Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disturbio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISTURBIO

La palabra disturbio procede de disturbar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISTURBIO EN ESPAGNOL

dis · tur · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTURBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disturbio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISTURBIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disturbio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
disturbio

Perturbation

Disturbio

Une perturbation est un conflit armé, généralement dans les rues, où la paix sociale est modifiée par la violence. Il se produit généralement lors d'une manifestation. L'origine de la violence est généralement diffuse et controversée, puisqu'elle peut provenir de la société civile ou d'une partie des soi-disant forces de l'ordre, en plus de l'existence d'infiltrés provocateurs d'un côté ou de l'autre. La différence avec d'autres expressions violentes du mouvement social peut être plus ou moins grande. Si les perturbations ont un plus grand degré de répercussion ou de succès, on peut parler de révolte, d'émeute, de révolte ou de révolution. La réponse à une perturbation est généralement la tâche de la police, habituellement de la police anti-émeutes, même si elle peut aussi nécessiter un soutien militaire. Afin de contrôler les masses furieuses, on utilise souvent des armes non létales telles que des canons à eau, des balles en caoutchouc, des pulvérisations de poivron, des matraques et des gaz lacrymogènes. Certains pays utilisent des attaques qui peuvent produire des décès pour arrêter les émeutes, en particulier si elles se produisent sous la loi martiale, en cas de guerre. Un disturbio es un conflicto armado, por lo general en las calles, donde se ve alterada la paz social mediante violencia. Por lo común ocurre durante una manifestación. El origen de la violencia es por lo general difuso y polémico, ya que puede originarse de parte de la sociedad civil o de parte de las llamadas fuerzas del orden además de que puede darse la existencia de provocadores infiltrados de uno u otro lado. La diferencia con otras expresiones violentas de movimiento social puede ser mayor o menor. Si los disturbios tienen mayor grado de repercusión o éxito se puede hablar alternativamente de revuelta, motín, rebelión o revolución. La respuesta ante un disturbio suele ser tarea de la policía, comúnmente de los agentes antidisturbios, aunque también puede requerir apoyo militar. Para controlar las masas enfurecidas suelen emplearse armas no letales, como cañones de agua, balas de goma, pulverizadores de pimienta, porras y gas lacrimógeno. Algunos países emplean ataques que pueden producir muertes para detener los disturbios, sobre todo si se producen bajo la ley marcial, en casos de guerra.

définition de disturbio dans le dictionnaire espagnol

La définition de perturbation dans le dictionnaire est altération, perturbation de la paix et de la concorde. En el diccionario castellano disturbio significa alteración, turbación de la paz y concordia.
Cliquez pour voir la définition originale de «disturbio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISTURBIO


adverbio
ad·ver·bio
erbio
er·bio
euforbio
eu·for·bio
gurbio
gur·bio
iterbio
ter·bio
proverbio
pro·ver·bio
serbio
ser·bio
soberbio
so·ber·bio
suburbio
su·bur·bio
terbio
ter·bio
turbio
tur·bio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISTURBIO

distracción
distraer
distraída
distraído
distraimiento
distribución
distribucionalismo
distribucionalista
distribuidor
distribuidora
distribuir
distributiva
distributivo
distributor
distributora
distrito
distrofia
distrófico
disturbar
disuadir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISTURBIO

agobio
anaerobio
anfibio
arabio
arrabio
astrolabio
cabio
cambio
cenobio
columbio
intercambio
labio
libio
microbio
niobio
oprobio
recambio
rubio
sabio
tibio

Synonymes et antonymes de disturbio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTURBIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disturbio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de disturbio

ANTONYMES DE «DISTURBIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «disturbio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de disturbio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTURBIO»

disturbio alboroto altercado bochinche desorden follón motín perturbación revuelta tumulto orden ecologico emocional perturbacion ecologia pelicula miguel angel manrique conflicto armado general calles donde alteración turbación concordia disturbio conservación ecosistemas templados montaña méxico efectos ernesto vega eduardo peters dirección investigación ordenamiento ecológico efecto natural perfil acidos grasos soil samples leaf litter were gathered from three blocks each with four treatment plots tabonuco forest núcleo funcionamiento pastizal serrano relación estudi fuego sobre diversidad flor stica productividad primaria neta fertilidad banco semillas germinable ecosistema

Traducteur en ligne avec la traduction de disturbio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTURBIO

Découvrez la traduction de disturbio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disturbio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disturbio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

骚乱
1325 millions de locuteurs

espagnol

disturbio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disturbance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशांति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарушение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perturbação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝামেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perturbation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gangguan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Störung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妨害
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quấy rầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடையூறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंगल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disturbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokojenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порушення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tulburare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατάραξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versteuring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstyrrelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disturbio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTURBIO»

Le terme «disturbio» est assez utilisé et occupe la place 23.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disturbio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disturbio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disturbio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTURBIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disturbio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disturbio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disturbio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTURBIO»

Découvrez l'usage de disturbio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disturbio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conservación de ecosistemas templados de montaña en México
DISTURBIO. Y. SUS. EFECTOS. EN. LOS. ECOSISTEMAS. Ernesto. Vega. y. Eduardo. Peters. Dirección de Conservación de Ecosistemas. Dirección General de Investigación de Ordenamiento Ecológico y Conservación de Ecosistemas.
Oscar Sánchez, 2003
2
Efecto de un disturbio natural en el perfil de acidos grasos ...
Soil samples and leaf litter were gathered from three blocks each with four treatment plots in Tabonuco Forest at the LEF.
Francisco J. Rivera Figueroa, 2009
3
Funcionamiento del Pastizal Serrano en Relación al Disturbio ...
Se estudi el efecto del fuego sobre la diversidad flor stica, la productividad primaria neta a rea, la fertilidad y la diversidad del banco de semillas germinable en un ecosistema de pastizal serrano en la Sierra de Comechingones, C rdoba, ...
Antonia Josefina Oggero, 2012
4
Manejo, conservación y restauración de recursos naturales en ...
EL DISTURBIO ANTROPICO Y LA CONSERVACION Y RESTAURACION DE BOSQUES DE LAS MONTAÑAS DEL CENTRO Y NORTE DE CHIAPAS, MÉXICO MARIO GONZÁLEZ-ESPINOSA y NEPTALÍ RAMÍREZ-MARCIAL* ...
‎2006
5
Iica Prociandino
51 -' • Wsnurcq ¿grítala de un disturbio originado en un désbalance nutricional7t* S;*&&=— , — : ciado con la baja migración del magnesio en los suelos del área, los bajos niveles de magnesio en ellos, los desbalances entre nutrientes y ...
6
Diccionario de ecología: paisajes, conservación y desarrollo ...
... ecológica Comunidad ecológica Conciencia ecológica Conciencia ecoempresarial Costo ecológico Dasonomía ecológica Desastre ecológico Dharma de ecología Disturbio ecológico Disrupción ecológica Economía ecológica Eficiencia ...
Fausto O. Sarmiento, Fernando Vera, José E. Juncosa, 2000
7
Obra poética
He aquí el disturbio de palomas tiradas al vuelo de cualquier destino. Es tarde y la luminosidad de la vida ha caído al desplomarse todo hacia el sueño, hacia la pesada incertidumbre de caminar sin avance, de hablar sin voz, de surgir en un  ...
Ciprián Cabrera Jasso, 2005
8
Guía del médico práctico o Resumen general de patología ...
Se han citado casos en que el disturbio del movimiento que sirve para caracterizar la catalepsia ha existido sin lesion de la inteligencia, ó al menos sin pérdida completa de conocimiento; los casos de este género son muy raros. En cuanto á ...
François Louis Isidore Valleix, Ignacio Boix ((Madrid)), 1847
9
Ecologia y Manejo de Venado Cola Blanca:
La hipótesis de disturbio intermedio no parece predecir consistentemente los efectos del control de arbustivas, pastoreo por ganado y otros disturbios sobre la riqueza de especies en agostaderos semiáridos. El disturbio puede ser utilizado  ...
Timothy E. Fulbright, J. Alfonso Ortega-S., 2007
10
Conducta Antisocial: Un Enfoque Psicologico
Dados los efectos generales del encarcelamiento, cabe ahora destacar aquellos estados de la persona en los que el disturbio psicológico es tal que causa en el preso un considerable sufrimiento. Quizá sea o no de forma inmediata pero ...
Arturo Silva, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTURBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disturbio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuevo disturbio en cárcel mexicana de Topo Chico; el tercer ...
... algunos reos intentaron provocar un disturbio al quemar unos contenedores ... de Nuevo León informaron que el intento de disturbio en el interior del Penal ... «Univisión, juil 16»
2
Sindicalistas de Undeca protagonizan segundo disturbio en barra ...
Sindicalistas de la Unión Nacional de Empleados de la Caja Costarricense de Seguro Social (Undeca) protagonizaron, este jueves, un nuevo disturbio dentro ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
3
Muere policía de Kansas en EE.UU. mientras detenía un disturbio
UU., esta vez en la ciudad de Kansas City, en Misuri, donde un policía falleció cuando trató de detener disturbios protagonizados por cuatro hombres armados ... «teleSUR TV, juil 16»
4
Asocian disturbio en cárcel de Guatemala a lucha por mercado de ...
19 de julio de 2016, 07:58Guatemala, 19 jul (PL) Autoridades de Guatemala asocian hoy los disturbios en la Granja Penal de Pavón, que redundaron en la ... «Prensa Latina, juil 16»
5
Policía usa gas lacrimógeno por disturbio durante final Euro
Un grupo de revoltosos entre los aficionados causa disturbios debajo de la Torre Eiffel. PARIS, FRANCIA (10/JUL/2016).- La policía de París utilizó gas ... «Informador.com.mx, juil 16»
6
Disturbio tropical en el Golfo de México y onda tropical 6 traerán ...
Producto del avance del disturbio tropical 95L en el litoral del Golfo de México, asociado a la onda tropical número 6, la Secretaría de Protección Civil reitera la ... «alcalorpolitico, juin 16»
7
Disturbio en al golfo de México podría transformarse en tormenta ...
Este disturbio todavía se encuentra en una etapa muy temprana así que tendremos que seguir de cerca su evolución durante los próximos días ya que podría ... «Univisión, juin 16»
8
VIDEO: En pleno disturbio en Marsella hombre no dudó en salvar su ...
Francia pasa por los días de más alta tensión del año con el inicio de la Eurocopa, la amenaza terrorista que está a la vista durante el torneo, donde se reúne la ... «Diez.hn, juin 16»
9
Disturbio frente a la Península, con 70% de convertirse en ciclón
La zona de inestabilidad asociada a una onda tropical en la zona del Mar Caribe registra esta mañana un 70 por ciento de probabilidad para evolucionar a ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
10
Nuevo disturbio de la temporada de huracanes
El tercer disturbio de esta temporada de huracanes se formó en las pasadas horas al sur de Cuba, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»

IMAGES SUR «DISTURBIO»

disturbio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disturbio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disturbio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z