Téléchargez l'application
educalingo
marica

Signification de "marica" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARICA

La palabra marica procede del diminutivo de María, nombre propio de mujer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MARICA EN ESPAGNOL

ma · ri · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARICA EN ESPAGNOL

Marica

Le terme chatte peut se référer à: ▪ Marica, hipocoristique du nom Maria; ▪ fag, un adjectif de caractère péjoratif, généralement offensant pour désigner un homme homosexuel ou bisexuel. Il est parfois utilisé comme un nom masculin; ▪ fag, augmentation de fag; ▪ coccinelle, diminutif de sifflet; ▪ Marica, mère nymphe du roi latin; ▪ Pussy, comment écrire le nom du démon indien Maricha, dans le système AITS.

définition de marica dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fagot dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la pie. Une autre signification de sissy dans le dictionnaire est dans le jeu du tour, jack d'or. Marica est aussi un homme efféminé et de peu d'encouragement et d'effort.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARICA

andarica · barrica · borrica · crica · federica · llorica · marimarica · perica · rica

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARICA

mariache · mariachi · mariachis · marial · mariana · marianista · mariano · maricangalla · maricón · maricona · mariconada · mariconear · mariconeo · mariconera · mariconería · maricueca · maricultura · maridable · maridablemente · maridaje

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARICA

áfrica · américa · asimétrica · atmosférica · céntrica · eléctrica · fábrica · folklórica · genérica · hidroeléctrica · histórica · ibérica · inalámbrica · lírica · métrica · numérica · periférica · retórica · rúbrica · teórica

Synonymes et antonymes de marica dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARICA»

marica · cibrian · habla · define · término · puede · hacer · referencia · marica · hipocorístico · nombre · maría · adjetivo · carácter · peyorativo · generalmente · forma · ofensiva · para · designar · varón · homosexual · bisexual · primera · lengua · española · urraca · otro · juego · truque · sota · oros · también · hombre · afeminado · poco · ánimo · esfuerzo · querer · hizo · pregunta · más · peligrosa · quizás · temida · odiada · paco · típica · siempre · obviamos · sabiendas · algún · día · abofeteará · cachete · tendremos · regañadientes · poner · otra · segunda · parte · perico · estension · conversaciones · obra · periódica · ética · proclamas · libertarias · militancia · lgtbq · periodica · madrid · ñóta · nbsp · puchero · comedia · tres · actos · notas · edición · comentada · góngora · maestra · este · realismo · lírico · acaso · hermana · poesía · cosas · familiares · evocadas · fondo · infancia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marica à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARICA

Découvrez la traduction de marica dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de marica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marica» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

娘娘腔
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

marica
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sissy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخنث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неженка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

maricas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনিমুখো লোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

efféminé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penakut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Waschlappen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いくじなし
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자매의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sissy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn ông tánh giống như đàn bà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெண் தன்மை கொண்ட சிறுவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भेकड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

donnicciola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maminsynek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неженка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

surioară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sissie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sissy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sissy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARICA»

Tendances de recherche principales et usages générales de marica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marica».

Exemples d'utilisation du mot marica en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARICA»

Découvrez l'usage de marica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Marica
Sin querer, hizo la pregunta más peligrosa o quizás la más temida y odiada por don Paco, la típica pregunta que siempre obviamos, a sabiendas de que algún día nos abofeteará el cachete y tendremos, a regañadientes, que poner la otra ...
Carmelo Di Fazio, 2013
2
Conversaciones de Perico y Marica; obra periodica. - Madrid, ...
ÑÓTA ...
3
Notas para una edición comentada de Góngora
La obra maestra de este realismo lírico, es acaso «Hermana Marica» (1,8-1 0). Poesía de las cosas familiares, evocadas en un fondo de infancia y de pueblo. Tanto relieve exacto no se opone a una difusa sugestión que ensordece, pero ...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo, 2002
4
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Marica En Colombia se emplea con varios significados, que exceden el de simple sinónimo de homosexual. Como vocativo reemplaza el nombre del amigo , a quien nos dirigimos con expresión cordial: “Bueno, marica, cuente cómo se ...
Ramiro Montoya, 2006
5
Cuentos populares españoles
Xuan, Marica y el cura Una vez yeran Xuan y Marica. Marica yera amiga del cura , y una vez en tiempu los figos brindaron Xuan y Marica al cura a ir a comelos en la mesma figal. Llegaron allá y Marica dixo: — ¡A, Xuan, aguardáime ende tú y ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
6
Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...
Sale marica, se llega muy alegre d la mesa á tentar los talegos, y la madre la desvia. MARICA. ¡Válgame Dios, qué bonitos talegos! yo quiero verlos, padre, por de dentro. ambrosia. (Rechazándola.) Quita, que le pringarás los dedos. COSME.
Ramón de la Cruz, 1843
7
Marica / Queer
Una obra de juventud de William S. Burroughs, el que fue sulfuroso 'patriarca' de la generación beat.
William S. Burroughs, 2002
8
El abuelo
Reinaldo Edmundo Marchant. dejó la adolescencia (época en que su fama como Viejo Mono había cruzado los límites de Kendo), hubo de soportar con bizarría el hostigamiento de un marica pobre, feo, sin destino ni oficio, que se enamoró ...
Reinaldo Edmundo Marchant, 1989
9
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
ESCRIBANO. Una cofaina, una cortina en dos puertas. - vamos ahora á ver la ropa de la arca. MARICA. No la revuelvan ustedes ; y como ustedes me dejen esa escofieta, y la ropa con que voy á pasear los dias de fiesta, vaya todo lo demas.
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
10
Obras De Don Jose Jacinto Milanes: publicadas por su hermano
publicadas por su hermano José Jacinto Milanés. VII. o EL HOMBRE INDECENTE. . PERSONAS. DOÑA IGNACIA. I EL MIRON. DON SEVERINO. UN BARATILLERO. MARICA. I UNA NEGRITA. Casa de DOÍ?A IQNACIA. VIII. ES HOMBRE DE ...
José Jacinto Milanés, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llega la película de 'Marica Tú' al cine para Chicas & Maricas
El cómic 'Marica Tú' salía a la venta el viernes 11 de junio de 2010. Desde entonces ha sido adaptado al teatro y ahora llega a la gran pantalla en forma de ... «Cromosoma X, août 16»
2
Rogers denuncia que otro jugador le llamó "marica"
"Después de estar lesionado, regresé al césped y un contrario me llamó "marica". Mi primera reacción fue de shock. Es mi cuarta temporada en la MLS y ... «MARCA.com, août 16»
3
"Lo más importante de los noticiarios es el guion de los hechos que ...
Buckley deja ir una inmensa mueca de odio y le contesta: 'Escucha, marica, deja de llamarme criptonazi o te daré un puñetazo en toda la cara y te la tendrán ... «El Mundo, août 16»
4
Colombia marica
Yo siempre he sostenido que Colombia es el país más marica del mundo, o por lo menos el más temeroso de serlo y, por lo mismo, el más homófobo: no en ... «ElEspectador.com, août 16»
5
"Te van a dar un palizón por marica", las amenazas a un periodista ...
"A ver si con una puñalada se te quitan las ganas de seguir comiendo pollas" o "Te van a dar un palizón que flipas por subnormal y marica" son tan solo dos de ... «Bolsamania.com, juil 16»
6
"Escorpión" explota contra "El Muñeco": "Yo no soy marica, yo te lo ...
Mira Muñeco González lo voy a poner en grande y claro porque yo no ando tirando indirectas, yo no soy marica, yo te lo digo a tu cara", inició en el mensaje ... «Diez.hn, juin 16»
7
Marica tú, del cómic a la gran pantalla
Hace cosa de seis años salía un cómic de estos imprescindibles. Porque pocos cómics de temática gay se han publicado en España con la calidad de “Marica ... «Ambiente G, juin 16»
8
Denuncian a Carriço por llamar “marica” al árbitro
El Observatorio contra la LGBTFOBIA ha denunciado este lunes ante la Comisión Estatal contra la Violencia, el Racismo, la Xenofobia y la Intolerancia en el ... «La Vanguardia, mai 16»
9
Carriço fue expulsado por llamar "marica" a Del Cerro Grande
Llamó "marica" al colegiado. Así explicó Del Cerro Grande el motivo de la expulsión de Carriço: En el minuto 119 el jugador (6) Martins Carriço, Daniel Felipe ... «Sport, mai 16»
10
El Getafe está “valorando” la llegada del delantero rumano Ciprian ...
... que uno de los que jugadores que se está “valorando” es el delantero rumano Ciprian Marica, que ya estuvo en el conjunto madrileño hace dos temporadas. «Mundo Deportivo, janv 16»

IMAGES SUR «MARICA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR