Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monosabio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONOSABIO

La palabra monosabio procede de mono- y sabio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MONOSABIO EN ESPAGNOL

mo · no · sa · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONOSABIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monosabio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONOSABIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «monosabio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
monosabio

Monosabio

Monosabio

Le monosabio est le serveur qui aide et, si nécessaire, aide le picador dans les arènes pendant le combat. Il l'aide à monter, tient le cheval dans le lot de tiges afin qu'il ne soit pas renversé et suce le picador si le cheval est renversé. Ils portent une robe différente du reste du personnel qui, depuis le milieu du dix-neuvième siècle, est resté inchangé, consistant en une blouse lâche et fermée de rouge ou de bleu, et un pantalon sombre et un capuchon de la même couleur que le chemisier. Il est le seul à pouvoir marcher sur l'arène, en plus des toreros, lors du combat. El monosabio es el mozo que ayuda y, si es necesario, socorre al picador en la plaza de toros durante la lidia. Le ayuda a montarse, sujeta al caballo en la suerte de varas para que no sea derribado y socorre el picador si el caballo es derribado. Llevan una vestimenta distinta al resto del personal, que desde mediados del siglo XIX se ha mantenido invariable, consistente en una blusa floja y cerrada de color rojo o azul, y pantalón oscuro y una gorrilla del mismo color que la blusa. Es el único autorizado a pisar el ruedo, además de los toreros, durante la lidia.

définition de monosabio dans le dictionnaire espagnol

La définition de monosabius dans le dictionnaire est un garçon qui aide le picador sur la place. En el diccionario castellano monosabio significa mozo que ayuda al picador en la plaza.
Cliquez pour voir la définition originale de «monosabio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MONOSABIO


arabio
ra·bio
arrabio
rra·bio
astrolabio
as·tro·la·bio
cabio
ca·bio
enlabio
en·la·bio
escabio
es·ca·bio
labio
la·bio
resabio
re·sa·bio
sabio
sa·bio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MONOSABIO

monorraíl
monorriel
monorrima
monorrimo
monorrítmica
monorrítmico
monosacárido
monosépala
monosépalo
monosílaba
monosilábica
monosilábico
monosilabismo
monosílabo
monospastos
monosperma
monospermo
monóstrofe
monostrófica
monostrófico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MONOSABIO

adverbio
agobio
anaerobio
anfibio
cambio
cenobio
disturbio
intercambio
libio
microbio
niobio
oprobio
proverbio
recambio
rubio
serbio
soberbio
suburbio
tibio
turbio

Synonymes et antonymes de monosabio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONOSABIO»

monosabio mozo ayuda necesario socorre picador plaza toros durante lidia montarse sujeta caballo suerte varas para derribado llevan vestimenta distinta resto personal desde mediados siglo mantenido invariable consistente blusa floja colección guión años torero libro íntimo rodolfo gaona tientos gente monosabio seguro palabra ocurrió darwin aunque nombre sean dueños evolucionar mono sabio primero tendría subirse nbsp pedro beltrán humanidad esperpento dirección rivas imán josé luis borau fernando arribas eastmancolor salcedo nieto adolfo cofiño jacoste richard walker miguel romonismo caprichos gollerias trampantojos vuelve solo orgulloso especie escudero ágil valiente arrancado astas toro muchas veces llegando pinchar lomo alfiler lleva esos casos señor cuando llegó facultad directamente patio corazón palpitante acercó día anterior había dado señal alguna conocerlo animal estaba espaldas distraído caña partía qué

Traducteur en ligne avec la traduction de monosabio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONOSABIO

Découvrez la traduction de monosabio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de monosabio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monosabio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

monosabio
1325 millions de locuteurs

espagnol

monosabio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Monosabio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

monosabio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

monosabio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

monosabio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monosabio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

monosabio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monosabio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monosabio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

monosabio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

monosabio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

monosabio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monosabio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

monosabio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

monosabio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monosabio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

monosabio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monosabio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monosabio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

monosabio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monosabio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

monosabio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monosabio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monosabio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monosabio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monosabio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONOSABIO»

Le terme «monosabio» est communément utilisé et occupe la place 52.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monosabio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monosabio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monosabio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONOSABIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monosabio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monosabio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monosabio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONOSABIO»

Découvrez l'usage de monosabio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monosabio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tientos de los toros y su gente
MONOSABIO Seguro que monosabio no fue una palabra que se le ocurrió a Darwin, aunque los que llevan ese nombre sean muy dueños de evolucionar. Ni mono ni sabio. Para ser lo primero, tendría que subirse en el caballo del picador,  ...
Luis Jiménez Martos, 1981
2
Pedro Beltrán, la humanidad del esperpento
Monosabio. Dirección: Ray Rivas. P: El Imán. Pr: José Luis Borau. G: Pedro Beltrán y José Luis Borau. F: Fernando Arribas (Eastmancolor). M: José Salcedo. Mu: José Nieto. D: Adolfo Cofiño. Jp: José Jacoste. Ad: Richard Walker. O: Miguel ...
Carlos F. Heredero, 2008
3
Romonismo V. Caprichos;Gollerias; Trampantojos (1923-1956)
Va y vuelve de la plaza solo con su monosabio, orgulloso de esa especie de escudero ágil y valiente que le ha arrancado de las astas del toro muchas veces, llegando a pinchar al toro en el lomo con un alfiler que lleva para esos casos ...
Ramón Gómez de la Serna, Ioana Zlotescu, Juan Pedro Gabino, 2001
4
El señor X
Cuando llegó a la Facultad, fue directamente al patio con el corazón palpitante y se acercó a Monosabio, que el día anterior no había dado señal alguna de conocerlo. El animal estaba de espaldas, distraído con una caña que partía en ...
Amílcar Martín Medina, 2008
5
¿Para qué te cuento?: biografía autorizada de José Luis ...
En primer lugar, la ya mencionada, El monosabio de Ray Rivas por la que José Luis abandona (amén de la fatiga de dos años intensos de es- cenario) su participación en Equus. El monosabio era un guión de Pedro Beltrán yJosé Luis  ...
Luis Lloret, 2010
6
José Luis Borau
Otro avatar profesional de Borau es El monosabio (1978). Su producción, inicialmente propuesta al 50 por 100 entre Rivas y Borau, termina siendo financiada íntegramente por éste, ya que a la hora de empezar el trabajo su socio no había ...
Luis Martínez de Mingo, 1997
7
La novela cómica
María Teresa García-Abad García. Portada: Caricatura de López Monís. Sin firma . Precio: 10 cts. Sin ilustraciones interiores. La Novela Cómica, año III, n° 126, 3 noviembre 1918. Reparto: Milagritos ......................................................... .. Sra.
María Teresa García-Abad García, 1997
8
Abracabú-abracabicho: ­­A comer se ha dicho!: Chascarrillos ...
pues ¡seguro! que ése cuando era un monito fue al “Colegio de Can Llobet” como yo, ¿a que sí, papá? Masuriel MONOSABIO: Mozo de la plaza de toros encargado de auxiliar al picador y de otros oficios subalternos. (Diccionario Pequeño ...
Masuriel, 2013
9
El Negociado de incobrables: la vanguardia del humor español ...
orquesta con su monosabio montado en las ancas, que era el que llevaba en un capacho las batutas. — ¡Olé! ¡Olé! — decía la gente. Los caballeros le saludaban con una gran ovación y las damas agitaban sus pañuelos emocionadas, ...
José Luis R. de la Flor, 1990
10
Fábula de la redención
Y lo más lamentable para el pueblo: Monosabio, el guardián de la erudición, y en última instancia, el esforzado recolector de cariño para que la tribu sub si stiese como tal, ya no volverá a consultar sus oráculos, sus templos de la sabiduría ...
Pedro Carbonell Castillero, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONOSABIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monosabio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cumple 40 años como monosabio en La Monumental Zacatecas
Dentro de esos eslabones, que a veces parecen héroes anónimos, destacan los monosabios, a quienes se les ve en un arduo trabajo al término de la lidia de ... «NTR Zacatecas .com, sept 16»
2
El Ayuntamiento de Málaga reconoce la figura del poeta Diego ...
En la parte izquierda de esta primera sala se expone material correspondiente a la colección Monosabio Ayuntamiento de Málaga. Esta colección fue creada ... «Lainformacion.com, sept 16»
3
Il joue le monosabio à l'ombre des arènes
Article abonnés Denis Bibens a une passion : la tauromachie. Il la vit de très près. Dans le callejón. Il est monosabio pour l'écurie du célèbre Alain Bonijol. «Sud Ouest, juil 16»
4
Monosabio recopila los textos de la colección en una edición ...
málaga. La Colección Monosabio presentó ayer su número 88 con una selección de la obra poética y narrativa publicada en los 87 números anteriores de esta ... «Sur Digital, juil 16»
5
La colección 'Monosabio' rinde hoy homenaje a Diego Medina
El Museo del Patrimonio Municipal acoge hoy a las 20:30 la presentación del nuevo número de la colección Monosabio, el proyecto editorial impulsado por el ... «Málaga Hoy, juil 16»
6
El fabricante de maniquís que amaba la tauromaquia
Nunca dejó la fiesta brava, organizó con compañeros monosabios una cuadrilla cómica taurina en la que se disfrazaba de Cantinflas. Como monosabio, él era ... «Pulso de San Luis, juin 16»
7
Comité de Campaña genovés : Los monosabios de Rajoy
Mientras tanto para matar el gusanillo, el selecto grupo de monosabios que forman el Comité de Campaña genovés se van dando el relevo por los platós ... «elplural.com, juin 16»
8
Películas en tv hoy jueves 5 de mayo del 2016
La programación de películas hoy en tv tiene como filmes más destacados 'Safe', en Antena 3, 'El monosabio', en La 2 de TVE, y '28 días después', ... «El Periódico, mai 16»
9
La 2 emitirá toda la semana películas sobre la tauromaquia
El crítico de cine Javier Ocaña será el encargado de analizar el jueves la película "El monosabio", de Ray Rivas. "Sangre y arena", de Javier Elorrieta, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»
10
La Tauromaquia, protagonista en la Historia de nuestro cine de RTVE
Se emitirán 'Currito de la Cruz', 'Los clarines del miedo', 'El espontáneo', 'El monosabio' y 'Sangre y arena'. El lunes se emitirá 'Currito de la Cruz', dirigida por ... «ABC.es, avril 16»

IMAGES SUR «MONOSABIO»

monosabio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monosabio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/monosabio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z