Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "membrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEMBRAR

La palabra membrar procede del latín memorāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MEMBRAR EN ESPAGNOL

mem · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEMBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Membrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MEMBRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «membrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de membrar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais à membrar signifie se souvenir. Était. En el diccionario castellano membrar significa recordar. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «membrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEMBRAR


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
encumbrar
en·cum·brar
lembrar
lem·brar
nombrar
nom·brar
renombrar
re·nom·brar
resembrar
re·sem·brar
sembrar
sem·brar
sombrar
som·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEMBRAR

membrada
membrado
membráfono
membrana
membranácea
membranáceo
membranófono
membranosa
membranoso
membranza
membresía
membretado
membretar
membrete
membría
membrilla
membrillar
membrillate
membrillero
membrillete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEMBRAR

acogombrar
acohombrar
aherrumbrar
apesadumbrar
desacostumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
sobresembrar
traslumbrar

Synonymes et antonymes de membrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEMBRAR»

membrar recordar conciliator conveniencia lugares menašše yiśrāēl extd establecer ánimos todos eternidad señale entre vuestres gentrancm exod membrar dent primo libro madrigali éijñjjü ifígj llho ci_an quot éwïrm membrau éujîmfmmejwn sfiîl nbsp obras rimadas ramon lull escritas idioma molt gran deus justicia perdonar gnard poderos fár volenterós joyos membra éll mays caminos lengua estudios homenaje enrique rell estruments esturments instruments insturments strument struments isturments sempre observa lema probablement sentit galicismos siglos xvii fácilmente pasaría bebrete mebrete

Traducteur en ligne avec la traduction de membrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEMBRAR

Découvrez la traduction de membrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de membrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «membrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

membrar
1325 millions de locuteurs

espagnol

membrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To join
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

membrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

membrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

membrar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

membrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

membrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

membrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

membrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

membrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

membrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

membrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

membrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

membrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

membrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

membrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

membrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

membrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

membrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

membrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

membrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

membrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

membrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

membrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de membrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEMBRAR»

Le terme «membrar» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «membrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de membrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «membrar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEMBRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «membrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «membrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot membrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEMBRAR»

Découvrez l'usage de membrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec membrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conciliator: O de la conveniencia de los Lugares
O de la conveniencia de los Lugares Menašše Ben-Yiśrāēl. Extd, fin je establecer en los ánimos de todos fu eternidad , que señale! entre mi 31.13. y entre vos à vuestres gentrancm &c. QV^ST. cm. Exod- 20 -8- Membrar el dia del I Dent, y. 12.
Menašše Ben-Yiśrāēl, 1632
2
Il primo libro de madrigali:
I ÉIJÑJJÜ J IfígJ-¡JÏ l 9% ne et llho-ra men gra- di- ta, col membrar de dol4ci_an"l Éwïrm J m Q U 'a » ne et llho-ra men gra- di- q [g col membrau 'ì ì L' A ñ ÉUJÎMFMMEJWN sfiîl 8 ne e: l_'ho-ra men gra- di- ta,col membrar de dol—ci_an- ni, col ...
Matheo Flecha, Mariano Lambea Castro, 1988
3
Obras rimadas de Ramon Lull: escritas en idioma ...
Molt es gran bé en Deus membrar , Justicia é perdonar , Car hom sc gnard de mal far. Membrar com Deus es poderos , De bé fár volenterós , Es membrar que fá hom joyos. Qui membra Deus per ço qu' éll dó Mays que per ço car éll es bo ...
Raimundus Lullus, 1859
4
Los caminos de la lengua: estudios en homenaje a Enrique ...
7 (20) (22) (26) (27) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) rell: estruments 1, esturments 4, instruments 1, insturments 1, strument 1, struments 1 isturments 3. membrar per recordar. Sempre s'hi observa el lema recordar, probablement sentit ...
Enrique Alcaraz Varó, José Luis Cifuentes, 2010
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
XVI), etc.: fácilmente pasaría a bebrete > mebrete y el influjo de membrar haría el resto”. Según tales palabras, membrete sería galicismo autónomo, que al incorporarse a nuestra lengua sufrió el influjo de una palabra castiza. Lo único que lo ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Archivum Revista de la Facultad de Filosofia Y Letras
«Al presente non se te acuerda que por ellos ovieses mal, daño o enojo» ( Corbacho) — «Y deueseos membrar como passo la mar (...) Y esto (...) quiero que vos miembre» (Crón. Alfonso XI) — «Non se le miembro, el tiempo que a de yazer ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
7
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Uno de ellos es membrar, membrar, remembranza, y fe- palabra formada del latin memo- membrador , palabras que se leen rari , de que usó el Comendador en nuestras crónicas y poesias pri- Fcrnán Perez de Guzmán en el mitivas.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
8
Los dioses de cada hombre: Una nueva psicología masculina
Re-membrar. Hay una alternativa –que no se suele presentar hasta la mitad de la vida– a la que los hombres que veo en mi práctica se acogen por necesidad cuando la vida se vuelve dolorosa y vacía, para descubrir sus sentimientos y ...
Jean Shinoda Bolen, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
v. r. Lo mismo que Acordara fe. Es voz antigua. Marian. Hist. Esp. lib.6. cap. 23. Debcisos membrar de vuestro antiguo esfuerzo y valor , de los premios, riquezas y renombre immortál que ganareis. MEMBRETE, f. ra. La memoria ò annotación  ...
Real Academia Española, 1734
10
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Melizina. Medicina. Mellor , mellares. Mejor, mejores. Mellorar. Mejorar. Melloría. Mejoría. Melor,res. Mejor, res. Membrancia. Memoria , recuerdo. Membrar , membrarse. Acordarse. Membrio. Miembro. Membro. Miembro. Menaszar. Amenazar ...
Real Academia Española (Madrid), 1815

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEMBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme membrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les meravelles de Ramon Llull
Que en la seva versió catalana, Llull ens diu: «Con l'Hom sia creat per conexer é amar é membrar é honrar è servir Deu, per assó fem aquests Mill proverbis, ... «ARA, avril 16»
2
Qual seria uma igreja evangélica ideal para congregar?
Então use sua fé e ore pedindo a Deus que te revele em qual igreja você deve membrar. Experimente antes de se envolver, ou seja, antes de congregar você ... «Amigo De Cristo, janv 13»
3
¡O juremos con gloria vivir!
Re-memorar, re-membrar es sabernos miembros de un pasado que se proyecta a un futuro. Mirada abarcativa y reflexiva sobre hechos y situaciones que son ... «Los Andes, mai 10»
4
Berger: la peor ocupación es tener invadidos espíritu y pensamiento
... de re-membrar, de reconectar los miembros que han sido separados, y esto es absolutamente intrínseco a la imaginación humana, a la identidad humana. «La Jornada, mars 07»

IMAGES SUR «MEMBRAR»

membrar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Membrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/membrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z