Signification de "maronita" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARONITA

La palabra maronita procede del latín medieval Maronīta, este del árabe mārūnī, y este de Mārūn, san Marón, fundador de esta comunidad.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MARONITA EN ESPAGNOL

ma · ro · ni · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARONITA

Maronita peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARONITA EN ESPAGNOL

Église catholique maronite

Iglesia católica maronita

L'Eglise maronite est un sui iuris Eglise de rite oriental, fondé par saint Maron à la fin du IVe siècle et au début V. L'Eglise catholique et maronite est en pleine communion avec le Siège apostolique de Rome, sans renoncer à leurs structures et Rituels. Auparavant, comme les autres églises catholiques orientales avaient l'habitude d'appliquer à l'Église maronite le terme uniata, mais ce terme n'est pas seulement considéré comme méprisant mais aussi inexact puisqu'il fait référence aux unions partielles avec Rome et que les Maronitas n'ont jamais Été dans le schisme avec le pape romain. Ses langues liturgiques sont syriaque et arabe. L'Église catholique provient de deux racines principales. L'oriental et le romain, également appelé Western. Dans l'histoire de la racine orientale, il existe quatre sites importants de patriarches: Jérusalem, Alexandrie, Constantinople et Antioche de Syrie. Dans le même groupe d'églises qui a commencé à partir d'Antioche, il existe deux sous-groupes: Syrien-Ouest et Syrien-Est. L'église maronite fait partie du groupe syrien-occidental.

La Iglesia maronita es una iglesia sui iuris de rito oriental, fundada por San Marón hacia finales del siglo IV y principios del V. La Iglesia católica y maronita está en plena comunión con la Sede Apostólica de Roma, sin renunciar por ello a sus estructuras y rituales propios. Antes, al igual que a las demás iglesias orientales católicas se le solía aplicar a la Iglesia Maronita el término uniata, pero este término actualmente no es sólo considerado despectivo sino también inexacto ya que se refiere a las uniones parciales con Roma y los maronitas nunca han estado en cisma con el papa romano. Sus lenguajes litúrgicos son el siríaco y el árabe. La Iglesia católica proviene de dos raíces principales. La oriental y la romana, llamada también occidental. En la historia de la raíz oriental existen cuatro importantes sedes de Patriarcas: Jerusalén, Alejandría, Constantinopla y Antioquía de Siria. Dentro del mismo grupo de Iglesias que arrancaron de Antioquía, existen dos subgrupos: sirio-occidental y sirio-oriental. La Iglesia maronita forma parte del grupo sirio-occidental.

définition de maronita dans le dictionnaire espagnol

La première définition de maronite dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est dite de l'Église chrétienne, avec l'obéissance au pape et sa propre liturgie, originaire du Liban et de la Syrie. Une autre signification de Maronite dans le dictionnaire concerne ou se rapporte à cette Église. Maronita est aussi membre de cette Église.

La primera definición de maronita en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de la Iglesia cristiana, con obediencia al Papa y liturgia propia, originaria del Líbano y Siria. Otro significado de maronita en el diccionario es perteneciente o relativo a esta Iglesia. Maronita es también miembro de esta Iglesia.

TRADUCTION DE MARONITA

Découvrez la traduction de maronita dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de maronita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maronita» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 龙族
• espagnol: maronita
• Traducteur Français - anglais: Maronite
• Traducteur Français - hindi: ईसाई
• Traducteur Français - arabe: المارونية
• Traducteur Français - russe: Maronite
• Traducteur Français - portugais: maronita
• Traducteur Français - bengali: ম্যারোনাইট
• Traducteur Français - français: maronite
• Traducteur Français - malaisien: Maronite
• Traducteur Français - allemand: Maronite
• Traducteur Français - japonais: マロン
• Traducteur Français - coréen: 마론
• Traducteur Français - javanais: Maronite
• Traducteur Français - vietnamien: Maronite
• Traducteur Français - tamoul: மரோனைட்
• Traducteur Français - marathi: Maronite
• Traducteur Français - turc: maruni
• Traducteur Français - italien: maronita
• Traducteur Français - polonais: Maronite
• Traducteur Français - ukrainien: Maronite
• Traducteur Français - roumain: maronit
• Traducteur Français - grec: Μαρωνιτών
• Traducteur Français - afrikaans: Maroniete
• Traducteur Français - suédois: Maronite
• Traducteur Français - norvégien: maronittiske

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARONITA»

Découvrez l'usage de maronita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maronita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Guía de la diversidad religiosa de Buenos Aires

Iglesia Maronita Historia Los maronitas son los cristianos católicos orientales que deben su nombre a San Marón, monje que vivió en el siglo IV en las cercanías de Antioquía, en Siria, donde trabó relaciones con grandes figuras como San ...

Fortunato Mallimaci, 2003

Diccionario histórico de la Compañía de Jesús: AA-Costa Rica

El colegio maronita sufrió una dificultad especial, debido a la tendencia latinizante de algunos superiores, que desconocían el contexto oriental de donde provenían sus estudiantes y al que estaban destinados. El 5 abril 1623, el patriarca ...

Charles E. O'Neill, Joaquín María Domínguez, 2001

Los árabes en América Latina: historia de una emigración

Iglesia maronita del Brasil. Un número considerable de los primeros inmigrantes que provenían del norte de la cordillera del Líbano se vinculaban a la Iglesia maronita. La comunidad maronita de São Paulo fue la primera en crear sus ...

Abdeluahed Akmir, 2009

Nacio'n Arabe 50: 1986-2003 Mundo A'rabe Asalto Y Resistencia

A finales de noviembre, las FFLL — la milicia conjunta de las organizaciones de extrema derecha maronita — dirigidas por Samir Geagea, comunican su decisión de apoyar al nuevo presidente Harawi y niegan su apoyo a Aoun, sitiado por ...

Los plomos del Sacromonte: Invención y tesoro

1645), un sacerdote maronita libanés educado en el seminario maronita de Roma, y Juan Bautista, un «árabe» y «bereber» que, según Caro, trabajó como traductor para la Santa Inquisición.11 Caro aduce solamente sus traducciones ...

Manuel Barrios Aguilera, 2011

San Charbel:

que no tardaron en conseguir, sobre todo cuando, 25 años más tarde, lograron la confirmación de las mismas constituciones —y por tanto de la Orden— por parte del patriarca Jacobo Awad, máxima autoridad maronita en el país. Conventos ...

Francisco J. Fernández Defez, 2010

Multiculturalismo en Uruguay: ensayo y entrevistas a once ...

La importancia del edificio está en sintonía con la relevancia que la colectividad asigna a la institucionalidad religiosa, más allá de que no sea muy alto el porcentaje de practicantes regulares. La Misión Maronita está conducida por el padre ...

Felipe Arocena, Sebastián Aguiar, 2007

Los árabes en Cuba

Rigoberto Menéndez Paredes. maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita maronita ...

Rigoberto Menéndez Paredes, 2007

Activismo político y religioso en el mundo islámico ...

El patriarca maronita, Nasrallah Bu- trus Sfeir, intervino aquí en contra de los postulados de Aoun y a favor del acuerdo de Taef, que marcó el fin de la guerra civil y el destierro de Aoun. El acuerdo no habría sido aceptado por numerosos ...

Cristina de la Puente González, Delfina Serrano Ruano, 2009

Historia de las religiones en la Argentina: Las minorías ...

En 1932, por instancia del Superior General de las Misiones Maronitas, de visita en el país, se creaba la Asociación Maronita de Beneficencia, que debía servir para “aunar los intereses materiales y morales de la colectividad y responder al ...

Susana Bianchi,, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARONITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maronita est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El Patriarca maronita advierte que la identidad del Líbano está en ...

El Patriarca maronita Bechara Boutros Rai ha advertido que la enorme masa de refugiados sirios en el Líbano, amenaza con romper el equilibrio y la identidad ... «InfoCatólica, juin 16»

Despedida de un sacerdote misionero maronita

Buenos Aires (AICA): Tras ocho años de ministerio como párroco de San Juan Marón de Godoy Cruz (Mendoza) y superior de la Misión Libanesa en Mendoza, ... «Aica On line, juin 16»

Sacerdote maronita es huésped en la ciudad

Monseñor Fadi Bou Chebel, de origen libanés y exarca apostólico para los fieles maronitas residentes en Bogotá, por designación del papa Francisco, en ... «El Universo, mai 16»

Primera Miss USA musulmana se convierte al catolicismo

Rima Fakih en breve contraerá matrimonio con un católico maronita. Ella representó a su país en Miss Universo 2010 donde no clasificó en el cuadro de ... «El Diario de Hoy, mai 16»

En plena guerra se construye una nueva iglesia maronita en Damasco

En medio de las ruinas y la destrucción, después de tres años de guerra, en Damasco se alzará una nueva iglesia maronita. Será inaugurada el 8 de enero, en ... «InfoCatólica, déc 15»

Peña Nieto se reúne con Patriarca Maronita

El Presidente Enrique Peña Nieto se reunió con el Patriarca Maronita de ... en el Cuarto Congreso de las Eparquías y Órdenes Maronitas de la Emigración. «El Universal, nov 15»

Líder maronita invita a Mancera a visitar Líbano

Durante el encuentro entre el jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, y el Cardenal de la Iglesia Católica Maronita se discutieron temas relacionados al ... «Milenio.com, nov 15»

Osorio Chong y patriarca maronita dialogan sobre situación en ...

El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, recibió ayer al patriarca maronita Béchara Boutros Rai. Durante el encuentro, en el marco de la ... «Excélsior, nov 15»

Papa visitará México del 12 al 18 de febrero: Iglesia Católica Maronita

El dirigente de la Diócesis Maronita de México, el obispo George Saad Abi Younes, informó que la estancia en México del Papa Francisco será del 12 al 18 de ... «Excélsior, nov 15»

Centro maronita y el rescate de las tradiciones libanesas

Con la integración de la nueva comisión del Centro Libanés Maronita Provincial, se reactualiza la idea de conocer cuántos libaneses y descendientes hay en el ... «Los Andes, sept 15»