Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hidrófugo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIDRÓFUGO

La palabra hidrófugo procede de hidro- y ‒́fugo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIDRÓFUGO EN ESPAGNOL

hi · dró · fu · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIDRÓFUGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hidrófugo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HIDRÓFUGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hidrófugo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hidrófugo dans le dictionnaire espagnol

La définition de hydrophobe dans le dictionnaire est une substance qui dit: Elle évite l'humidité ou les fuites. En el diccionario castellano hidrófugo significa dicho de una sustancia: Que evita la humedad o las filtraciones.

Cliquez pour voir la définition originale de «hidrófugo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIDRÓFUGO


calorífugo
ca·lo··fu·go
centrífugo
cen·trí·fu·go
córrugo
·rru·go
febrífugo
fe·brí·fu·go
fumífugo
fu··fu·go
granífugo
gra··fu·go
higrófugo
hi·gró·fu·go
ignífugo
ig··fu·go
lucífugo
lu··fu·go
nidífugo
ni··fu·go
prófugo
pró·fu·go
tenífugo
te··fu·go
tránsfugo
tráns·fu·go
trásfugo
trás·fu·go
vermífugo
ver··fu·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIDRÓFUGO

hidrófana
hidrófila
hidrofilacio
hidrofilia
hidrófilo
hidrófoba
hidrofobia
hidrófobo
hidrófono
hidrófuga
hidrogenación
hidrogenar
hidrógeno
hidrogenocarbonato
hidrogenosulfuro
hidrogeóloga
hidrogeología
hidrogeológico
hidrogeólogo
hidrognosia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIDRÓFUGO

albugo
besugo
brugo
dugo
jabugo
jarabugo
jugo
lanugo
mendrugo
morugo
ostugo
sabugo
samarugo
sayugo
tamarugo
tarugo
tasugo
verdugo
verrugo
yugo

Synonymes et antonymes de hidrófugo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIDRÓFUGO»

hidrófugo dicho sustancia evita humedad filtraciones hagalo usted mismo tenga presente esta imagen cuando esté usando material dónde aplicar habla impermeabilizar primero piensa impida paso agua casos típicos nbsp tabiques edificio producios minerales kcal fibras roca hidrófilo vidrio vermiculita espuma amianto tablero aglomerado

Traducteur en ligne avec la traduction de hidrófugo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIDRÓFUGO

Découvrez la traduction de hidrófugo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hidrófugo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hidrófugo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

防水
1325 millions de locuteurs

espagnol

hidrófugo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waterproof
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पनरोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المياه طارد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водоотталкивающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inequívoco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জল-বিরক্তিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Imperméable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air-penghalau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wasserabweisend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撥水加工
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물을 튀기는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banyu-repellent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thấm nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர் விரட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी-तिरस्करणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

su çekmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idrorepellente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hydrofobowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

водовідштовхувальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hidrofug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδατο-απωθητική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

water-afweermiddel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vattenavvisande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vannavstøtende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hidrófugo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIDRÓFUGO»

Le terme «hidrófugo» est communément utilisé et occupe la place 33.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hidrófugo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hidrófugo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hidrófugo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIDRÓFUGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hidrófugo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hidrófugo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hidrófugo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIDRÓFUGO»

Découvrez l'usage de hidrófugo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hidrófugo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hagalo Usted Mismo
Tenga presente esta imagen cuando esté usando material hidrófugo. Dónde aplicar el material hidrófugo Cuando se habla de impermeabilizar, lo primero que se piensa es en un material que impida el paso del agua. Los casos típicos de ...
Corina Noguera, 2006
2
Los tabiques en el edificio
Producios minerales D/m3 w/myc kcal/mVC Fibras de roca 30 kg 0,041 0,035 hidrófilo Fibras de vidrio 30 0,041 0,035 hidrófilo Vermiculita 0,10 a 0,14 0,09 hidrófilo Espuma de vidrio 140 0,058 0,050 hidrófugo Amianto 140 0,041 0,035 ...
René Bayon, 1982
3
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
El barniz hidrófugo se utiliza en fachadas • Barniz hidrófugo de silicona: de aspecto brillante y acabado liso. Tiene una gran resistencia al agua. Su uso es habitual en exteriores en fachadas de ladrillo, piedra y cemento para mejorar su  ...
David Nuño Peña, Pablo Collado Trabanco, 2006
4
Aditivos para los hormigones: composición, propiedades y empleo
Tabla 3.8 Relación entre la superficie inicial del ensayo de absorción y la durabilidad del hormigón conteniendo diferentes proporciones de un hidrófugo basado en ácido esteárico Superficie inicial de absorción a los 28 días(BS 1881) Los ...
M.R. Rixom, 1984
5
Cerramientos de obra de fábrica: diseño y tipología
No hidrófilo Sin ventilar 1/2 pie ladrillo cerámico 15 un de bloque de hormigón 14 cm de bloque cerámico de arcilla aligerado 12 cm de piedra Sin ventilar -- 1*5 cm de mortero hidrófugo Junta son mortero hidrófugo 1/2 pie ladrillo cerámico ...
Angeles Mas Tomás, Francisco J. Cubel Arjona, Ángeles Mas Tomás, 2005
6
Lecciones de química elementar con figuras repartidas por el ...
Este barniz, mas conocido con el nombre de mástic hidrófugo j consiste en una mezcla de \ parte de cera amarilla y 3 parles de aceite de lino cocido con litargirio; ó bien de 2 partes de resina , y i del mismo aceite. Se bace penetrar este ...
J. Girardin, 1841
7
Artesanías y manualidades con Mandalas
Otra opción: o 3 partes de arena. o 2 partes de cemento blanco. o 1 parte de arcilla. - 1 parte de agua con hidrófugo (10 partes de agua + 1 parte de hidrófugo ). En un recipiente mezclar el cemento blanco con la arena hasta integrar muy bien.
Podio, Laura Lic.
8
Lecciones de Química elementar...
Este barniz , -mas conocido con el nombre de mastic hidrófugo, consiste en una mezcla de A parte de cera amarilla y 3 partes de aceite de lino cocido con litargirio ; ó bien de 2 partes de resina , y \ del mismo aceite. Se hace penetrar este ...
M.J. GIRARDIN, 1855
9
VI. La industria textil y su control de calidad. ...
HIDRÓFUGO). La humedad en el sustrato textil Trataremos de explicar por qué una superficie textil se humedece: Las características hidrófi|as de las fibras naturales facilitan en gran medida todos los procesos de teñido y acabado, pero esta ...
Fidel Eduardo Lockuán Lavado
10
Hacia la gestión de un hábitat sostenible: en el marco del ...
Limpiar hasta el hormigón mediante medios mecánicos para lograr adherencia del sellado hidrófugo. b. Aplicar puente de adherencia. c. Cerrar los huecos y las fisuras presentes con mortero impermeable “THORO SYSTEM” o equivalente ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIDRÓFUGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hidrófugo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arreglarán grietas y humedades del Convento de la Trinidad
Las zonas afectadas por la humedad serán picadas para eliminar el material afectado y será sustituido por mortero hidrófugo que prevenga futuras afecciones. «La Opinión de Málaga, août 16»
2
Siero reparará el tejado de un chalé municipal ante el riesgo de ...
Además, el remate de la cubierta se hará con un tablero de madera hidrófugo tipo 'sandwich' y acabado interior de madera barnizada. Por último, junto con ... «El Comercio Digital, août 16»
3
Barcelona se corona como la gran reina
Las tiendas del Gayxample especializadas en rellenos hidrófugos para el bañador que además previenen las infecciones de orina viven estas dos semanas su ... «La Vanguardia, août 16»
4
Están construyendo una disco móvil jamaicana
Son de tablero de abedul hidrófugo de alta densidad. Cada una mide 125 centímetros de alto, 63 de ancho y 76 de largo. Falta construir los altavoces de las ... «El Periódico, avril 16»
5
Onduline lanza un nuevo sistema Sate diseñado específicamente ...
Tablero hidrófugo ranurado para mayor agarre y seguridad. ... en vez de un tablero aglomerado hidrófugo, un acabado visto como: frisos de abeto, yeso, OSB, ... «Interempresas, mars 16»
6
Revoques que resuelven la terminación y la estética de paredes ...
Características y precios de materiales que son al mismo tiempo revoque, aislante hidrófugo y pintura, un recurso cada vez más utilizado en barrios cerrados. «Clarín.com, févr 16»
7
Luces flotantes para tu pileta
Su material hidrófugo evita la humedad o las filtraciones, mantienen el equilibrio sobre el agua creando un juego de luces impresionante. Son también de ... «Los Andes, janv 16»
8
Confunde aislante térmico con champú y termina en el hospital.
La espuma de poliuretano se utiliza en la industria de la construcción como aislante térmico, aislante hidrófugo y antihumedad. Log in to post comments ... «Radio HRN, sept 15»
9
Los revoques (o cómo disimular los errores)
... principal es darle a muros exteriores impermeabilidad, con el agregado en el mortero con el que se ejecuta, de un hidrófugo que le brinda esta característica. «Los Andes, sept 15»
10
El alcalde califica de «sobresaliente» la restauración del Cristo del ...
Finalmente, se ha llevado a cabo la consolidación a través la aplicación de un tratamiento hidrófugo y la instalación de un pararrayos con dispositivo de cebado ... «Diario Palentino, juil 15»

IMAGES SUR «HIDRÓFUGO»

hidrófugo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hidrófugo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hidrofugo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z