Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CABIO

La palabra cabio procede de cabrio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CABIO EN ESPAGNOL

ca · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cabio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pour contrer

Contrapar

Les contreparties sont des bois assis croisés sur les ceintures d'une armature dans le sens des paires dans lesquelles les planches de chille qui reçoivent les carreaux, l'ardoise etc. sont cloués. Avec lequel le bâtiment est couvert. Ils sont également appelés cabos. Il y a quelques armures dont les contreparties sont croisées sur les paires sans sangles. Los contrapares son maderos asentados atravesados sobre las correas de una armadura en la dirección de los pares en los cuales se clavan las tablas de chilla que reciben las tejas, pizarra, etc. con que se cubre el edificio. También se llaman cabios. Se encuentran algunas armaduras cuyos contrapares están atravesados sobre los pares sin correas.

définition de cabio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cabio dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la tige ou la bande qui est croisée aux poutres pour former des planchers et des plafonds. Une autre signification de cabio dans le dictionnaire est moins de bois que la race, sur laquelle les poutres de plancher sont placées. Cabio est également une dalle de plancher, plus épaisse que le reste du cadre, qui ferme le trou dans une cheminée de chaque côté et a le brocart assemblé. La primera definición de cabio en el diccionario de la real academia de la lengua española es vara o listón que se atraviesa a las vigas para formar suelos y techos. Otro significado de cabio en el diccionario es madero menor que la carrera, sobre el cual van asentados los maderos de suelo. Cabio es también madero de suelo, más grueso que los demás del entramado, que cierra de cada lado el hueco de una chimenea y lleva ensamblado el brochal.
Cliquez pour voir la définition originale de «cabio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABIO


arabio
ra·bio
arrabio
rra·bio
astrolabio
as·tro·la·bio
enlabio
en·la·bio
escabio
es·ca·bio
labio
la·bio
monosabio
mo·no·sa·bio
resabio
re·sa·bio
sabio
sa·bio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABIO

cabildante
cabildear
cabildeo
cabildera
cabildero
cabildo
cabileña
cabileño
cabilla
cabillero
cabillo
cabimiento
cabina
cabinera
cabizbaja
cabizbajo
cabizcaída
cabizcaído
cabizmordida
cabizmordido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABIO

adverbio
agobio
anaerobio
anfibio
cambio
cenobio
disturbio
intercambio
libio
microbio
niobio
oprobio
proverbio
recambio
rubio
serbio
soberbio
suburbio
tibio
turbio

Synonymes et antonymes de cabio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABIO»

cabio contrapares maderos asentados atravesados sobre correas armadura dirección pares cuales clavan tablas chilla reciben tejas pizarra cubre edificio también llaman cabios encuentran algunas armaduras cuyos están primera lengua española vara listón atraviesa vigas para formar suelos techos otro madero menor carrera cual suelo cabio más grueso demás entramado cierra cada lado hueco chimenea lleva ensamblado brochal léxico construcción roca redondeada sobresale agua dista poco superficie cabida capacidad extesión superficial terreno cabilla barra acero hormigón armado pequeño diámetro nbsp leyendas azúcar prieta negras silo suma llamada nueua recopilacion practica fuero gradasde seuilla auiendo nrce

Traducteur en ligne avec la traduction de cabio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABIO

Découvrez la traduction de cabio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cabio
1325 millions de locuteurs

espagnol

cabio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fitted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cabio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cabio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cabio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cabio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cabio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cabio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cabio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cabio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cabio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cabio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cabio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cabio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cabio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cabio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cabio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cabio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

CABIO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cabio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cabio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cabio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cabio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABIO»

Le terme «cabio» est assez utilisé et occupe la place 25.420 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cabio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cabio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cabio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABIO»

Découvrez l'usage de cabio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico de la construcción
Roca redondeada que sobresale del agua o dista poco de su superficie. CABIDA . Capacidad. 2. Extesión superficial de un terreno. CABILLA. Barra de acero para hormigón armado, de pequeño diámetro. CABIO. Listón que se atraviesa a las ...
‎2009
2
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
54 {jJ2e cn ias gradasde Seuilla , y es,q auiendo V L Lo nrce^*'Jad los paffageros alndias de dineros C 'las cós" Para ^U P^Bm'os toman a cabio.y los cam- \'%tl biadores fe los dan a pagar alia cincuenta por ciento, y aun a sesenta, torrúdo ...
Alonso de Vega, 1606
3
Anuario de construcción: Contiene los precios de materiales, ...
DETALLE DEL PRECIO. PRECIO del detalle por hueco. PUERTAS DE DOS HOJAS (lám. 10.a ftg. i.*), SUPERFICIE 2,m856, GRUESO DE TERCIADO , MOLDADA UNA CARA. Largueros. 9,52, á 2,788 rs Peinazos, 3,66, á id Cabio bajo, 1,22, ...
Mariano Monasterio, 1867
4
Construcción de invernaderos
Gancho sujeción cables perimetral y de cumbrera Hormigón viga cumbrera tipo 80 × 80 Tuerca M.12 Hormigón viga cumbrera tipo 80 × 80 Hormigón cabio pared frontal tipo 80 × 80 Soporte metálico sujeción piezas de hormigón Fig. 473 .
Zoilo Serrano Cermeño, 2005
5
Sexta parte del Abecedario espiritual
ьо: mollrar nos el Cabio qtmtooaño traen a la vglc fia las opiniones pcrucrCas que fe runda en la mala afecto que tenemos со algún m дсИго particular y po: Defender a eux noe apartamos oel parefcer oe la fglcfia/ f oelfufsio celas vniucr/ ...
Francisco de Osuna, 1554
6
Derrotero de las costas de España, de Portugal, y de las ...
Derrota al Los que se dirijan al Carril entrarán por el freu principal Carril. y seguirán por él hasta enfilar la punta Cabio con el monte Curotiña, ó si esteno se distingue, la punta Niño de Corbocon el molino de viento de Arosa; ó en el momento ...
Vicente Tofiño de San Miguel, 1849
7
Summa de tratos y contratos
Yi en cite negociábala ver como esrealvfura,q esdaraquieldinero,ytornallo aqui a recebir.como en efecto fe hazc,dos partes ay bien claras,y diftin£tas:mas fí es cabio q cóíifteerrpagar en Or trolugar,noaymasqvna,c6uieneafabcr el fa£tor alia.
Thomas de Mercado, 1587
8
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
Sobre Cabio está el lugar de este nombre en la parroquia del Jobre y el convento de San Francisco. A su frente, y cerca de з millas al N. E., demora el Cabo de la Crnz con su población y dos fondeaderos, el uno al E. y el otro al O. de ella.
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
9
Diccionario Geografico-Estadistico de España y Portugal: ...
Sobre Cabio está el rugar de este nombre eu lar parroquia del Job re y el convento d« San Francisco. A su frente , y cerca de a millas -al N. E- , demora el Cabo de la Cruz con su población y dos fondeaderos, el uno al E. y el otro al O. de ella ...
Sebastián ¬de Miñano y Bedoya, 1829
10
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Sobre Cabio está el lugar de este nombre en la parroquia del Jobre y el convento de San Francisco. A su freLte,y cerca de 1 millas al N. E , demora el Cabo de la Onz con su población y dos fondeaderos, el uno al E. y el otro al O. de ella.
Sebastian de Miñano, 1829

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Implicados en caso del Fondo Premium quedarán en libertad: Fiscalía
... el caso de Interbolsa y el Fondo Premium, defendió el principio de oportunidad que lograron Tomás Jaramillo y Juan Carlos Ortíz, a cabio de su colaboración ... «CM&, juil 16»
2
Buscan evitar cobro de cuotas escolares en Tamaulipas
CIUDAD VICTORIA, TAM.- De acuerdo a la Ley, ninguna institución pública está autorizada para aplicar cobro de cuotas a cabio de la prestación de un ... «El Quiosco, juil 16»
3
¿En Semana Santa haces deporte o prefieres descansar? La ...
Otros en cabio lo ven como un buen momento para dedicarse de lleno al cuidado de su cuerpo y poder dedicarse a actividades que normalmente no hacen. «Vitónica, mars 16»
4
Obama pide actuar eficientemente contra el cabio climatico
El presidente impuso normas muy severas para reducir las emisiones de CO2 de las centrales eléctricas. Facebook; Twitter; Google Plus; Email. 11. «ElTiempo.com, sept 15»
5
Cathay Capital Invests In Chinese Food Ingredient Maker Cabio
Cathay Capital Private Equity has invested in Cabio Bioengineering (Wuhan) Co., Ltd., a Chinese company that focuses on natural food ingredients production, ... «China Money Network, mai 15»
6
Olimpia enfrentará al Cartaginés por la Supercopa Centroamericana
El primer partido se llevará a cabio el 27 de junio en el estadio José Rafael "Fello" Meza Ivankovich que está ubicado en la ciudad de Cartago y la vuelta será el ... «La Prensa de Honduras, mai 15»
7
Bankitalia, cabio al vertice della filiale di Perugia: arriva Marco ...
Cambio al vertice della filiale di Perugia della Banca d'Italia. Dopo circa tre anni – come riporta una nota di Bankitalia – Antonio Carrubba lascerà la direzione ... «Umbria 24 News, sept 14»
8
Czas na Cabio Duo nowy fungicyd w ochronie ziemniaka
zaraze ziemniaka, chorobę numer 1. Do gwałtownego rozwoju wymaga ona umiarkowanych temperatur, deszczowej pogody i wysokiej wilgotności powietrza ... «Farmer.pl, mai 14»
9
Borsa : Mercato azionario e cabio valute della giornata , 10/03
Brutto risveglio per la borsa mondiale questa mattina, infatti quello che da giorni si prospettava è accaduto, il prezzo del petrolio è in aumento dopo due giorni di ... «Borsa e dintorni, mars 11»

IMAGES SUR «CABIO»

cabio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cabio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z