Signification de "terrorismo" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE TERRORISMO EN ESPAGNOL

te · rro · ris · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERRORISMO

Terrorismo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERRORISMO EN ESPAGNOL

Terrorisme

Terrorismo

Le terrorisme est l'utilisation systématique de la terreur, de contraindre les sociétés ou les gouvernements, utilisés par un large éventail d'organisations politiques dans la promotion de leurs objectifs, tant par les partis politiques nationalistes que non nationalistes de droite et de gauche, ainsi que par Sociétés, groupes religieux, racistes, colonialistes, indépendantistes, révolutionnaires, conservateurs et gouvernements au pouvoir. Le terrorisme, en tant que tactique, est une forme de violence qui se distingue du terrorisme d'Etat par le fait que, dans ce dernier cas, ses auteurs appartiennent à des entités gouvernementales. Il se distingue également des actes de guerre et des crimes de guerre dans lesquels il se produit en l'absence de guerre. La présence d'acteurs non étatiques dans les conflits armés a suscité des controverses concernant l'application des lois de la guerre. Le mot «terrorisme» a de fortes connotations politiques et a une forte charge émotionnelle, ce qui rend difficile de s'entendre sur une définition précise. L'utilisation du mot par les gouvernements est courante pour accuser ses adversaires.

El terrorismo es el uso sistemático del terror, para coaccionar a sociedades o gobiernos, utilizado por una amplia gama de organizaciones políticas en la promoción de sus objetivos, tanto por partidos políticos nacionalistas y no nacionalistas, de derecha como de izquierda, así como también por corporaciones, grupos religiosos, racistas, colonialistas, independentistas, revolucionarios, conservadores y gobiernos en el poder. El terrorismo, como táctica, es una forma de violencia que se distingue del terrorismo de estado por el hecho de que en éste último caso sus autores pertenecen a entidades gubernamentales. Se distingue también de los actos de guerra y de los crímenes de guerra en que se produce en ausencia de guerra. La presencia de actores no estatales en conflictos armados ha creado controversia con respecto a la aplicación de las leyes de guerra. La palabra "terrorismo" tiene fuertes connotaciones políticas y posee elevada carga emocional y esto dificulta consensuar una definición precisa. Es común el uso de la palabra por parte de gobiernos para acusar a sus opositores.

définition de terrorismo dans le dictionnaire espagnol

La définition du terrorisme dans le dictionnaire espagnol est la domination par la terreur. Une autre signification du terrorisme dans le dictionnaire est aussi une succession d'actes de violence exécutés pour instiller la terreur.

La definición de terrorismo en el diccionario castellano es dominación por el terror. Otro significado de terrorismo en el diccionario es también sucesión de actos de violencia ejecutados para infundir terror.

SYNONYMES DE «TERRORISMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «terrorismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de terrorismo

amenaza · extorsión · intimidación · represalia · terror · violencia

ANTONYMES DE «TERRORISMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «terrorismo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de terrorismo

paz

TRADUCTION DE TERRORISMO

Découvrez la traduction de terrorismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de terrorismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terrorismo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 恐怖主义
• espagnol: terrorismo
• Traducteur Français - anglais: terrorism
• Traducteur Français - hindi: आतंक
• Traducteur Français - arabe: إرهاب
• Traducteur Français - russe: терроризм
• Traducteur Français - portugais: terrorismo
• Traducteur Français - bengali: সন্ত্রাসবাদ
• Traducteur Français - français: terrorisme
• Traducteur Français - malaisien: keganasan
• Traducteur Français - allemand: Terrorismus
• Traducteur Français - japonais: テロ
• Traducteur Français - coréen: 테러
• Traducteur Français - javanais: terrorism
• Traducteur Français - vietnamien: chủ nghĩa khủng bố
• Traducteur Français - tamoul: பயங்கரவாதம்
• Traducteur Français - marathi: दहशतवाद
• Traducteur Français - turc: terörizm
• Traducteur Français - italien: terrorismo
• Traducteur Français - polonais: terroryzm
• Traducteur Français - ukrainien: тероризм
• Traducteur Français - roumain: terorism
• Traducteur Français - grec: τρομοκρατία
• Traducteur Français - afrikaans: terrorisme
• Traducteur Français - suédois: terrorism
• Traducteur Français - norvégien: terrorisme

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TERRORISMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot terrorismo.

1

Norm Coleman

No olvidemos nunca que el terrorismo es, en el fondo, en su naturaleza maligna, una guerra psicológica.

2

Juan Pablo II

El terrorismo nace del odio, se basa en el desprecio de la vida del hombre y es un auténtico crimen contra la humanidad.

3

Umberto Eco

El fin del terrorismo no es solamente matar ciegamente, sino lanzar un mensaje para desestabilizar al enemigo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERRORISMO»

Découvrez l'usage de terrorismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terrorismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Una historia del terrorismo

Una historia del terrorismo es un libro esencial para valorar y comprender esta expresión moderna de la acción política extrema.

Walter Laqueur, 2003

El nacimiento del terrorismo en Occidente: Anarquía, ...

El terrorismo anarquista no había sido estudiado hasta ahora desde una perspectiva global, como se hace en este libro, que ofrece una visión de conjunto de la violencia terrorista en Europa occidental y en los Estados Unidos durante la ...

Ángel Herrerín López, Juan Avilés Farré, 2009

Terrorismo religioso: el auge global de la violencia religiosa

Terrorismo religioso analiza las dimensiones socioeconómicas e ideológicas de aquellas culturas que adoptan un concepto sagrado fundamental, el de la guerra cósmica, y que emplean la religión para satanizar a sus enemigos.

Mark Juergensmeyer, 2001

Terrorismo global: gestión de información y servicios de ...

Las amenazas terroristas del siglo XXI obligan a replantear la misión, estructura, objetivos y recursos empleados para combatirlas.

Diego Navarro Bonilla, 2007

Terrorismo: tratamiento jurídico

La consideración del ilícito de terrorismo bajo la rúbrica anotada da a conocer indiciariamente el bien jurídico tutelado (17). En segundo lugar, porque la construcción dogmática compleja del tipo de terrorismo simple es la misma en el  ...

Ronald Gamarra, Robert Meza, 1995

Terrorismo y guerra justa

No los aceptaremos ni haremos las paces con ustedes. No los admitiremos como ciudadanos ni como socios en ningún proyecto político. Ustedes no son candidatos a la igualdad, y ni siquiera lo son para la coexistencia." Michael Walzer

Michael Walzer, 2008

Mafia, Droga Y Terrorismo Castrista Fidelizan a la Union Europea

"Si se la juzga de acuerdo a los hechos, mas que a su retsrica, la actual polmtica exterior Europea hacia Cuba parece, en el mejor de los casos, indicar duplicidad mas que diplomacia" Total (estimado): US$ 1.633 mil millones

Raffaele Di Marzio, 2005

¿Por qué aumenta el terrorismo?: Para comprender la amenaza ...

Para el profesor Alan M. Dershowitz, uno de los principales defensores de las libertades civiles en Estados Unidos, las razones no hay que buscarlas en la lucha de los oprimidos contra los opresores -pues, en tal caso, el tibetano debería ...

Alan M. Dershowitz, 2004

Terrorismo Global

¿A qué obedece el megaterrorismo que se hizo tan dramáticamente manifiesto con los atentados del once de septiembre de 2001? ¿Hasta dónde llegan las redes del fundamentalismo religioso que sustentan semejantes expresiones de violencia ...

Fernando Reinares, 2003

Colombia: terrorismo de estado : testimonios de la guerra ...

La historia de Colombia es una historia de violencia, y aunque sus causas son complejas, no son confusas.

Vladimir Carrillo, Tom Kucharz, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERRORISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terrorismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Francia rinde un vibrante homenaje a todas las víctimas del terrorismo

Francia rindió un emotivo homenaje este lunes 19 de septiembre a “todas las víctimas del terrorismo” en una ceremonia en París en presencia del presidente ... «El Comercio, sept 16»

La tensión entre Zabala (Podemos) y Alonso por el terrorismo en un ...

La tensión entre Zabala (Podemos) y Alonso por el terrorismo en un debate Pili Zabala y Alfonso Alonso se aguantan la mirada fijamente en un momento del ... «La Vanguardia, sept 16»

Hollande rechaza declarar Estado de excepción por terrorismo

Según el presidente galo, un Estado de excepción en Francia para luchar contra el terrorismo suspendería el Estado de derecho en el país y “no aseguraría la ... «El Financiero, sept 16»

Detectaron a otro ciudadano libanés sospechado de terrorismo

El detenido Khalil Mohamad El Sayed, quien integra las listas de los buscados por los Estados Unidos debido a sus supuestas actividades terroristas, está ... «Clarín.com, sept 16»

Twitter sigue luchado contra el terrorismo y eleva el número de ...

En un contexto en el que la figura del terrorista pasado a convertirse en un delincuente armado hasta las teclas y en un contexto en el que Estados Unidos se ... «Genbeta, août 16»

Nerea Llanos destaca que Otegi todavía no ha condenado el ...

Y hay partidos que están mirando absolutamente hacia otro lado y que les parece lo más normal que una persona condenada por terrorismo encabece una ... «OKDIARIO, août 16»

Firme condena del Papa al terrorismo: Cuánta más oscuridad más ...

VATICANO, 24 Jul. 16 / 08:35 am (ACI).- Una vez más, el Papa Francisco recordó los recientes atentados terroristas en Europa y Afganistán y pidió orar para ... «ACI Prensa, juil 16»

Absuelto el líder de Def Con Dos por enaltecer el terrorismo

El tribunal considera que “no se ha acreditado” que Strawberry buscase con estos mensajes “defender los postulados de una organización terrorista” ni ... «EL PAÍS, juil 16»

Hollande pide una "acción internacional resuelta" contra el terrorismo

El presidente francés, François Hollande, ha reclamado "una acción internacional resuelta" contra el terrorismo tras el asesinato el lunes de una pareja de ... «20minutos.es, juin 16»

Víctimas del terrorismo ya no consideran al Parlamento Europeo ...

La asociación Dignidad y Justicia considera que el Parlamento Europeo ha dejado de ser un foro de categoría y prestigio, pues «acoger a un terrorista que ha ... «ABC.es, avril 16»