Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carranca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARRANCA

La palabra carranca procede del vasco carra, hielo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARRANCA EN ESPAGNOL

ca · rran · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRANCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carranca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRANCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carranca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carranca

Carlanca

Carlanca

Un panda ou un froncement de sourcils est un collier avec des pointes qui est placé sur les chiens pour les protéger contre les prédateurs. Les carlancas sont des protections rigides qui sont placés sur les mastèmes autour du cou et qu'ils ont des aiguilles pointues pour éviter les piqûres de loups. Les Carlancas sont des ustensiles appartenant à des chiens destinés à garder le bétail. Ils sont en fer ou d'autres métaux. Il existe différents types de carlancas: une seule bande, plusieurs pièces articulées, etc. Une variante de même constituant les colliers de cuir avec des pointes. Le nom de "carlanca", dérive de Carlanco. Cela deviendrait un «lobera», ou une protection contre les loups ou d'autres canidés très dangereux. Una carlanca o carranca es un collar con pinchos que se coloca a los perros para protegerlos de los depredadores. Las carlancas son protecciones rígidas que se colocan a los mastines alrededor del cuello y que disponen de agujas punzantes para evitar los mordiscos de lobos. Las carlancas son utensilios propios de perros destinados a la guarda del ganado. Están fabricadas de hierro u otros metales. Existen carlancas de diversas formas: de una sola tira, de varias piezas articuladas, etc. Una variación de las mismas la constituyen los collares de cuero con pinchos. El nombre de "carlanca", deriva de carlanco. Vendría a ser una "lobera", o protección contra los lobos u otros cánidos altamente peligrosos.

définition de carranca dans le dictionnaire espagnol

La définition de carranca dans le dictionnaire est carlanca. En el diccionario castellano carranca significa carlanca.
Cliquez pour voir la définition originale de «carranca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARRANCA


anca
an·ca
arretranca
a·rre·tran·ca
arritranca
a·rri·tran·ca
banca
ban·ca
barranca
ba·rran·ca
blanca
blan·ca
branca
bran·ca
cojitranca
co·ji·tran·ca
estanca
es·tan·ca
franca
fran·ca
manca
man·ca
palanca
pa·lan·ca
petanca
pe·tan·ca
potranca
po·tran·ca
retranca
re·tran·ca
rojiblanca
ro·ji·blan·ca
salamanca
sa·la·man·ca
trabanca
tra·ban·ca
tranca
tran·ca
tudanca
tu·dan·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARRANCA

carraco
carracón
carracuca
carrada
carrafa
carral
carraleja
carralero
carramarro
carramplón
carrancla
carranclo
carranclón
carrancudo
carranza
carraña
carrañaca
carrañón
carrañona
carrañosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARRANCA

acatanca
aliblanca
azanca
babanca
carablanca
carlanca
chanca
chiquichanca
fallanca
fayanca
hoyanca
llanca
orobanca
pachamanca
panca
patiblanca
pechiblanca
peliblanca
telebanca
zanca

Synonymes et antonymes de carranca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRANCA»

carranca carlanca collar pinchos coloca perros para protegerlos depredadores carlancas protecciones rígidas colocan mastines alrededor cuello disponen agujas punzantes evitar mordiscos lobos utensilios propios destinados guarda ganado están fabricadas hierro otros homenaje rafael ruiz harrell aborto aspectos jurídicos antropológicos éticos conjunto quot causas excluyentes incriminación como denominan carranca trujillo rivas sido recogido textos positivos bajo rubro general circunstancias eximen responsabilidad nbsp vida sucesos prósperos adversos fray bartolomé conceyu llaviana parroquia condáu cardenal cantu carba campes monte treslapeña ente grandiella ortigosa tien enriba bolera xerrasca carrasques carrancona amarielles

Traducteur en ligne avec la traduction de carranca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRANCA

Découvrez la traduction de carranca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carranca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carranca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Carranca
1325 millions de locuteurs

espagnol

carranca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Frown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Carranca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Carranca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Carranca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Carranca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Carranca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carranca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carranca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carranca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Carranca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Carranca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Carranca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Carranca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Carranca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Carranca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Carranca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Carranca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Carranca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Carranca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Carranca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carranca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Carranca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Carranca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carranca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carranca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRANCA»

Le terme «carranca» est communément utilisé et occupe la place 51.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carranca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carranca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carranca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARRANCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carranca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carranca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carranca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRANCA»

Découvrez l'usage de carranca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carranca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El aborto: aspectos jurídicos, antropológicos y éticos
El conjunto de las "causas excluyentes de incriminación", como las denominan Carranca y Trujillo y Carranca y Rivas53 ha sido recogido en los textos positivos bajo el rubro general de "Circunstancias que eximen de responsabilidad ...
Virgilio Ruiz Rodríguez, 2002
2
Conceyu de Llaviana: Parroquia d'El Condáu
Cardenal, El: Cantu, carba y campes d'El Monte Treslapeña, ente La Grandiella y La Ortigosa; tien enriba dos campes, Les Campes del Cardenal. Carranca Bolera, La: Xerrasca de Les Carrasques, ente La Carrancona y Les Amarielles; ye la ...
Vicente Rodríguez Hevia, 1994
3
Engaño y desengaño de los errores que se han querido ...
En la 5 a.afirmé con verdad,y lo tengo prouado , queOtrá ern- conforme a verdadera Destreza , y fus dos fauorables el *e- tradició a ctos,puede el diestro defenderse,}' no herir,porque assi co- Carranca, mo ay vnwiedio proporcionado ...
Luís PACHECO de NARVAEZ, 1635
4
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
E asymismo, ciertos dannos que por gentes de la dicha duquesa fueron fechos al alcayde Juan de Carranca e a los otros que es- tavan con él en la dicha fortalesa de Burguillos. E por parte de la dicha duquesa, se dise que el dicho alcayde, ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003
5
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Corominas propone como base el lat. tard. carcannum «collar» pasado a * carnancu que termina en carlanca o carranca; el sentido portugués lo explica metafóricamente partiendo del aspecto fiero del mastín armado de carlanca, y, añadimos ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
6
Soplos en defensa de la Pura Concepcion de Nuestra Señora la ...
«an pucftas defpucs Je !a imprcífion, y iunto- las con la Suma, para quehiziefle cftaconfttu clon: Bartolomé de Carranca eferiuió de la Concepciones U Surnade ios Concilios » y en otras muchas partes , conque hizo , y do tan duietfoiemido a  ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), 1662
7
Averigvaciones de las antigvedades de Cantabria: enderezadas ...
Y aunque Morales(7) coníiefa,que ño fabe dezir, donde fcan Primorias,ySuporta, y por Carrancio entienda la Villa de Carranca, bien conocida en las Montañas,'a feis leguas de la Ciudad de Leon , y reconocida de Luis-Lopez, (8) y de Méndez  ...
Gabriel de Henao, 1691
8
Archivo Documental Espanol Publicado Por la Real Academia de ...
Bartholomé Carranca de Miranda, en el pleito que con él trata el licenciado Ramírez, promotor fiscal en esta causa, sobre la acusación que contra él puso, etc. 1. Primeramente, si conocen al dicho Rmo. de Toledo y al dicho fiscal. 2. Iten , si ...
TELLECHEA IDÍGORAS, Ignacio
9
Los maestros del exilio español en la Facultad de Derecho
Entre los numerosos discípulos que se formaron en España junto al maestro Felipe Sánchez-Román, hijo, hay que recordar a Niceto Alcalá-Zamora y Castillo , el campechano Raúl Carranca y Trujillo, Antonio Sacristán Colas y Blas Pérez ...
‎2003
10
La universidad en sus publicaciones: historia y perspectivas
(Colección conmemorativa del cincuentenario de la autonomía de la unam, v. 6), p. 18. 4 Lucio Mcndieta y Núñez, Ensayo sociológico sobre la Universidad. México: unam, Instituto de Investigaciones Sociales, 1980, p. 39. 5 Raúl Carranca...
Georgina Araceli Torres Vargas, 1995

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRANCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carranca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ni Víctor Carrancá ni el concesionario dan la cara al papá de las ...
La entrevista prometida con Víctor Carranca Bourget, responsable de la Fiscalía General del Estado (FGE), no ocurrió. Abel Hernández González tuvo que ... «Intolerancia, juin 16»
2
Truena Abdala contra diputados por ungir a Carranca
Recordó que uno de los antecedentes de Carranca Bourget son el no respetar la libertad de expresión, por ello el número de personas que han sido detenidas ... «Intolerancia, déc 15»

IMAGES SUR «CARRANCA»

carranca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carranca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carranca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z