agosto 174518. D. Escripto presentado por el M. R. P. Provincial de la Compañía de Jesús Angel María Manca, haciendo dexación del curato de la villa de San Bartholomé de Honda y  ...
José del Rey Fajardo, 2006
7
Biblioteca de autores españoles
De esta observación so infiero que, habiendo declarado los cuatro revisores quo la letra de los anónimos es del mismo puño quo los tres renglones do la receta y demás papeles quo Manca reconoció por suyos, y quo en ello no puede ...
José Moñino y Redondo Floridablanca (conde de), Antonio Ferrer del Río, 1867
8
Scripta musicologica
[P]our prison [Pjour fort amer Pour quelque paine [manca] f. i*. Par le regart Pour prison Puisque vis Povre pour nécessité ioo 64 3 Pour tant se mon Prouchin [ manca] Pelegrino son tornato [manca] [Q]ui poroit [Q]uelque part Quel pure homo  ...
‎1975
9
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... [CR] 294 (expediente) Manca Guíso, María Eulalia [LG] 17 Manca y de Homedés, Francisco [LF] 65 Manca y de Iá ZonZá, Gabino [LF] 79 Manca y Guísso, Francisco [MTC] 38 Manca y Manca Ornano de 835101193 Manca Conça y Ornano, ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
10
Vagabundo de la oscuridad: antología
ha. niña. manca. La niña manca juega en el jardín con sus bucles y sus jeans. La niña manca juega en el jardín arrancándole un brazo a su barbie. La niña manca le pregunta a su mami; ...
Accio Arturo, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Policía detuvo mujer conocida como 'La Manca' o 'La Señora' tras ...
Menos de doce horas le duró la clandestinidad a una mujer de apellidos López Cordero, conocida policialmente como 'La Manca' y también alias 'La Señora'. «Teletica, août 16»
2
Manca fue de la cama al circuito en 14 días
Para Héctor Manca es mejor regalar sus copas antes que agrandar la repisa. Mejor mantenerla así y seguir transmitiendo su mensaje con acciones simbólicas. «La Gaceta Tucumán, juil 16»
3
Manca Esperiencia
Manca finezza”, dijo el primer ministro italiano Giulio Andreotti a los periodistas españoles que le preguntaban insistentemente su opinión por la clase política ... «La Estrella Digital, juil 16»
4
Franco Manca pizzas serve up profit rise for owner Fulham Shore
Sourdough pizza chain Franco Manca's expansion drove a profit rise at owner group Fulham Shore last year. Fulham Shore, which also owns The Real Greek ... «City A.M., juil 16»
5
BUX-MONT LEGION PLAYOFFS: Manca, 5th inning propel ...
Jake Manca was doing everything in his power to keep them in the game, and it seemed like one good hit would get things going. So when Greg Vuono stepped ... «The Reporter, juil 16»
6
Bethany Hamilton, 8 cosas que no sabías sobre la estrella manca ...
Bethany Hamilton, 8 cosas que no sabías sobre la estrella manca del surf. Bethany Hamilton, en 2003, posa con la tabla con la que sufrió el ataque del tiburón. «Expansión.com, juin 16»
7
Le preguntaron, ¿qué piensa d ela política española? y el constesto ...
Giulio Andreotti, en una de sus visitas a España, ya en democracia; preguntado sobre la política española, contestó: "Manca finezza" Esta frase, que no tiene ... «Periodista Digital, mai 16»
8
Franco Manca lines up London and Brighton openings
Pizza chain Franco Manca has outlined plans to open seven more restaurants across London and the South East after launching its twentieth site in Guildford ... «BigHospitality.co.uk, mai 16»
9
«Manca finezza» y sobra soberbia política
A Giulio Andreotti, nonagenario, primer ministro, florentino, maquiavélico, consagrado incombustible de la democracia cristiana italiana, le preguntaron por la ... «Información, avril 16»
10
La Paciencia: Elisabetta Balasso, La Novia Manca
La gestación de su alter ego, La Novia Manca, que en el presente actúa en las redes sociales y ejecuta intervenciones sobre lo real es evidencia de ello. «El Nacional.com, févr 16»

IMAGES SUR «MANCA»

manca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z