Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sombrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOMBRAR

La palabra sombrar procede del latín *subumbrāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOMBRAR EN ESPAGNOL

som · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sombrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SOMBRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sombrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sombrar dans le dictionnaire espagnol

La définition de sombrar dans le dictionnaire est de dire "ombrer" un autre. En el diccionario castellano sombrar significa dicho de una cosa: Hacer sombra a otra.

Cliquez pour voir la définition originale de «sombrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SOMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sombro
sombras / sombrás
él sombra
nos. sombramos
vos. sombráis / sombran
ellos sombran
Pretérito imperfecto
yo sombraba
sombrabas
él sombraba
nos. sombrábamos
vos. sombrabais / sombraban
ellos sombraban
Pret. perfecto simple
yo sombré
sombraste
él sombró
nos. sombramos
vos. sombrasteis / sombraron
ellos sombraron
Futuro simple
yo sombraré
sombrarás
él sombrará
nos. sombraremos
vos. sombraréis / sombrarán
ellos sombrarán
Condicional simple
yo sombraría
sombrarías
él sombraría
nos. sombraríamos
vos. sombraríais / sombrarían
ellos sombrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sombrado
has sombrado
él ha sombrado
nos. hemos sombrado
vos. habéis sombrado
ellos han sombrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sombrado
habías sombrado
él había sombrado
nos. habíamos sombrado
vos. habíais sombrado
ellos habían sombrado
Pretérito Anterior
yo hube sombrado
hubiste sombrado
él hubo sombrado
nos. hubimos sombrado
vos. hubisteis sombrado
ellos hubieron sombrado
Futuro perfecto
yo habré sombrado
habrás sombrado
él habrá sombrado
nos. habremos sombrado
vos. habréis sombrado
ellos habrán sombrado
Condicional Perfecto
yo habría sombrado
habrías sombrado
él habría sombrado
nos. habríamos sombrado
vos. habríais sombrado
ellos habrían sombrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sombre
sombres
él sombre
nos. sombremos
vos. sombréis / sombren
ellos sombren
Pretérito imperfecto
yo sombrara o sombrase
sombraras o sombrases
él sombrara o sombrase
nos. sombráramos o sombrásemos
vos. sombrarais o sombraseis / sombraran o sombrasen
ellos sombraran o sombrasen
Futuro simple
yo sombrare
sombrares
él sombrare
nos. sombráremos
vos. sombrareis / sombraren
ellos sombraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sombrado
hubiste sombrado
él hubo sombrado
nos. hubimos sombrado
vos. hubisteis sombrado
ellos hubieron sombrado
Futuro Perfecto
yo habré sombrado
habrás sombrado
él habrá sombrado
nos. habremos sombrado
vos. habréis sombrado
ellos habrán sombrado
Condicional perfecto
yo habría sombrado
habrías sombrado
él habría sombrado
nos. habríamos sombrado
vos. habríais sombrado
ellos habrían sombrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sombra (tú) / sombrá (vos)
sombrad (vosotros) / sombren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sombrar
Participio
sombrado
Gerundio
sombrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOMBRAR


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
aherrumbrar
a·he·rrum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
encumbrar
en·cum·brar
lembrar
lem·brar
nombrar
nom·brar
renombrar
re·nom·brar
resembrar
re·sem·brar
sembrar
sem·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOMBRAR

sombra
sombraje
sombrajo
sombreado
sombreador
sombreadora
sombrear
sombrera
sombrerada
sombrerazo
sombrerear
sombrerera
sombrerería
sombrerero
sombrerete
sombrerillo
sombrero
sombreruda
sombrerudo
sombría

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOMBRAR

acogombrar
acohombrar
apesadumbrar
desacostumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
membrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
sobresembrar
traslumbrar

Synonymes et antonymes de sombrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMBRAR»

sombrar dicho cosa hacer sombra otra anales sociedad rural argentina revista pastoril sombrar diciembre para trasplantar tablones altbea rosea malva rosa flores blancas bisanual sembrar rusa oscuras bisan uní nbsp colina meridiana destino lucir morir unes elementary spanish reader solía sing soler solo alone sólo only shadow shade pres sombrero sombrilla parasol sunshade sonar sound play sonido sonó pret luces sombras textos imágenes diez citado corominas pascual quot sería derivado éste soombrar latín subumbrore poner obstante según aunque este etimológico lengue castellana ensayo informe reunion latinoamericana sobre fertildad composición mineralógica roca contonido nutrientos influenciado pajado sigue influonciando actualmente agricultor trópicos

Traducteur en ligne avec la traduction de sombrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMBRAR

Découvrez la traduction de sombrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sombrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sombrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

预示
1325 millions de locuteurs

espagnol

sombrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To shade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढांचे में दिखलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предвещать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delinear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্পষ্ট আভাস দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ébaucher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adumbrate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umreißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adumbrate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

윤곽을 나타내 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adumbrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோடியாகத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adumbrate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokundurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapowiadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передвіщати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umbri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκιαγραφώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beschaduwen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adumbrate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adumbrate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sombrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMBRAR»

Le terme «sombrar» est communément utilisé et occupe la place 51.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sombrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sombrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sombrar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMBRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sombrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sombrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sombrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMBRAR»

Découvrez l'usage de sombrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sombrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anales de la Sociedad Rural Argentina: revista pastoril y ...
Sombrar en Diciembre para trasplantar en tablones. 5. Altbea Rosea — Malva Rosa de flores blancas, bisanual— Sembrar en Diciembre para trasplantar en tablones. 6. Altbea Rosea — Malva rusa con flores oscuras; bisan uní. Sombrar en ...
Sociedad Rural Argentina, 1870
2
Una colina meridiana, 1942-1950
... destino es lucir y sombrar el morir? Mi destino es morir el sombrar y el lucir. CON TU LUZ CON tu luz tú me unes a 5 1.
Juan Ramón Jiménez, Alfonso Alegre Heitzmann, 2003
3
An Elementary Spanish Reader
solía 1 and 3 sing. imp. ind. of soler solo alone sólo only sombra f. shadow, shade sombra 3 sing. pres. ind. of sombrar sombrar to shade sombrero m. hat sombrilla f. parasol, sunshade sonar to sound, play sonido m. sound sonó 3 sing. pret.
Earl Stanley Harrison
4
Luces y sombras. Textos. Imágenes.
Para F. Diez (citado en Corominas & Pascual [1986: 289-298]), "sombra" sería derivado de un verbo "sombrar", y éste a su vez de "soombrar", del latín subumbrore ("poner a la sombra"); no obstante, según Corominas, aunque este verbo ...
UNIVERSIDAD DE CADIZ, 2009
5
Informe de la Reunion Latinoamericana Sobre Fertildad Del ...
La composición mineralógica do la roca y su contonido do nutrientos ha influenciado en el pajado y sigue influonciando actualmente al agricultor de los trópicos, quien prefiere sombrar en pendientos, no sólo -debido a que el dronaje os ...
6
La heroyca vida, virtudes y milagros del grande San ...
... (sombrar al Mundo. «1 -i \ do las huellas de el peligro i y segoza- va en las serenidades deel Puerto con el nuevo Estado de fu feliz Matrimonio.
Alvaro Cienfuegos, Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1726
7
Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...
~Л$ Hafe de sombrar vo Caul Heroque tenga la l)aue del Archiuo. PERSONAS ГАКА VÇRjVRAR, n U \$\eÇu л láferfouá y*t nombré» □ |б Hafe de nombrar al рпш- çipip de cada vo año dos períocas» que vayan al Cabildo de la Iglefia á ver  ...
España. Chancillería de Granada, 1672
8
Historia de los victoriosissimos antiguos Condes de Barcelona
Y la tercera es acerca del Obispado deMa- Uorca:pero ni esta nos ha de as- sombrar .Porque aunque esver dad q Mallorca era de Moros en esta sizon, con todo csso es certiísimo lo q fe vio arriba que el Obispado della le subjectoel Rey de ...
Francisco Diago, 2011
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Invisible, a. luv ímIiIc. Invisibly , od. Invisiblemente. Te Invucatc, v. a. Enviscar, enredar con materia viscosa. invitation, ». Convite. То Invite, г. a. Convidar, incitar , [mente. Invitingly, nd. Halagüeiia- To Inúir.brate, ». o. Sombrar, cubrir con ...
10
Curso Sobre El Cultivo Del Cacao
Si los árboles son muy grandes y dan mucha sombra quizá lo mejor sera sombrar a la distancia d: j1 x 21 m. Drenajes En algunas áreas del cultivo, mucho;: sueLos tienen iioblemas de drenaje. Como hemos dicho en otra sección , el cacuo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sombrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para luchar contra violencia armada, latinos deben unirse con ...
A raíz de esta tragedia, la violencia armada continúa a sombrar nuestra sociedad. La semana pasada, acompañé a trabajadores culinarias y de la hostelería de ... «La Opinión, juil 16»
2
¡¡Preparados, listos, ya!!. Se reanuda de manera oficial la ...
... los chicos de OnePlus nos vuelven a sombrar solucionando los problemas en tiempo record para reanudar de manera oficial la actualización vía OTA para el ... «Androidsis, juil 16»
3
Residentes en SJM siembran arroz en las calles en reclamo de su ...
En este tenor, los habitantes de la referida localidad comenzaron a sombrar un nutritivo de cereal en sus calles en mal estado. A los moradores de Cristo Rey ... «CDN, juin 16»
4
Ministerio de Agricultura deja iniciada veda en Azua
... gratis para los agricultores que en esta veda les gustan sombrar berenjena o melón, cuyos productos hasta el 30 de septiembre está prohibida su siembra. «CDN, juin 16»
5
Video - Holandes cria e-bike movida a energia solar
No site do fabricante da Maxun One, encontramos orientações curiosas como escolher o caminho com menos sombrar e virar os painéis para o sol quando ... «Pedal.com.br, mai 16»
6
Bertín Osborne, y el poder de su sonrisa
CH: Te tengo que preguntar por el éxito de tu programa ¿asombrado? B.O: A mí como me va a sombrar, a mi lo que me asombra es que os asombre a vosotros. «Europa Press, oct 15»
7
'Dije a McLaren: 'Os ha tocado la lotería con Hamilton'
Un chaval descarado y veloz, fruto del programa de jóvenes talentos de la escudería británica, donde entró en 1997, dos años después de sombrar a Ron ... «El Mundo, oct 15»
8
Solo los mejores fans de Minecraft superarán este mapa
Actualización del día 11/11/2014: ¿Te asombran las creaciones de los fans de Minecraft? Pues más te vas a sombrar cuando descubras que un fan pretende ... «Softonic ES, nov 14»
9
Nueva Réflex Nikon D750 y accesorios
La exposición adecuada ya no será su único objetivo—ahora puede usar sombrar y brillo para agregar una sensación de profundidad o una característica ... «FotoRevista, nov 14»
10
Honduras: Campesinos mejoran producción de granos básicos
“Fue gran ventaja sombrar de manera tecnificada, en lo personal ha sido un buen programa”, expresó. En el proyecto del cual forma parte Martínez Mendoza ... «ElHeraldo.hn, oct 14»

IMAGES SUR «SOMBRAR»

sombrar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sombrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sombrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z