Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menstruar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENSTRUAR

La palabra menstruar procede de menstruo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENSTRUAR EN ESPAGNOL

mens · truar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENSTRUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menstruar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MENSTRUAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «menstruar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Menstruation

Menstruación

La période, la règle ou la menstruation est le saignement que les femmes ont lorsque l'ovule qui a été expulsé de l'ovaire à fertiliser n'est pas fertilisé. C'est dans cette dernière phase du cycle menstruel appelée phase postovulatoire, et c'est lorsque l'endomètre, devenu épais comme préparation pour recevoir, implanter et nourrir l'ovule fécondé, est détaché. Le flux d'une menstruation totale est d'environ 40 à 50 ml., Soit environ quatre cuillères à soupe. Il est composé de sang, de tissu endométrial et d'autres fluides vaginaux. Ce flux passe par le vagin et sa durée moyenne est de trois à cinq jours. El periodo, regla o menstruación es el sangrado que las mujeres tienen cuando el óvulo que fue expulsado del ovario para ser fecundado no es fertilizado. Es en esta última fase del ciclo menstrual llamada fase postovulatoria, y es cuando el endometrio, que se había estado haciendo grueso como preparación para recibir, implantar y nutrir al óvulo fecundado, se desprende. El flujo de una menstruación en total es de alrededor de 40 a 50 ml., o aproximadamente cuatro cucharadas. Está compuesto de sangre, tejido endometrial y otros fluidos vaginales. Este flujo sale por la vagina y su duración promedio es de tres a cinco días.

définition de menstruar dans le dictionnaire espagnol

La définition de menstruate dans le dictionnaire espagnol est d'évacuer les règles. Une autre signification de la menstruation dans le dictionnaire est aussi d'agir. La definición de menstruar en el diccionario castellano es evacuar el menstruo. Otro significado de menstruar en el diccionario es también actuar.
Cliquez pour voir la définition originale de «menstruar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MENSTRUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo menstrúo
menstrúas / menstruás
él menstrúa
nos. menstruamos
vos. menstruáis / menstrúan
ellos menstrúan
Pretérito imperfecto
yo menstruaba
menstruabas
él menstruaba
nos. menstruábamos
vos. menstruabais / menstruaban
ellos menstruaban
Pret. perfecto simple
yo menstrué
menstruaste
él menstruó
nos. menstruamos
vos. menstruasteis / menstruaron
ellos menstruaron
Futuro simple
yo menstruaré
menstruarás
él menstruará
nos. menstruaremos
vos. menstruaréis / menstruarán
ellos menstruarán
Condicional simple
yo menstruaría
menstruarías
él menstruaría
nos. menstruaríamos
vos. menstruaríais / menstruarían
ellos menstruarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he menstruado
has menstruado
él ha menstruado
nos. hemos menstruado
vos. habéis menstruado
ellos han menstruado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había menstruado
habías menstruado
él había menstruado
nos. habíamos menstruado
vos. habíais menstruado
ellos habían menstruado
Pretérito Anterior
yo hube menstruado
hubiste menstruado
él hubo menstruado
nos. hubimos menstruado
vos. hubisteis menstruado
ellos hubieron menstruado
Futuro perfecto
yo habré menstruado
habrás menstruado
él habrá menstruado
nos. habremos menstruado
vos. habréis menstruado
ellos habrán menstruado
Condicional Perfecto
yo habría menstruado
habrías menstruado
él habría menstruado
nos. habríamos menstruado
vos. habríais menstruado
ellos habrían menstruado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo menstrúe
menstrúes
él menstrúe
nos. menstruemos
vos. menstruéis / menstrúen
ellos menstrúen
Pretérito imperfecto
yo menstruara o menstruase
menstruaras o menstruases
él menstruara o menstruase
nos. menstruáramos o menstruásemos
vos. menstruarais o menstruaseis / menstruaran o menstruasen
ellos menstruaran o menstruasen
Futuro simple
yo menstruare
menstruares
él menstruare
nos. menstruáremos
vos. menstruareis / menstruaren
ellos menstruaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube menstruado
hubiste menstruado
él hubo menstruado
nos. hubimos menstruado
vos. hubisteis menstruado
ellos hubieron menstruado
Futuro Perfecto
yo habré menstruado
habrás menstruado
él habrá menstruado
nos. habremos menstruado
vos. habréis menstruado
ellos habrán menstruado
Condicional perfecto
yo habría menstruado
habrías menstruado
él habría menstruado
nos. habríamos menstruado
vos. habríais menstruado
ellos habrían menstruado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
menstrúa (tú) / menstruá (vos)
menstruad (vosotros) / menstrúen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
menstruar
Participio
menstruado
Gerundio
menstruando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENSTRUAR


actuar
ac·tuar
adecuar
a·de·cuar
ajuar
juar
arruar
rruar
atenuar
a·te·nuar
averiguar
a·ve·ri·guar
continuar
con·ti·nuar
desbruar
des·bruar
desvirtuar
des·vir·tuar
efectuar
e·fec·tuar
evacuar
e·va·cuar
evaluar
e·va·luar
garuar
ga·ruar
interactuar
in·te·rac·tuar
jaguar
ja·guar
perpetuar
per·pe·tuar
puntuar
pun·tuar
ruar
ruar
situar
si·tuar
tatuar
ta·tuar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENSTRUAR

mensajera
mensajería
mensajero
mensil
menso
menstrua
menstruación
menstrual
menstrualmente
menstruante
menstruo
menstruosa
menstruoso
mensú
mensual
mensualidad
mensualizar
mensualmente
ménsula
mensura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENSTRUAR

acentuar
aguar
amortiguar
apaciguar
apaniguar
atestiguar
avaluar
conceptuar
consensuar
descontinuar
devaluar
exceptuar
fluctuar
fraguar
graduar
insinuar
licuar
menguar
shuar
valuar

Synonymes et antonymes de menstruar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENSTRUAR»

menstruar marron embarazada poco ovular cada dias mucho periodo regla menstruación sangrado mujeres tienen cuando óvulo expulsado ovario para fecundado fertilizado esta última fase ciclo menstrual llamada postovulatoria endometrio había evacuar menstruo otro también actuar toda mujer debe saber mayoría percibe primeras señales premenopausia años antes dejar pero casos etapa dura ocho hasta diez menos occidente menopausia produce nbsp manual supervivencia estres descubra tipos distintos estrés averigüe cuál tipo conozca primeros signos aprenda sobre sexualidad cuerpo femenino georgia witkin pueden gestar mamar escuchando martín ucayali género primer aspecto importante resaltar existe categoría equivalente shipibo ellas refirieron hecho señalan esto considerado enfermedad sino tratado enfermedades sifilíticas estudio

Traducteur en ligne avec la traduction de menstruar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENSTRUAR

Découvrez la traduction de menstruar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de menstruar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menstruar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

行经
1325 millions de locuteurs

espagnol

menstruar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

menstruate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रजस्वला होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

менструировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menstruar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রজ: স্রাব হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avoir ses règles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

menstruieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生理があります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

월경을하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

haid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh nguyệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாதவிடாய்க்குத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मासिक स्राव होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

regl olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mestruare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miesiączkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

менструювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avea menstruație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχω περίοδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menstrueer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

menstruate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menstruere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menstruar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENSTRUAR»

Le terme «menstruar» est communément utilisé et occupe la place 34.923 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menstruar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menstruar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menstruar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENSTRUAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menstruar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menstruar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menstruar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENSTRUAR»

Découvrez l'usage de menstruar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menstruar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo que toda mujer debe saber
La mayoría de las mujeres percibe las primeras señales de premenopausia uno o dos años antes de dejar de menstruar, pero hay casos en que esta etapa dura ocho y hasta diez años. Al menos en Occidente, la menopausia se produce a la ...
Lila Nachtigall, Robert D. Nachtigall, Joan Rattner Heilman, 2001
2
MANUAL DE SUPERVIVENCIA PARA MUJERES CON ESTRES: Descubra ...
Descubra diez tipos distintos de estrés, averigüe cuál es su tipo de estrés, conozca los primeros signos de estrés, aprenda sobre el estrés, la sexualidad y el cuerpo femenino GEORGIA WITKIN. pueden menstruar, gestar y dar de mamar las ...
GEORGIA WITKIN, 2004
3
Escuchando a las mujeres de San Martín y Ucayali: género y ...
Un primer aspecto que es importante resaltar es que no existe una categoría equivalente a menopausia en shipibo y que ellas se refirieron al hecho de dejar de menstruar. Señalan que esto no es considerado como una enfermedad sino ...
Astrid A. Bant, Movimiento Manuela Ramos, Angélica Motta, 2001
4
Tratado de las enfermedades sifilíticas, o, Estudio ...
Pero son mas frecuentes los casos de desarrollo tardío de la ' pubertad que los de su excesiva precocidad, observándose también con mas frecuencia en las mujeres, muchas délas cuales no empiezan á menstruar aun en nuestros climas  ...
Jean Giraudeau de Saint-Gervais, 1848
5
Diccionario universal Español -Latino
Menstrualmente. adv. mod. Con evacuación menstrual Menstrualiter. Menstruante. p. a. de menstruar. La que menstrua ó estí con el menstruo. Menstruans , lis , menstrua fe- mina. Menstruar. v. ». Padecer la hembra la evacuación menstrual.
Manuel de Valbuena, 1822
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Menstruation écoulement du sang menstruel. MENSTRUADO , p. p. V. Menstruar . . MENSTRUAL , adj. m. f. { med. ) Men struel : qui a rapport aux menstrues. MENSTRUALMENTE, adv. V. Mensual- mente. MENSTRUANTE , p. a. V. Menstruar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
LA GUÍA DE NUTRICIÓN DEPORTIVA DE Nancy Clark
Las deportistas con trastorno de la conducta alimentaria suelen dejar de menstruar (amenorrea). Las deportistas sin este trastorno también pueden dejar de menstruar. Esto puede ocurrir, por ejemplo, si una mujer incrementa su programa de ...
Nancy Clark, 2010
8
Apéndice ó sean notas y adiciones al tratado de las ...
Pero son mas frecuentes los casos de desarrollo tardío de la pubertad que los de su excesiva precocidad, observándose tambien con mas frecuencia en las mujeres, muchas de las cuales no empiezan á menstruar aun en nuestros climas  ...
Jean Giraudeau De Saint-Gervais, José Oriol Navarra, 1848
9
Tres Tristes Tigres
En un estudio de las mujeres del campo de concentración de Theresienstadt, el 54% de éstas en edad de procrear había dejado de menstruar. No es de extrañar: el hambre, el trabajo y el terror psicológico inenarrable alteran la capacidad ...
Murray Prisant Guillermo, 1997
10
Homeopatia / Homeopathy: Estudio Comparativo De Medicamentos ...
Ansiedad antes de menstruar. • Temor durante la defecación. • Temor antes de menstruar. • Temor al cólera. 1 Esta cuestión está magníficamente explicada en El dinero y la materia médica, del Dr. Bronfman. • Inconsciencia después de ...
Gustavo E. Krichesky, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENSTRUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menstruar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuando menstruar es ventajoso
Probablemente, si pudieran librarse de su menstruación sin perder su capacidad reproductiva, una inmensa mayoría de las mujeres aceptarían gustosas tal ... «La Prensa Libre Costa Rica, août 16»
2
Algunas mujeres optan por no menstruar por comodidad
Valiéndose de las posibilidades que ofrece una nueva generación de anticonceptivos hormonales, muchas mujeres optan por no menstruar para evitar las ... «Diario El Día, août 16»
3
Por comodidad, cada vez más mujeres deciden no menstruar
Cada vez son más las mujeres que, en plena edad fértil, deciden no menstruar gracias a la disponibilidad de una nueva generación de anticonceptivos ... «Perfil.com, juil 16»
4
Menstruar no es un lujo
Impuesto sexista. La menstruación no es lujo, pero los productos que usan las mujeres para el período están gravados con los tipos de IVA más altos. «Diario de León, juil 16»
5
¿Hace mal no menstruar?
Este último punto es el que atrae a las mujeres de 20 a 40 años que se animan a ver la menstruación como algo innecesario. Esta información, analizada en el ... «LA NACION, mai 16»
6
¿Cómo es menstruar en el espacio?
Durante parte del siglo pasado se creía que las mujeres no debían viajar al espacio porque la menstruación podía afectar sus habilidades. Aunque alrededor ... «Actitud Fem, mai 16»
7
Menstruar en cómodas copas
Pero en Uruguay, como en buena parte del mundo, se puede conseguir una copa menstrual sin mucho esfuerzo, googleando o simplemente porque alguien ... «republica.com.uy, avril 16»
8
Cómo es orinar, menstruar y parir cuando se ha sufrido una ...
¿cómo hacen las sobrevivientes para convivir con el dolor que produce orinar, menstruar o parir que la misma les genera? “La primera vez que uno nota que ... «BBC Mundo, avril 16»
9
¿Menstruar cada mes, durante años, es 'natural' y saludable?
¿Menstruar cada mes, durante años, es 'natural' y saludable? Los progresivos cambios en el estilo de vida de las mujeres en las sociedades occidentales han ... «Las Provincias, mars 16»
10
¿Por qué las mujeres empezamos a menstruar cada vez más ...
La dieta es claramente un factor clave en la disminución de la edad de la primera menstruación. Un estudio publicado en el journal Human Reproduction ... «Fucsia, févr 16»

IMAGES SUR «MENSTRUAR»

menstruar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menstruar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/menstruar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z