Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mesma" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MESMA

La palabra mesma procede del latín vulgar *medipsĭmus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MESMA EN ESPAGNOL

mes · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mesma est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MESMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mesma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mesma dans le dictionnaire espagnol

La définition de mesma dans le dictionnaire est la même. En el diccionario castellano mesma significa mismo.

Cliquez pour voir la définition originale de «mesma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MESMA


alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
asma
as·ma
carisma
ca·ris·ma
cataplasma
ca·ta·plas·ma
chusma
chus·ma
cincuesma
cin·cues·ma
cisma
cis·ma
citoplasma
ci·to·plas·ma
crisma
cris·ma
cuaresma
cua·res·ma
fantasma
fan·tas·ma
marisma
ma·ris·ma
misma
mis·ma
pasma
pas·ma
plasma
plas·ma
prisma
pris·ma
resma
res·ma
sesma
ses·ma
sofisma
so·fis·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MESMA

mesiánico
mesianismo
mesías
mesiazgo
mesidor
mesilla
mesillo
mesinga
mesingo
mesita
mesmedad
mesmerismo
mesmo
mesnada
mesnadería
mesnadero
mesoamericana
mesoamericano
mesocarpio
mesocarpo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MESMA

aforisma
aporisma
chisma
cloasma
cusma
diosma
ectoplasma
grisma
guarisma
hialoplasma
lepisma
melisma
miasma
micoplasma
morisma
neoplasma
numisma
posma
protoplasma
quiasma

Synonymes et antonymes de mesma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESMA»

mesma mismo obras santa teresa jesus edicion completisima formada madre maria josé priora sevilla carta maría lvii nbsp actualización estudio edición diálogo sobre simples frade quot cava monólogo montesa ilustrada origen fundacion principios enamralifimililex natura ipfisiimasproprietates habelpues veamos paffa natural leyes denaturaleza padre casi reputa persona escrivio emperador historia eclesiástica

Traducteur en ligne avec la traduction de mesma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESMA

Découvrez la traduction de mesma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mesma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesma» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

MESMA
1325 millions de locuteurs

espagnol

mesma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Same
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mesma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mesma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

MESMA
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

MESMA
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mesma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mesma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mesma
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mesma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mesma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mesma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mesma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mesma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mesma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mesma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

MESMA
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mesma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

MESMA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mesma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mesma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mesma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mesma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESMA»

Le terme «mesma» est assez utilisé et occupe la place 14.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mesma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mesma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mesma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mesma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mesma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mesma en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MESMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mesma.
1
Miguel de Cervantes
Paréceme, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias todas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESMA»

Découvrez l'usage de mesma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras de Santa Teresa de Jesus: edicion completisima formada ...
A la mesma madre Maria de san José, priora de Sevilla. 233 CARTA LV. A la mesma madre Maria ds san José , priora de Sevilla. 258 CARTA LVI. A la mesma madre María de san José, priora de Sevilla. 242 CARTA LVII. A la mesma madre  ...
Thérèse d'Avila, 1851
2
Actualización, estudio y edición del Diálogo sobre la ...
I, 28, Na mesma (7) 1545. IV, 14, Na mesma (7) 1545. V, 13, Na mesma (7) 1545. XII, 7, Na mesma (7) 1546. II, 9, Na mesma (7) 1546. V, 11, Na mesma (7) 1546. V, 18, Na mesma (7) 1546. XI, 10, Na mesma (7) 1547. XII, 29, Simples Frade, ...
María Dolores Mira Gómez de Mercado, 2012
3
Montesa ilustrada. Origen, fundacion, principios, ...
ENamralifimiliLex natura rei ipfisiimasproprietates habeLPues veamos lo que paffa en lo Natural. n 137 El I-_Ii')o,por leyes deNaturaleza,eS tan vno con el Padre,que casi (e reputa por su mesma persona,co'mo escrivio el Emperador ...
Hipólito 1633-1700 Samper y Gordejuela, Pedro : de Villafranca Malagon, Vicente Salvador y Gomez, 1669
4
Historia eclesiástica indiana: Obra escrita á fines del ...
Vocabulario en la mesma lengua. El Juicio final, en la mesma lengua. Pláticas que los señores mexicanos hacian á sus hijos, en la mesma lengua.Libro de los siete sermones, en la mesma lengua. Tratado de los pecados mortales y sus hijos ...
Gerónimo de Mendieta, 1870
5
Evangelios y epistolas que por todo el ano se leen en la ...
De sant cosine y damìan.fo. enla mesma de &nt miguel archangcl. fo. enla mesma de sant hieronimo.fo. cdxxxvi De sant francisco.fo; ... i • enla mesma. Ombre- de fan dionisio y sus compafícros. enla mesma Enla vigifía de todos santo j.fo.
6
Los seis primeros libros, onze, y doze, de los Elementos ...
Que es lo que fe devia demonstraf. fHEORE'MA, PROPOSICION XI. Los conos de una mesma altura estan eft la mesma ra-^on que f us bafas : Y/a ifiefmo fuuede con los cylindros* Las pyramides inferitas en los conos de igual altura estan ...
Euclides, Sebastián Fernández de Medrano, 1728
7
Sermones de tiempo del padre Francisco de Mendoça de la ...
En la mesma Iglesia Católica, diuision: en el mesmo Rey no- de Portugal, diuision : en la mesma ciudad de Euora,diuisió:en la mesma feligresia,en la mesma calleen la mesma. veaindad, diuisioir en la mesma casa,en la mesma mesa, en la ...
Francisco de Mendoça ((S.I.)), 1636
8
Lingüística Misionera
Agora nouamente concertado, ordenado, & acrescentado pello Padre Theologo, & lingoa da mesma Companhia. Lisboa: Pedro Crasbeeck. Araujo, Antonio de. 1686. Catecismo Brasilico da Doutrina Christaa. Com o Ceremonial dos ...
Otto Zwartjes, Even Hovdhaugen, 2004
9
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...
Y aslì como Joíeph acompanò à Jesvs, y Maria cn los trabajos , y en vna mesma casa, y habitacion: allì sue tam- bien companero en la gracia. Vna mesma casa , y familia comprehendiò à Jésus, Maria, y Joseph, y vna mesma gracia en ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1714
10
Arte poetica española
A Estos , estas : á estos , a estas. Ab. Destos , destas , &c. De la misma manera se declina el Pron. Ese , esa , eso. Se advierte, que , Deste , desta , &e. son sincopados , De esto , de esta , &c. Declinación del Pron. El mesmo , la mesma ...
Juan Díaz Rengifo, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mesma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veja países onde homens e mulheres se aposentam com a mesma ...
Homens e mulheres se aposentam com idades iguais em mais da metade de uma lista de 51 países, segundo o levantamento mais recente da Organização ... «Globo.com, sept 16»
2
Delcídio pede que se aplique a ele mesma decisão tomada contra ...
BRASÍLIA — Depois de Dilma Rousseff ter sido afastada do cargo de presidente da República mantendo o direito de ocupar cargos públicos e eletivos, agora é ... «Jornal O Globo, sept 16»
3
Quatro pessoas da mesma família são achadas mortas em ...
RIO - Quatro pessoas da mesma família foram encontradas mortas na manhã desta segunda-feira no condomínio de luxo Pedra de Itaúna, na Barra da Tijuca. «Jornal O Globo, août 16»
4
"Decepção comigo mesma", diz Bel Pesce sobre campanha
No relato, publicado em seu Facebook, ela conta que um dos principais sentimentos que experenciou nas últimas 36 horas foi de "decepção" consigo mesma, ... «EXAME.com, août 16»
5
Turquia promete a "mesma determinação" na ofensiva contra ...
Aviões turcos atacaram posições a sul de Jarablus, fazendo pelo menos 35 mortos. Os terroristas "verão as granadas que espoletaram explodir nas próprias ... «Público.pt, août 16»
6
'Nenhum comportamento anormal', dizem jovens que estavam na ...
'Nenhum comportamento anormal', dizem jovens que estavam na mesma festa que Lochte. Apesar do falso assalto, atitude de nadador em festa foi descrita ... «Jornal O Globo, août 16»
7
Novos Baianos toca no Rio e em SP: 'É a mesma química e o ...
Para os Novos Baianos, o tempo não passou. Segundo eles, a integração é a mesma do que a das décadas de 60 e 70, quando o grupo se consolidou na ... «Globo.com, août 16»
8
Jovem 'leva bolo' de rapaz e resolve 'sair com ela mesma'
Mas não perdeu a pose: em vez de lamentar decidiu "sair com ela mesma". Tudo foi documentado na sua conta no Twitter... Primeiro passo: Mimi foi a uma loja ... «Jornal O Globo, juil 16»
9
Como comprar um rifle militar em 15 minutos na mesma loja que o ...
É difícil encontrar a loja na qual o assassino de Orlando comprou o rifle semiautomático com o qual matou no domingo passado 49 pessoas em uma boate gay. «EL PAÍS Brasil, juin 16»
10
Caracas impõe a si mesma um toque de recolher
A insegurança e a crise econômica forçaram a população a impor a si mesma um toque de recolher. Nada menos que 63% dos venezuelanos limitaram no ... «EL PAÍS Brasil, mai 16»

IMAGES SUR «MESMA»

mesma

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mesma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z