Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marqués" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARQUÉS

La palabra marqués procede de r. de marca, territorio fronterizo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARQUÉS EN ESPAGNOL

mar · qués play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARQUÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marqués est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARQUÉS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marqués» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Marquis

Marqués

La dictée du marquis est un titre de noblesse par lequel les monarques européens ont accordé un honneur ou une dignité à certaines personnes et lignées tout au long de l'histoire. Sa position dans la hiérarchie de la noblesse européenne est supérieure à celle du comte et immédiatement inférieure à celle du duc. Ses origines remontent aux seigneurs de la frontière du royaume, initialement appelés marquises, puisqu'ils étaient chargés de la défense d'une frontière et de l'administration d'une marque dans l'Empire carolingien. Ces marques étaient des territoires frontaliers, tels que Marca Hispanica. El dictado de marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria europea es superior a la de conde e inmediatamente inferior a la de duque. Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica,.

définition de marqués dans le dictionnaire espagnol

La première définition de Marquis dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui jouit d'un marquisat. Un autre sens de Marquis dans le dictionnaire est un titre d'honneur ou de dignité, d'un rang inférieur à celui de Duke et supérieur à celui de Comte. Marquis est également seigneur d'une terre qui était dans la marque du royaume. La primera definición de marqués en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que goza de un marquesado. Otro significado de marqués en el diccionario es título de honor o de dignidad, de categoría inferior al de duque y superior al de conde. Marqués es también señor de una tierra que estaba en la marca del reino.
Cliquez pour voir la définition originale de «marqués» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARQUÉS


benasqués
be·nas·qués
cundinamarqués
cun·di·na·mar·qués
dinamarqués
di·na·mar·qués
dominiqués
do·mi·ni·qués
iraqués
i·ra·qués
iroqués
i·ro·qués
jaqués
ja·qués
luqués
lu·qués
muniqués
mu·ni·qués
quebequés
que·be·qués
quesiqués
que·si·qués
roqués
ro·qués
salamanqués
sa·la·man·qués
srilanqués
sri·lan·qués
tepeaqués
te·pe·a·qués
turqués
tur·qués
zuriqués
zu·ri·qués

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARQUÉS

maromero
maromo
marón
maronita
marota
marote
marplatense
marqueo
marquesa
marquesado
marquesina
marquesita
marquesota
marquesote
marqueta
marquetera
marquetería
marquetero
marquilla
marquista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARQUÉS

andrés
bumangués
burgués
después
durangués
endespués
francés
galaicoportugués
gallegoportugués
hamburgués
lucemburgués
lugués
luxemburgués
malagués
pequeñoburgués
portugués
santiagués
sayagués
través
vigués

Synonymes et antonymes de marqués dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARQUÉS»

marqués corona dictado título nobiliario mediante cual monarcas europeos concedido honor dignidad ciertas personas linajes largo historia posición jerarquía nobiliaria europea superior conde inmediatamente inferior duque orígenes primera lengua española persona goza marquesado otro categoría marqués también señor tierra estaba vocabulario gitano sentmenat jornadas sodoma obras poéticas mariano roca togores protegida actitud poco convencional aquella muchacha resultaba cautivadora aunque banning tenía deber presentarle solteros más codiciados londres corazón otros planes kasey michaels derecha juan donoso cortés valdegamas mendoza luna montesclaros ensenada vida josef navarro primer victoria josé vargas ponce tercer punto reunion nuestras fuerzas navales brigadier xandro hábil ingeniero comisionado levantar traza otra presentó bene general siempre acreditado marino capitán hernando avalos pescara

Traducteur en ligne avec la traduction de marqués à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARQUÉS

Découvrez la traduction de marqués dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marqués dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marqués» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

侯爵
1325 millions de locuteurs

espagnol

marqués
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marquis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इंग्लैंड के अमीरों की एक पदवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المركيز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маркиз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marquês
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Marquis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marquis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marquis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marquis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侯爵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marquis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hầu tước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மார்க்விஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इंग्लडमधील उमराव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marchese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

markiz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маркіз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marchiz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρκήσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

markies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

markis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marquis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marqués

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARQUÉS»

Le terme «marqués» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marqués» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marqués
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marqués».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARQUÉS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marqués» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marqués» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marqués en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MARQUÉS»

Antes mujer de quien nada es, que manceba de algún marqués.
El marqués de Santa cruz hizo un palacio en el Viso, porque pudo y porque quiso.
Más vale ser un rico labrador que un marqués pobretón.
No vale ser marqués, sino saberlo ser.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARQUÉS»

Découvrez l'usage de marqués dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marqués et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La protegida del marqués
La actitud tan poco convencional de aquella muchacha resultaba cautivadora, y aunque Banning tenía el deber de presentarle a los solteros más codiciados de Londres, su corazón tenía otros planes... “Kasey Michaels va derecha a ...
Kasey Michaels, 2012
2
Vida de Don Juan Josef Navarro, primer Marqués de la Victoria
José Vargas Ponce. tercer punto de reunion de nuestras fuerzas navales. El brigadier don Ale- xandro Rez , hábil ingeniero , fue comisionado á levantar la traza. Otra presentó el Conde de Bene, ya general y siempre acreditado marino.
José Vargas Ponce, 1808
3
Instrucción militar que ... Antonio de Alós y de Ríus, ...
Antonio Alós y de Ríus (Marqués de Alós.) Al dia siguiente marchó el Exército '1 Tortona } y con marchas regulares llegó á Genova por la Boqueta. Havia fortificado el Marqués este paso j los Enemigos le atacaron j y aunque se defendió ...
Antonio Alós y de Ríus (Marqués de Alós.), 1800
4
El Marqués de Villagarcía, Virrey Del Peru: (1736-1745)
Antonio José de Mendoza Caamaño y Sotomayor, marqués de Villagarcía, perteneció a una familia noble, muy integrada en la esfera monárquica, de ahí que en su infancia fuera menino de Carlos II y que, tras haber realizado una brillante ...
María del Carmen Martín Rubio, 2010
5
El Marqués de Santillana, 1398-1458: los albores de la ...
a idea de hacer una gran exposición en torno a la figura del Marqués de Santillana surge en 1998, a raíz de la conmemoración del sexto centenario de su nacimiento en Carrión de los Condes. El entonces secretario de Estado de Cultura, ...
6
Sonetos
Íñigo López de Mendoza, el Marqués de Santillana (1398-1458), con sus cuarenta y dos Sonetos fechos al itálico modo, es el primero en adaptar el soneto a la lengua castellana.
Marqués de Santillana, 2011
7
Lo que quería ver el marqués de Villena
Marqués Doña Juana Marqués Doña Juana Bermúdez Marqués Bermúdez Marqués Bermúdez Marqués Bermúdez Marqués Bermúdez ¿Quién. Marqués Doña Juana Marqués Doña Juana Marqués Doña Juana (Aparte.) Marqués ( Aparte.) ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
8
El Marqués de siete iglesias: memorias del tiempo de Felipe ...
Dos horas despues como lo habia anunciado el teniente, el marqués de la Fávara entraba en una litera que se habia buscado en la villa: una vieja y malísima litera con duro asiento de baqueta. El equipaje del marqués iba en dos muías que ...
Manuel Fernández y González, 1865
9
Refranes que dizen las viejas tras el fuego
BARA, W., «The Refranes of Marqués de Santillana», The Modern Language Journal, 36 (1952), pp. 140-141. BERTINI, M. G., «Costrutti distensivi della frase paremiologica spagnola», en Atti. vm Congreso Internazionale di Studi Ro- manzi, ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Hugo O. Bizzarri, 1995
10
El Marqués de Amboage, Ramón Plá Y Monge, Un Ilustre Ferrolano
Conocido el testamento del Marqués de Amboage, y antes de constituirse la Fundación Benéfica de Ramón Plá, la sociedad ferrolana reaccionó positivamente ante la importancia que representaban los términos en que estaba redactado el ...
Juan J, Burgoa Fernández

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARQUÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marqués est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Embiste vehículo a peregrinos en el municipio de El Marqués
Un accidente automovilístico registrado en la carretera que conduce hacia la comunidad de Atongo, en el municipio de El Marqués, provocó la muerte de seis ... «Periodico a.m., juil 16»
2
Turismo.- El Centro de Atención al Turista de Marqués de ...
Sus palabras se encuadran en la presentación del estado de la construcción de este centro de atención al turista, una actuación enmarcada en el Plan Turístico ... «20minutos.es, juil 16»
3
Trujillo: Policía desarticuló banda de extorsionadores “El Gran ...
Personal de la Policía y Ministerio Público lograron capturar y desmantelar una banda de extorsionadores denominada “El Gran Marqués”, que funcionaba en ... «LaRepública.pe, juin 16»
4
Marqués del Atrio se garantiza el abastecimiento de 20 millones de ...
Hacienda y Viñedos Marqués del Atrio (Mendavia) pasará a convertirse en el tercer mayor operador de vino de Rioja (hoy es el quinto) tras el acuerdo ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, juin 16»
5
La fascinante historia de las dos pistolas que unen a Bolívar ...
El primer propietario de las armas parece ser el marqués de Lafayette, cuyo nombre de pila era Marie Paul Joseph Gilbert Motier. "Fueron fabricadas por el ... «Teletrece, avril 16»
6
El día que el marqués de Griñón presentó a su nueva novia a Jaime ...
Fueron numerosos los invitados ilustres. Entre ellos Carlos Falcó, el marqués de Griñón, y Jaime de Marichalar. El bodeguero aprovechó para presentarle a su ... «Vanitatis, mars 16»
7
El marqués de Griñón, enamorado de una malagueña
El marqués de Griñón está enamorado. Así, lo publica este miércoles la revista '¡Hola!', que le dedica su portada a Esther Doña, una bella exmodelo ... «Sur Digital, févr 16»
8
Nuria Marqués, a la estela de Teresa Perales
Cuando Nuria Marqués se tira al agua se transforma. Su timidez fuera de la piscina da paso a una nadadora muy competitiva dentro. En el último año, ... «MARCA.com, nov 15»
9
José Luis Moreno, Leonardo Marqués, Manel Chaqués y Gemma ...
En concreto, la subdirección de Música la ocupará Leonardo Marqués, y la subdirección de Teatro y Danza estará encabezada por Manel Chaqués. En cuanto ... «20minutos.es, nov 15»
10
El marqués de Santa Cruz deposita su archivo en Toledo: siete ...
El director general de Bellas Artes, Miguel Ángel Recio, y el marqués de Santa Cruz, Álvaro Fernández de Villaverde, firmaron ayer el comodato que llevará de ... «ABC.es, oct 15»

IMAGES SUR «MARQUÉS»

marqués

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marqués [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marques>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z