Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orobanca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OROBANCA

La palabra orobanca procede del latín orobanche, la cual a su vez procede del griego ὀροβάγχη.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OROBANCA EN ESPAGNOL

o · ro · ban · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OROBANCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orobanca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OROBANCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «orobanca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
orobanca

Orobanche

Orobanche

Orobanche, est un genre d'environ 150 espèces de plantes parasites, de la famille des orobancáceas, originaire de l'hémisphère nord tempéré. Orobanche, es un género de unas 150 especies de plantas parásitas, de la familia de las orobancáceas, nativas del Hemisferio Norte templado.

définition de orobanca dans le dictionnaire espagnol

La définition de orobanca dans le dictionnaire est une plante annuelle de la famille des Orobancaceae, qui vit parasite sur les racines de certaines légumineuses et a une tige dressée, épaisse, simple, écailleuse, environ quatre décimètres de haut, avec des fleurs de corolla personada, blanc ou gris, qui naissent dans les aisselles des écailles et forment un groupe comme cabezuela au bout de la tige. En el diccionario castellano orobanca significa planta anual de la familia de las Orobancáceas, que vive parásita sobre las raíces de algunas leguminosas y tiene el tallo erguido, grueso, sencillo, escamoso, de unos cuatro decímetros de alto, con flores de corola personada, blanca o gris, que nacen en las axilas de las escamas y forman en la extremidad del tallo un grupo como cabezuela.
Cliquez pour voir la définition originale de «orobanca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OROBANCA


anca
an·ca
babanca
ba·ban·ca
banca
ban·ca
barranca
ba·rran·ca
blanca
blan·ca
branca
bran·ca
chanca
chan·ca
estanca
es·tan·ca
franca
fran·ca
manca
man·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
petanca
pe·tan·ca
potranca
po·tran·ca
rojiblanca
ro·ji·blan·ca
salamanca
sa·la·man·ca
telebanca
te·le·ban·ca
trabanca
tra·ban·ca
tranca
tran·ca
tudanca
tu·dan·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OROBANCA

ornitura
oro
orobancácea
orobancáceo
orobias
orogénesis
orogenia
orogénica
orogénico
orografía
orográfica
orográfico
orón
oronda
orondada
orondado
orondadura
orondo
oronimia
oronímico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OROBANCA

acatanca
aliblanca
arretranca
arritranca
azanca
carablanca
carlanca
carranca
chiquichanca
cojitranca
fallanca
fayanca
hoyanca
llanca
pachamanca
patiblanca
pechiblanca
peliblanca
retranca
zanca

Synonymes et antonymes de orobanca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OROBANCA»

orobanca orobanche género unas especies plantas parásitas familia orobancáceas nativas hemisferio norte templado planta anual vive parásita sobre raíces algunas leguminosas tiene tallo erguido grueso sencillo escamoso unos cuatro decímetros alto flores corola personada blanca gris nacen axilas escamas forman extremidad grupo como cabezuela parte práctica botánica caballero cárlos linneo orobanca ramosa habita europa cataluña cerca villa tordera flor varía color purpúreo cerúleo blanco ramo corolas quatro dientes moso

Traducteur en ligne avec la traduction de orobanca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OROBANCA

Découvrez la traduction de orobanca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de orobanca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orobanca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

肉苁蓉
1325 millions de locuteurs

espagnol

orobanca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Orobanca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

broomrape
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهالوك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заразиха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

broomrape
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

broomrape
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orobanche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

broomrape
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

broomrape
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

broomrape
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브룸 레이프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

broomrape
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

broomrape
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

broomrape
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भेटत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canavar otu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

succiamele
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

broomrape
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вовчок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lupoaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οροβάγχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broomrape
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snyltrot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broomrape
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orobanca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OROBANCA»

Le terme «orobanca» est rarement utilisé et occupe la place 97.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orobanca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orobanca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orobanca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OROBANCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orobanca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orobanca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orobanca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OROBANCA»

Découvrez l'usage de orobanca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orobanca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Orobanca ramosa. Habita en Europa : en Cataluña cerca de la Villa y rio de Tordera. Q La flor varía con el color purpúreo , cerúleo ó blanco. Orobanca de tallo ramo- so ; y corolas con quatro dientes. Orobanca con el tallo ra- moso ; y flores ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid)
2
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
... Orobanca con la raizco- loide. C. B. P. 88. X mo coraL Orobattche spuria seu со- X Orobanca espuria 6 plan- rallorhixa. Rupp. jen. 284 Ï ta con raíz como coral , t. 2. $ Orobancbe ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
3
Parte práctica de botánica
Orobanca lisa. Habita en Mompellér , Suiza , Alemania y Austria : en Cataluña y otras partes de España. Major. 2. OROBANC HE cauleX Orobanca con el tallo muy simplicissimo pubescente Л sencillo , velloso ; y estam- staminibus subexertis ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1786
4
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Orobanca Usa , con el tallo muy sencillo, liso; y estambres que salen fuera. a. Orobanca mayor , con el tallo muy sencillo, velloso ; y estambres que casi salen fuera. 3. Orobanca de America , con el tallo muy sencillo , y cubierto de hojas que ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
5
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Orobanca lisa , con el tallo muy sencillo , liso ; y estambres que salen fuera. 2. Orobanca mayor , con el tallo muy sencillo , velloso ; y estambres que casi salen fuera. 3. Orobanca de America , con el tallo muy sencillo , y cubierto de hojas que ...
Carl von Linné, 1788
6
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
pa XXIL CAPITULO CXXXL DE LA OROBANCA. Nombres. LA Orobanca es un tallüek algún tan-A to rojo , alto de pie y medio ¡ y aP gunas veces mayor , vellofo ^ tiernoygraf- fo lyfift hojas* Hace una flor Manque cu na , cambiante fobre ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733
7
Pedacio Dioscorides Anazarbeo annotado por el Doctor Andrés ...
DE LA OROBANCA. Nombres. ТС1 N Griego fe dice Orobancbi. En •"-J Latin Orcbancba , y también Brvi angina. En Caftellano Terva tora. TEXTO DE DIOSCORIDES. LA Orobanca es un talludo algún tan-i to rojo y alto de pie y medio , y aU ...
Dioscòrides Pedani, 1733
8
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Otras plantas parásitas conpee también la agricultura que causan grandes perjuicios á los cereales, como la Orobanca ó yerba Tora, la Clandestina, y la Cuscuta. La Orobanca común , Orobanca vulgaris, crece muy comunmente en los ...
9
El Embarazo en la Adolescencia
Orobanca: Se puede tonificar los músculos del útero con orobanca, regula las contracciones en el momento del parto y del alumbramiento; debe ser utilizada sólo durante el tercer trimestre. • Rodela (Viburnum opulus): Se puede tonificar los ...
Jorge Valera, Jorge Valera Lopez
10
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
DE LA OROBANCA. Nombrar. EN Griego se dice Orobambi. En Latin Orcbanrba ,y tambien Emi angina. En Castellano Ter-Un tara. TEXTO DE DIOSCORIDES. A Graham-a es un talla-elo algun tamto roja , alto de pie y media, y algama.
Francisco Suárez de Ribera, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OROBANCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orobanca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Van por petrolera colombiana
Esto debido a que, según el analista de Orobanca-Grupo Helm, el pasado 16 de agosto los tenedores de bonos de Pacific, ya habían aprobado una oferta ... «Milenio.com, août 16»
2
Catorce de cada 100 trabajadores de la Riviera se verían afectados ...
También, que los bancos Davivienda, Bancolombia, Orobanca y Banco de Occidente les notificaron el congelamiento de sus cuentas y algunos les dieron un ... «Portafolio.co, mai 16»
3
Crisi del pomodoro, raccolti in calo
Caldo torrido, prezzi stracciati e non solo: per i pomodori da industria la stagione 2015 sarà ricordata anche per i danni provocati da «orobanca», un parassita ... «Corriere del Mezzogiorno, août 15»
4
La rentable inversión de los seis accionistas minoritarios de Jorge ...
Otro ejecutivo que pactó su entrada en 2005 fue Fernando Tisné mediante Inversiones Orobanca Limitada. El socio de Moneda Asset Management y ex director ... «PULSO, juin 15»
5
Echeverría y Tisné aumentan al 55% su participación en Moneda ...
... Inversiones Orobanca, de Fernando Tisné (18,8%); Inversiones Financieras, de Juan Luis Rivera (15,9%); Asesorías Santa Loreto, de Alfredo Reyes (4,84%); ... «PULSO, juin 15»
6
Moneda Asset evalúa incorporar a un socio estratégico por hasta el ...
... presidente de Moneda, Pablo Echeverría, tiene un 31,2% de la empresa, Inversiones Orobanca, de Fernando Tisné, tiene un 18,8%; Inversiones Financieras, ... «PULSO, avril 15»
7
Pomodoro da industria, in 250 al summit Syngenta di Foggia
... per controllare il parassita diventato ormai il più temuto in assoluto dai produttori di pomodoro della Capitanata, rappresentato dal Orobanca Ramosa. «Italiafruit News, févr 15»
8
Los "Chicos Listos" de Consorcio: Recalcine, el remate de Colbún y ...
El socio de la misma empresa y portfolio manager de renta fija, Fernando Tisné, a través de Inversiones Orobanca Ltda., compra 1,35 millones de acciones por ... «El Mostrador, déc 13»
9
Los negocios del polémico Pablo Echeverría
... Asset son las siguientes: Puerto Aventura –controlada por Pablo Echeverría– tiene 31,82% de las acciones; Inversiones Orobanca –controlada por Fernando ... «El Mostrador, nov 13»
10
Cómo y en qué invierten su fortuna personal los ejecutivos ...
Al igual que Echeverría, Tisné —que en general opera a través de la sociedad Inversiones Orobanca— cree en la dueña de Celfin, BTG Pactual. El 25 de abril ... «El Mostrador, oct 12»

IMAGES SUR «OROBANCA»

orobanca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orobanca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/orobanca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z