Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mendrugo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENDRUGO

La palabra mendrugo procede del árabe hispánico maṭrúq, la cual a su vez procede del árabe clásico maṭrūq, tocado, marcado, influido por mendigo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENDRUGO EN ESPAGNOL

men · dru · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENDRUGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mendrugo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MENDRUGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mendrugo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mendrugo dans le dictionnaire espagnol

La définition de la croûte dans le dictionnaire est un morceau de pain dur ou mis au rebut, et surtout le surplus qui est habituellement donné aux mendiants. Un autre sens de la croûte dans le dictionnaire est aussi l'homme grossier, stupide, oaf. La definición de mendrugo en el diccionario castellano es pedazo de pan duro o desechado, y especialmente el sobrante que se suele dar a los mendigos. Otro significado de mendrugo en el diccionario es también hombre rudo, tonto, zoquete.

Cliquez pour voir la définition originale de «mendrugo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENDRUGO


brugo
bru·go
morugo
mo·ru·go
samarugo
sa·ma·ru·go
tamarugo
ta·ma·ru·go
tarugo
ta·ru·go
verrugo
ve·rru·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENDRUGO

mendeliana
mendeliano
mendelismo
mendicación
mendicante
mendicidad
mendiga
méndiga
mendiganta
mendigante
mendigar
mendigo
méndigo
mendiguez
mendocina
mendocino
mendosa
mendosamente
mendoso
mene

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENDRUGO

albugo
besugo
calorífugo
centrífugo
córrugo
dugo
febrífugo
hidrófugo
ignífugo
jabugo
jugo
lanugo
prófugo
sabugo
sayugo
tasugo
trásfugo
verdugo
vermífugo
yugo

Synonymes et antonymes de mendrugo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENDRUGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mendrugo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mendrugo

ANTONYMES DE «MENDRUGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «mendrugo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de mendrugo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENDRUGO»

mendrugo ceporro corrusco cuscurro melón tarugo tonto torpe zopenco zoquete zote despierto listo palabra pedazo duro desechado especialmente sobrante suele mendigos otro también hombre rudo sainete tragico pancho mendrugo hijo trágico lecturas pensamiento filosófico estético político nete representado junio teatro cruz josé vicente alonso siguió camino trazado autor dieciochesco parodia tragedia cinco actos orestes alfieri nbsp maría fagundo texto contexto poesía quot seguiremos estando afirmando vida esto este

Traducteur en ligne avec la traduction de mendrugo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENDRUGO

Découvrez la traduction de mendrugo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mendrugo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mendrugo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

抓鸟
1325 millions de locuteurs

espagnol

mendrugo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crust of bread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोटी की परत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشرة الخبز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корочка хлеба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

côdea de pão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুটির ভূত্বক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croûte de pain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerak roti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brotkruste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パンのクラスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빵 크러스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kulit roti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớp vỏ bánh mì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரொட்டி மேலோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाकर कवच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir dilim ekmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la crosta di pane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skórka chleba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скоринка хліба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crusta de pâine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρούστα του ψωμιού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kors van die brood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bröd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brødskorpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mendrugo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENDRUGO»

Le terme «mendrugo» est communément utilisé et occupe la place 37.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mendrugo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mendrugo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mendrugo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENDRUGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mendrugo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mendrugo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mendrugo en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MENDRUGO»

Buscar mendrugo en perrera, vana quimera.
El hombre al mendrugo, y el buey al yugo.
Más vale mendrugo que tarugo.
Pobre porfiado saca mendrugo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENDRUGO»

Découvrez l'usage de mendrugo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mendrugo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lecturas del pensamiento filosófico, estético y político
nete trágico Pancho y Mendrugo, representado el 24 de junio de 1 8 1 7 en el Teatro de la Cruz, José Vicente Alonso siguió el camino trazado por el autor dieciochesco 26 . Es una parodia de la tragedia en cinco actos Orestes de Alfieri, que ...
María del Carmen García Tejera, 2007
2
Ana María Fagundo: texto y contexto de su poesía
"Seguiremos estando, afirmando que la vida es esto, / este mendrugo iluso de amor entre los pechos" (271). The poetic voice tells of life as a mendrugo, though with a firm will: "[Porque eres isla] ... Te sabes precaria / como un mendrugo de ...
‎1993
3
castellano v ano
MENDRUGO: Mala noche me distes María de Rión, con el bimbilindrón . . . PANARIZO: [Hola, cel ¿Qué es lo que cantas? MENDRUGO: Sí señor, ya voy acabando, aguarde: Mala noche me distes Dios os la dé peor del bimbilindrón, dron, ...
4
Comedia nueva del apostolado en las Indias y martirio de un ...
Cortés Martín (Sale Mendrugo.) Mendrugo Alonso Mendrugo Cortés Mendrugo Cortés Mendrugo Cortés Mendrugo Cortés ¡Grave error!, pues no advierten que, en la silla del confesionario, a Dios representa. Bien lo explica en las pláticas ...
Eusebio Vela García, 2012
5
Literatura española: De los orígenes hasta 1700
Mendrugo.— ¡Oh, qué buena tierra! Cuénteme las maravillas de esa tierra, por vida suya. Honcigera.— ¡Sus! Ven acá, asiéntate aquí en medio de los dos. Mira. .. Mendrugo.— Ya miro, señor. Honcigera.— Mira: en la tierra de Jauja, hay un río ...
David William Foster, 1995
6
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
OBRAS: CUENTO: En un reinado fabuloso. El Mendrugo, 1984. || ENSAYO: " Subrayando a Sabines", en La poesía en el corazón del hombre, pp. 91-94. || POESÍA: 5.0.5. Aquí New York, El Mendrugo, 1972; 6a. ed., 1976; Bs.As., El Mendrugo...
Aurora Maura Ocampo, 1988
7
Teatro breve de la Edad Media y del Siglo de Oro
Entra MENDRUGO, simple, cantando. MENDRUGO. —Mala noche me distes, María de Rión con el binbilindrón*. PANARIZO. —¡Hola, ce! ¿Habémonos de oír ? MENDRUGO. —Sí, señor, ya voy acabando, aguarde: Mala noche me distes, ...
Jesús Maire Bobes, 2003
8
Ópera de los residuos
MENDRUGO-. ¡Arrea! LATÍN LIBER-. (Señalándole el lugar.) Bienvenida al nostrus domus. MENDRUGO-. Esta es nuestra residencia. BOTELLA-. Pues... ¡ Menuda pestilencia! MENDRUGO-. Llegarás a acostumbrarte. LATÍN LIBER-.
Antonia Bueno Mingallón
9
Vivencia teatral. Herencia y memoria escénica
Los ladrones Honzigera y Panarizo invitan a Mendrugo a la tierra de Jauja. Mendrugo. –¡Oh qué buena tierra! Cuénteme las maravillas dessa tierra, por vida suya. Honzigera. –¡Sus! Ven acá; assiéntate aquí en medio de los dos. Mira.
Rosario Montaña Cuéllar, 2005
10
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
... llama al trozo de pan que sobra?. 1/AG: Se llama mendrugo. 2/CL: Un mendrugo. 3/MO:Mendrugo. 4/CO: Mendrugos. 5/ZR: Mendrugo. 6/PA: Mendrugo . 7/PH: Mendrugo. 8/PC: Mendrugo. V. PLANTAS A: Plantas silvestres que 47.
Antonia Ibarra Lario, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENDRUGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mendrugo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Visita obligada
EL MENDRUGO Y SUS HISTORIAS INCREIBLES DESDE LO OLMECA Y ZAPOTECA Y LA POBLANIDAD/ VISITA OBLIGADA/ AUTOR RAMÓN LOZANO ... «NORESTE, août 16»
2
Mendrugo: More Amor review – an engaging mix of folk and flamenco
Victor Herrero is a Spanish singer, classical guitarist and pianist whose interests have ranged from Gregorian chant to rock and folk. His wife, Josephine Foster, ... «The Guardian, août 16»
3
Mendrugo More Amor
“Introite Calliope,” the first track off Mendrugo's More Amor rinses the outside world away. Medieval church services often began with an “Introit,” the Latin word ... «Tiny Mix Tapes, juil 16»
4
Mendrugo: novo disco para audição
Os espanhóis Mendrugo, formados por Victor Herrero, Jose Luis Herrero e Josephine Foster, aos quais se juntaram o japonês Taku e a espanhola Lorena ... «Bodyspace, juil 16»
5
Estrenamos el debut de Mendrugo
Tradición popular y la experimentación se dan la mano en el primer álbum de estudio de Mendrugo, “More Amor”, que publican vía Fire Records este viernes ... «MondoSonoro, juil 16»
6
ANTEPRIMA: Mendrugo - "More Amor" [Streaming]
A pochi mesi dall'uscita di "No More Lamps in The Morning", la cantautrice e musicista statunitense Josephine Foster ritorna con il suo side-project Mendrugo ... «Onda Rock, juil 16»
7
Mendrugo reclamam More Amor
Victor Herrero, Jose Luis Herrero, Josephine Foster (Mendrugo) a que se juntou Taku & Lorena Alvarez foram a caravana que o vento de Levante levou pelo sul ... «Bodyspace, juil 16»
8
Estrenamos un nuevo adelanto del debut de Mendrugo
“Emboniga” es otro de los temas que conforman “More Amor”, el álbum de debut de Mendrugo, que publicarán el 29 de julio de la mano de Fire Records. «MondoSonoro, juil 16»
9
Un extrait de l'album de Mendrugo en avant-première
On aime beaucoup l'Américaine Josephine Foster, chanteuse non affiliée, un pied dans les musiques traditionnelles (blues, folk…), l'autre dans l'avant-garde. «POPnews, juil 16»
10
Exhiben en Puebla exposición de cráneos de gobernantes de ...
La muestra titulada "Amos por siempre" se presenta en el Museo Casa del Mendrugo, ésta incluye cráneos de gobernantes de la cultura Zapoteca, que vivieron ... «RadioFórmula, juin 16»

IMAGES SUR «MENDRUGO»

mendrugo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mendrugo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mendrugo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z