Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mensú" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENSÚ EN ESPAGNOL

men ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENSÚ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mensú est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENSÚ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mensú» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mois

Mensú

Mensu est le nom donné au travailleur rural de la jungle dans la zone paraguayenne et aux provinces argentines de Corrientes et Misiones, et en particulier le travailleur des plantations d'yerba. Le terme, d'origine guarani, provient du mot espagnol «mensuel», se référant à la fréquence du paiement du salaire. Historiquement, le travail du mensú a traditionnellement été assimilé à un régime servile ou semi-esclave. Mensú es el nombre que recibe el trabajador rural de la selva en la zona de Paraguay y las provincias argentinas de Corrientes y Misiones, y en particular el trabajador de las plantaciones de yerba mate. El término, de origen guaraní, proviene de la palabra española "mensual", referida a la frecuencia del pago del salario. Históricamente, el trabajo del mensú ha sido tradicionalmente asimilado a un régimen servil o semi-esclavo.

définition de mensú dans le dictionnaire espagnol

La définition de mensu dans le dictionnaire est mensuelle. En el diccionario castellano mensú significa mensual.
Cliquez pour voir la définition originale de «mensú» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENSÚ


nansú
nan·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENSÚ

menso
menstrua
menstruación
menstrual
menstrualmente
menstruante
menstruar
menstruo
menstruosa
menstruoso
mensual
mensualidad
mensualizar
mensualmente
ménsula
mensura
mensurabilidad
mensurable
mensuración
mensurador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENSÚ

cane
gri
peti
tirami
ti

Synonymes et antonymes de mensú dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENSÚ»

mensú mensú nombre recibe trabajador rural selva zona paraguay provincias argentinas corrientes misiones particular plantaciones yerba mate término origen guaraní proviene palabra española mensual referida frecuencia pago salario históricamente vida costumbres legendario alto paraná cuentos amor locura muerte bond profesión ante cuales sedientos lanzan ahijú urgente cayé podeley bajaron tambaleantes orgía pregustada rodeados tres cuatro amigas hallaron momento cantidad suficiente nbsp aguas bajan turbias dando machetazo cada dice neique tengo sangre caliente tanto oírlo día estos hago barbaridad primer rama golpes triunfó novela aventuras cayetano maidana esteban peones obraje volvían posadas silex quince compañeros labrador madera tomaba nueve meses contrata concluida pasaje deriva otros pasaba rancho mensualera otra luego boliche

Traducteur en ligne avec la traduction de mensú à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENSÚ

Découvrez la traduction de mensú dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mensú dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mensú» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mensú
1325 millions de locuteurs

espagnol

mensú
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mensu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mensú
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mensú
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mensú
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mensu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mensú
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mensu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mensu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mensu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mensú
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mensú
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mensú
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mensú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mensú
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mensú
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mensu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mensu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mensú
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mensú
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mensú
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mensú
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mensú
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mensú
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mensu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mensú

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENSÚ»

Le terme «mensú» est communément utilisé et occupe la place 46.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mensú» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mensú
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mensú».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENSÚ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mensú» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mensú» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mensú en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENSÚ»

Découvrez l'usage de mensú dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mensú et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CUENTOS DE AMOR, LOCURA Y MUERTE 2a.ed. (bond)
ter y de profesión, ante las cuales los mensú sedientos lanzan su ¡ahijú! de urgente locura. Cayé y Podeley bajaron tambaleantes de orgía pregustada y rodeados de tres o cuatro amigas se hallaron en un momento ante la cantidad suficiente ...
2
Las aguas bajan turbias
MENSÚ Io (Dando un machetazo cada vez que dice Neique.) ¡Neique...! ¡Neique ...! ¡Neique...! ¡Tengo la sangre caliente de tanto oírlo...! Un día de estos hago una barbaridad. 220. S.C.S. Del Mensú 2o. En primer término la rama y los golpes ...
Eduardo Borrás, 2006
3
Cuentos de amor, de locura y de muerte
Los. MENSÚ. Cayetano Maidana y Esteban Podeley, peones de obraje, volvían a Posadas en el Silex, con quince compañeros. Podeley, labrador de madera, tomaba a los nueve meses, la contrata concluida, y con pasaje gratis, por lo tanto .
Horacio Quiroga, 2013
4
A la deriva y otros cuentos
mensú; pasaba del rancho de una mensualera a otra; luego iba al boliche; después, al puerto a festejar en corro de aullidos el embarque diario de los mensú, para concluir de noche en los bailes a cinco centavos la pieza. — ¡Che, amigo!3 ...
Horacio Quiroga, Olga Zamboni, 1989
5
Todos los cuentos
Llegaron a Puerto *Cabriuva, y desde esa misma tarde la cuadrilla del mensú fue destinada a las jangadas. Pasó por consiguiente dos meses trabajando bajo un sol de fuego, tumbando vigas desde lo alto de la barranca al río, a punta de ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Raúl Lafforgue, 1996
6
Cuentos escogidos
El mensú, entonces, siempre conteniendo a Korner contra el suelo, tiró lejos el cuchillo de éste, y de un salto se puso de pie. Tenía en la mano el rebenque de su patrón, de cuero de anta. — Levantáte — le dijo. Korner se levantó, empapado ...
Horacio Quiroga, Gustavo Díaz-Solís, 1992
7
Figuras literarias, rupturas culturales: modernidad e ...
El embalsado lleva encima los restos de un rancho de paja, y en su interior a un mensú (un peón) herido. Sólo viendo en el mensú una metonimia de la sociedad tradicional se explica esa misteriosa relación de complicidad que la boa (la ...
Leonidas Morales T., 1993
8
Compañeros: perfiles de la militancia peronista
Cabe consignar, en tal sentido, que a diferencia de antaño son absoluta mayoría en la actualidad quienes rescatan la figura del mensú y condenan sin cortapisas la explotación a la que fue sometido. Arturo Jauretche, en una nota a pie de ...
Pablo José Hernández, 1999
9
Cuentos
Horacio Quiroga, Alberto F. Oreggioni, Horacio Jorge Becco Emir Rodríguez Monegal. heces la humillación y el dolor de su situación. Herido, ahogado, con fugitivos golpes de apoplejía, en balde intentó varias veces detenerse. El mensú no ...
Horacio Quiroga, Emir Rodríguez Monegal, Alberto F. Oreggioni, 2004
10
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de ...
Acompañábanlos dos muchachas, orgullosas de esa opulencia, cuya magnitud se acusaba en la expresión un tanto hastiada de los mensú, arrastrando su coche mañana y tarde por las calles caldeadas, una infección de tabaco y extractos ...
Angel Flores, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENSÚ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mensú est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pensar Naranja se expondrá en la Casa de Misiones desde el sábado
Siguiendo con el cronograma de exposiciones artísticas para la sala “El Mensú” de la casa de Misiones en Buenos Aires, el próximo sábado 27 a las 18hs, ... «Misiones OnLine, août 16»
2
Inauguran en la Casa de Misiones la muestra “Notas en Verde” de ...
Este viernes, a partir de las 18 en la sala “El Mensú” de la Casa de Misiones, en la sede de Av. Santa Fe 989, entre Suipacha y Carlos Pellegrini, se realizará la ... «Misiones OnLine, juil 16»
3
Horacio Quiroga: el hombre que nos enseñó a tener frío
Hasta los muebles le ofrecía hacer (y eran famosamente cómodos los muebles que hacía Quiroga, con ayuda del mensú devenido carpintero Jacinto Escalera). «El Pueblo de Salto, juin 16»
4
La Casa de Misiones presentará el viernes la Muestra de Dibujos ...
La Casa de Misiones mantiene en Buenos Aires una activa agenda de promoción. El próximo viernes 17 de junio se inaugurará en la Sala “El Mensú” una ... «Misiones OnLine, juin 16»
5
Nuevos murales reflejan la historia de la Bajada Vieja, el barrio ...
3- Mural “Una noche”, Las prostitutas, existía una zona de prostíbulos que pertenecían al mismo dueño y donde engañaban al mensú endeudándolo. Bajada ... «Misiones OnLine, mai 16»
6
“La intención de este libro es que Malvinas no se recuerde sólo el 2 ...
Editado por “El Mensú”, el libro reúne los testimonios de veteranos de las dos Villas, un compilado histórico de las islas y una conclusión documental a 33 años ... «El Diario del Sur de Córdoba, déc 15»
7
Los murales “Juan el mensú” y “Camino al oro verde” ya engalanan ...
La bajada vieja fue la primera calle de la ciudad de Posadas, recordada por muchos, olvidada por otros y muy conocida por sus anécdotas. Por ello las artistas ... «Misiones OnLine, oct 15»
8
Jaime Torres y Ramón Ayala: lo mejor del folklore
Un runa y un mensú. Dos leyendas universales del folklore argentino. Jaime Torres y Ramón Ayala se juntan en un sólo escenario en el marco de los festejos ... «DiarioPopular.com.ar, oct 15»
9
Internaron a Horacio Guarany por una insuficiencia respiratoria
En 1957 debutó en Radio Belgrano de Buenos Aires, consiguiendo que su interpretación de "El mensú" (de los hermanos Ramón Ayala y Vicente Cidade), ... «Ambito.com, sept 15»
10
Los mensúes de la droga
La palabra mensú viene de mensualero. Se refiere a los trabajadores de los yerbales, que cobraban sus sueldos mensualmente, en teoría. Al engancharse o ... «ÚltimaHora.com, août 15»

IMAGES SUR «MENSÚ»

mensú

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mensú [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mensu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z