Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atónita" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATÓNITA

La palabra atónita procede del latín attonĭtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATÓNITA EN ESPAGNOL

a ·  · ni · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATÓNITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atónita est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATÓNITA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atónita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atónita dans le dictionnaire espagnol

La définition de étonné dans le dictionnaire est étourdie ou effrayée par un objet ou un événement étrange. En el diccionario castellano atónita significa pasmado o espantado de un objeto o suceso raro.

Cliquez pour voir la définition originale de «atónita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATÓNITA


congénita
con··ni·ta
cuartogénita
cuar·to··ni·ta
incógnita
in·cóg·ni·ta
ingénita
in··ni·ta
mónita
·ni·ta
primogénita
pri·mo··ni·ta
segundogénita
se·gun·do··ni·ta
unigénita
u·ni··ni·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATÓNITA

atona
atonal
atonalidad
atonalismo
atonar
atondar
atonía
atónica
atónico
atónitamente
atónito
átono
atontado
atontamiento
atontar
atontecer
atontolinar
atopadiza
atopadizo
atópico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATÓNITA

amanita
benita
bentonita
bonita
campanita
chinita
cocinita
ebonita
espinita
finita
gallinita
mañanita
manita
manzanita
menonita
nanita
ranita
selenita
sunita
urbanita

Synonymes et antonymes de atónita dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATÓNITA»

atónita pasmado espantado objeto suceso raro atónita farsalia lenguaje crearlo seguir corriente tomo sophia cayer aunque todavía culpo porque siento provoqué honro respeto acepto profunda incondicionalmente abofeteó toda esta culpa tristeza incredulidad comentario glosas criticas joco serias sobre nueva paroles toute trou gente quedó étonnée demeura dans sien silencio lence glosa

Traducteur en ligne avec la traduction de atónita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATÓNITA

Découvrez la traduction de atónita dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atónita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atónita» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

傻眼
1325 millions de locuteurs

espagnol

atónita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stunned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ошарашенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dumbfounded
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলিহারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éberlué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ternganga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sprachlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呆然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어안이 벙벙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dumbfounded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết lặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாயடைத்துப்போயும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dumbfounded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşkın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

interdetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oniemiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ошелешений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înmărmurit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άναυδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstummad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

målløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atónita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATÓNITA»

Le terme «atónita» est assez utilisé et occupe la place 24.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atónita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atónita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atónita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATÓNITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atónita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atónita» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atónita en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATÓNITA»

Découvrez l'usage de atónita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atónita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LENGUAJE EFT: CREARLO Y SEGUIR LA CORRIENTE - Tomo I
Sophia Cayer. Aunque todavía me culpo, porque siento que la provoqué, me amo, honro, respeto y acepto profunda e incondicionalmente. La provoqué y me abofeteó. Toda esta culpa y tristeza. Esta atónita incredulidad, yo la provoqué.
Sophia Cayer
2
Comentario con glosas criticas y joco-serias sobre la nueva ...
To- de ees paroles. Toute la trou- da la gente atónita se quedó pe étonnée demeura dans le sien el silencio. lence. GLOSA. Estas palabras se le escaparian en el arrebato ó arrebatamiento de la pasion , que si no era suya , él era de ella.
Antoni de Capmany, 1798
3
142942 Esclerosis Múltiple en Primera Persona
Atónita. Pensamos que las cosas están mejor hasta que la realidad nos demuestra lo contrario. En vista a la sensibilización y concientización social queda mucho camino por recorrer. Mucha gente no tiene ni idea de lo que nos pasa, y que ...
María Paz Giambiastiani
4
Poesía completa y prosas
Y entre la grey atónita, dómine equitativo, Rebaña su mirada llena de luz antigua . MsA. B y DE: lugareño MsA: pocos tristes MsA. B v DE: rígido, MsA: y, no obstante su empeño, MsA: suele rendirse ai sueño cabecea su sueño MsA, B y DE: ...
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998
5
Trenos Marianos: Ponderaciones Compassivas y Discursos ...
119 Hijo querido de vucftcos común fentir délos Padres Ojos. de la Iglcfia, aunque en fen- 370 Quedafteís Señora, tido improprio, y fegun el como atónita , y pafmada, vulgar modo de hablar i fe (modificó afsi las vozesi por- fuele , y permite ...
Eugenio Zayas y Godos, 1723
6
Poesía y poética
Ahora continúa recapitulando y presentando el tema principal del agua: [8] lleno de mí -ahito- me descubro [9] en la imagen atónita del agua,... Bello juego de palabras. El poeta descubre un paralelismo entre la esencia de la existencia y lo  ...
José Gorostiza, Edelmira Ramírez, 1996
7
Otra vuelta de tuerca
Por eso quedé atónita cuando advertí en ella una actitud que yo no había previsto. Que Flora, con su inasible carita rosada, ni siquiera fingiese mirar en dirección al prodigio que yo estaba anunciando, y que, antes bien, se volviera hacia mí ...
Henry James, 2003
8
Diario de un Romance CibernÉTico: ¿Realiad o Fraude?
wow,. me. dejó. atónita! _. _. Le. volví. a. “Estimado Robert, entiendo tu situación y desesperación como padre solo, ante la situación de tu niña, pero quiero que tú también entiendas mi posición. Primeramente, mi ética profesional me enseña  ...
Myriam C. Trujillo Molina, 2012
9
La farsa
El Rincón Romántico “Me ha encantado. Una vez más Joyce no defrauda. Esta novela tiene muchas de las cosas que me gustan, diferencia social entre la pareja, que ella lleve enamorada desde siempre de él.
Brenda Joyce, 2010
10
Historia de la Orden de Nuestra Señora de las Religiosas de ...
«jos, en la poftura de una perfona,que admirada,y atónita eftá forprendida de algún afe¿lo vehemente. Fué tanto el gufto,que tuvo la Hija en mirará fu Sanca Madre en cfta extática elevación , que poco menos atónita de lo que veía , que fu  ...
Félix Massiques, 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATÓNITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atónita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los políticos británicos se quedan mudos y la ciudadanía atónita al ...
Reino Unido intenta digerir el nuevo orden establecido tras la confirmación de su salida de la Unión Europea, pero el marasmo político, económico y ... «Periodista Digital, juin 16»
2
Cánticos irlandeses dejan atónita a la Euro
Luego de los incidentes violentos que ensombrecieron a la Eurocopa, losaficionados irlandeses le han cambiado la imagen al torneo, debido a la festividad ... «NorteDigital.mx, juin 16»
3
"Ella lo miraba atónita": detalles de Chistopher Carpentier y su cena ...
BUENOS AIRES (Redacción) - La vida personal de Pampita se ganó un lugar fijo en los medios tras su escandalosa separación de Benjamín Vicuña. «El Intransigente, mai 16»
4
Le llevó la cuenta a un cliente y quedó atónita con lo que él le dijo a ...
Alesha Palmer es una joven de Texas que se encuentra a punto de graduarse de la secundaria y tiene grandes sueños: entrar en la universidad, estudiar y ... «ATV.pe, avril 16»
5
Video: un "ladrón fantasma" deja atónita a la web
Video: un "ladrón fantasma" deja atónita a la web. Un hombre que traspasa una puerta cerrada, generó discusiones en las redes sociales. ¿Montaje o realidad? «El Liberal Digital, avril 16»
6
El gol imposible de Messi ante la mirada atónita de Eros Ramazzotti
El cantante italiano Eros Ramazzotti visitó el entrenamiento del Barcelona, y compartió hasta un rondo con Messi, Busquets, Iniesta y el mister Luis Enrique. «SPORTYOU, févr 16»
7
Paris Hilton, atónita ante los Gypsy Kings
Paris Hilton ha cautivado a Jorge González en el programa de 'The Gypsy Kings' que esta noche volvía a trasladarse a la discoteca de Olivia Valere en ... «Ideal Digital, févr 16»
8
Colau se muestra "atónita" con el pacto del PSOE con DL en el ...
Colau se muestra "atónita" con el pacto del PSOE con DL en el Senado y López le reprocha que se sume a una polémica alimentada "por la derecha" ... «Público, janv 16»
9
Rusia "atónita" por la mención de Putin en el informe de la AMA
Rusia se declaró este viernes "atónita" por la mención del presidente ruso, Vladímir Putin, en el segundo informe sobre dopaje publicado ayer por la comisión ... «Mundo Deportivo, janv 16»
10
Monedero deja a la audiencia de Cuatro atónita con su anuncio ...
Juan Carlos Monedero se retira de la primera línea, así lo ha anunciado en Cuatro. El ideólogo de Podemos, mano derecha y amigo de Pablo Iglesias, ... «ESdiario, déc 15»

IMAGES SUR «ATÓNITA»

atónita

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atónita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atonita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z