Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mesmo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MESMO

La palabra mesmo procede del latín vulgar *medipsĭmus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MESMO EN ESPAGNOL

mes · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mesmo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MESMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mesmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mesmo dans le dictionnaire espagnol

La définition de mesmo dans le dictionnaire est la même. En el diccionario castellano mesmo significa mismo.

Cliquez pour voir la définition originale de «mesmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MESMO


abismo
bis·mo
ansimesmo
an·si·mes·mo
asimesmo
a·si·mes·mo
asimismo
a·si·mis·mo
atletismo
a·tle·tis·mo
automovilismo
au·to·mo·vi·lis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
coleccionismo
co·lec·cio·nis·mo
entusiasmo
en·tu·sias·mo
mecanismo
me·ca·nis·mo
mismo
mis·mo
organismo
or·ga·nis·mo
periodismo
pe·rio·dis·mo
sesmo
ses·mo
sismo
sis·mo
socialismo
so·cia·lis·mo
tenesmo
te·nes·mo
terrorismo
te·rro·ris·mo
turismo
tu·ris·mo
urbanismo
ur·ba·nis·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MESMO

mesiazgo
mesidor
mesilla
mesillo
mesinga
mesingo
mesita
mesma
mesmedad
mesmerismo
mesnada
mesnadería
mesnadero
mesoamericana
mesoamericano
mesocarpio
mesocarpo
mesocéfala
mesocefalia
mesocéfalo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MESMO

alcoholismo
alpinismo
autismo
bautismo
capitalismo
cristianismo
dinamismo
ecoturismo
erotismo
esoterismo
metabolismo
modelismo
motociclismo
optimismo
orgasmo
profesionalismo
protagonismo
racismo
realismo
senderismo

Synonymes et antonymes de mesmo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESMO»

mesmo mismo vida hechos compuesto amberes viuda compre dedicada excelentissimo señor lcolomlni aragon duque amalfi conde sacro romano mpewaat quot oüo oatro wmwwïzbïzã nbsp bibliografía literatura hispánica soneto marqués velada racon gloria exelca enfrene gallardo pensamiento lardas plantas iente catálogo manuscritos biblioteca universitaria hernando colón canción peligro esta perdió lyvertad gesto gloryfica podyendose tenplar otra cancjon chronicas ordem menores seraphico año concedió frayles fueren elegidos obispos puedan licencia prelados admitir elección declaró predicar confesiones obras fray luis granada pues como todo esto figurade nuestra redempcion ordenó sabiduría divina tiempo celebraba figura celebrase verdad manera fueron librados hijos

Traducteur en ligne avec la traduction de mesmo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESMO

Découvrez la traduction de mesmo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mesmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesmo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mesmo
1325 millions de locuteurs

espagnol

mesmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Even
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mesmo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mesmo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mesmo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

MESMO
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mesmo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesmo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesmo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mesmo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mesmo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mesmo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesmo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mesmo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mesmo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mesmo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mesmo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mesmo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mesmo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mesmo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mesmo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mesmo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mesmo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mesmo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mesmo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mesmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESMO»

Le terme «mesmo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mesmo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mesmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mesmo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mesmo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mesmo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mesmo en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MESMO»

Fraile y pedigüeño lo mesmo.
Rico y necio suele ser lo mesmo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESMO»

Découvrez l'usage de mesmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vida y hechos, compuesto por el mesmo. -Amberes, Viuda de ...
SSE E ' Compre/Z0 ,Por el mesmo. Dedicada à el Excelentissimo Señor O c T A v I o :J P lCOLOMlNI DE ARAGON , Duque de Amalfi , Conde del Sacro Romano [ mpeWaat' "'t\o”'oüo' oatro" -l. 'WMWWÏZBÏZà...
Estevanillo Gonzalez, 1646
2
Bibliografía de la literatura hispánica
(Fol. 21v). 8. Soneto al Marqués de Velada. [«Con racon, gloria exelca (sic) de Velada...»] (Fol.3lr). 9. Soneto. [«No enfrene tu gallardo pensamiento...»] (Fol. 32r ). 10. Del mesmo. [«Ga1lardas Plantas que con voz d01iente...»] (Fol. 32). 11.
José Simón Díaz, 1976
3
Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de ...
90ra: Hernando Colón: Canción del mesmo: En peligro esta la vida I que perdió la lyvertad... f. 90ra: Hernando Colón: Canción del mesmo: Sy tu gesto gloryfica / podyendose con- tenplar... f. 90rb: Hernando Colón: Otra cancjon del mesmo...
Biblioteca Universitaria de Salamanca, Óscar Lilao Francia, Carmen Castrillo González, 2002
4
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
En el mesmo año concedió , que los Frayles que fueren elegidos en Obispos no puedan sin licencia de sus Prelados admitir la tal elección. En el mesmo año declaró , que los Frayles puedan predicar y oir confesiones de licencia de los ...
Marcos de Lisboa, 1794
5
Obras del V. P. M. Fray Luis de Granada
Pues como todo esto era figurade nuestra redempcion, ordenó la sabiduría divina que en el mesmo tiempo que se celebraba la figura, se celebrase la verdad. De manera que en el mesmo dia que fueron librados los hijos de lsracl del ...
Luís (de Granada), José Joaquín de Mora, 1860
6
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada: (611 p.)
Pues como todo esto era figura de nuestra redempcion, ordenfila sabiduría divina que en el mesmo tiempo que se celebraba la figura, se celebrase la verdad. De manera que en el mesmo dia que fuéron librados los hijos de Israel del ...
Luis de Granada (O. P.), 1850
7
Obras del v. p. m. fray Luis de Granada
Pues todo aquel que ha dado oidos á este maestro (que es mi Padre) , y aprendido del, viene á mí. Conforme á lo cual dice el mesmo Señor por Hie- remias (•/) : Yo haré que mis leyes se escriban en los corazones de los hombres, y yo ...
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora, 1871
8
ARTE EN LENGVA MIXTECA COMPUESTA
CAPITVLO XVII De oí)*os verbos que teniendo vn mesmo presente se diferencian en el futuro para diuersos significados. Ai otros muchos verbos que en el presente son vna mesma cosa y en futuro diffieren para diuersas significaciones, ...
ANTONIO DE LOS REYES, 1593
9
Informacion y curacion de la peste de Caragoca y ...
alIi mesmo. •Que los remedios propinquosson en dos maneras. alli mesmo. Que las camisas y ropa se çaumen y ruscien.alli mesmo. Poluospaçaumar la ropa en inuieruo.y enverano.alli mesmo. Pelotas paralleuar enla mano.fo.108.pag.;.
Juan Tomás Porcell, 1565
10
Tercera parte del libro llamado Abecedario spiritual: agora ...
^s. cx!?4 5«r q smamoss vios:p«q nuettro am« « tsn ^sxo y «rtero q psre ce vMcuirao! penlgr q riene fuercgs tobir aSios:yel mesmo sen« esrä aitoenvignlclaclque rsmblepgrece tncöuenlere peisr quese svaxs s amgr los gussnos rerrenofzpoes ...
Francisco, 1544

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mesmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Diretas Já”, o grito que assombra Temer mesmo sem eleições no ...
Na análise de seus auxiliares, Michel Temer cometeu um erro político ao subestimar o potencial dos primeiros protestos contra seu Governo dizendo que eles ... «EL PAÍS Brasil, sept 16»
2
Leiceaga acusa al líder del PPdeG de «enmendarse a si mesmo ...
El candidato de los socialistas a la presidencia de la Xunta, Xoaquín Fernández Leiceaga, no pasó por alto la decisión tomada por el Gobierno gallego de ... «La Voz de Galicia, août 16»
3
Linha branca na loja Eletro Zema (Alexandre Battibugli/VEJA)
Entre janeiro e junho deste ano o preço médio de uma lavadora chegou a registrar alta de 17% em relação ao mesmo período de 2015, aponta pesquisa do ... «VEJA.com, août 16»
4
«Retirei o mesmo coche tres veces nunha semana»
«Unha vez quitamos o mesmo coche da mesma rúa (Pontevedra) tres veces na mesma semana. ¿Pero é o mesmo coche outra vez? dicía eu ao velo». No es lo ... «La Voz de Galicia, juil 16»
5
15 livros que seu filho adolescente deve ler (mesmo que você não ...
É preciso admitir: seu filho se aproxima da idade adulta. Por mais difícil que seja para nós, estas leituras o colocarão diante de dilemas que ajudarão na sua ... «EL PAÍS Brasil, juil 16»
6
O iPhone 7 será 'mais do mesmo'?
A Apple conta com cada vez mais dificuldades para evitar os vazamentos na extensa cadeia de montagem de seus aparelhos. E é da China, precisamente o ... «EL PAÍS Brasil, juil 16»
7
Keira Knightley é críticada pelo diretor de Mesmo Se Nada Der Certo
Mesmo se Nada Der Certo é um divertido filme musical independente. Mas parece que seu diretor, John Carney, não tem as melhores recordações dessa ... «AdoroCinema, mai 16»
8
Robin Wright exige mesmo salário que Spacey em 'House of Cards'
Disse algo como: “Quero que vocês me paguem o mesmo que para Kevin”, disse a atriz, de 50 anos, na sede da Fundação Rockefeller. “Há muito poucos ... «EL PAÍS Brasil, mai 16»
9
No Es lo Mismo Que lo “Mesmo
Ya pasaron cinco años desde que los Xolos de Tijuana juegan en Primera División del futbol mexicano, y todavía hay comentaristas en los medios de ... «La Prensa San Diego, avril 16»
10
Uma molécula para combater quatro vírus ao mesmo tempo
A ideia de que uma única pílula possa combater várias doenças infecciosas ao mesmo tempo começa a tomar forma. Ainda falta muito para que um ... «EL PAÍS Brasil, avril 16»

IMAGES SUR «MESMO»

mesmo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mesmo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z