Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oprobio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPROBIO EN ESPAGNOL

o · pro · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPROBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oprobio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPROBIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oprobio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oprobio dans le dictionnaire espagnol

La définition de oprobio dans le dictionnaire est ignominy, affront, disgrace. En el diccionario castellano oprobio significa ignominia, afrenta, deshonra.

Cliquez pour voir la définition originale de «oprobio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OPROBIO


aerobio
a·e·ro·bio
agobio
go·bio
anaerobio
a·na·e·ro·bio
anobio
no·bio
cenobio
ce·no·bio
escobio
es·co·bio
gobio
go·bio
licnobio
lic·no·bio
microbio
mi·cro·bio
niobio
nio·bio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OPROBIO

opresar
opresión
opresiva
opresivamente
opresivo
opresor
opresora
oprimida
oprimido
oprimir
oprobiar
oprobiosa
oprobiosamente
oprobioso
oprobrio
optación
optante
optar
optativa
optativamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OPROBIO

adverbio
anfibio
arabio
arrabio
astrolabio
cabio
cambio
disturbio
intercambio
labio
libio
proverbio
recambio
rubio
sabio
serbio
soberbio
suburbio
tibio
turbio

Synonymes et antonymes de oprobio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPROBIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «oprobio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de oprobio

ANTONYMES DE «OPROBIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «oprobio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de oprobio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPROBIO»

oprobio afrenta agravio baldón deshonor deshonra humillación ignominia infamia injuria vergüenza vilipendio honor honra palabras fatuidad oprobiosas bajo mutilados estudio sobre lepra doce años creerle dios believing spanish tomada bíblico hará mentar nuestro entendimiento ayudará relacionar cosas oprobio desdén desprecio objeto encierra connotación culpar nbsp perú apartheid para mundo libre cómo nació madrid tiempo lsorni pita julia siempre está front cover meditaciones mujer menospreciando corramos paciencia carrera tenemos delante puestos ojos jesús autor consumador cual gozo puesto sufrió cruz militarismo antología vallenilla aristócrata sentencia

Traducteur en ligne avec la traduction de oprobio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPROBIO

Découvrez la traduction de oprobio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oprobio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oprobio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不名誉
1325 millions de locuteurs

espagnol

oprobio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reproach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خزي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посрамление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opróbrio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিন্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opprobre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmähung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

욕설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opprobrium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều sĩ nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மானக்கேடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obbrobrio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sromota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сором
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oprobriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όνειδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opprobrium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprobrium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oprobio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPROBIO»

Le terme «oprobio» est communément utilisé et occupe la place 28.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oprobio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oprobio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oprobio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPROBIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oprobio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oprobio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oprobio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPROBIO»

Découvrez l'usage de oprobio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oprobio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Creerle a Dios (Believing God Spanish)
Una definición de oprobio tomada de un diccionario bíblico hará au- mentar nuestro entendimiento y nos ayudará a relacionar las cosas: “Oprobio, vergüenza, desdén, desprecio; el objeto del oprobio. Encierra la connotación de culpar a ...
Beth Moore, 2004
2
MADRID 1944. Tiempo de Oprobio
lSorni e . i, mw PITA . wm— JIJ MADRID 1944 Tiempo de oprobio. A Julia, que siempre está. Front Cover.
Ángel Sorní Montolío, 2009
3
Meditaciones Para la Mujer III
MENOSPRECIANDO EL OPROBIO 'Corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio (la ...
Burt, Margarita, 1999
4
Confesiones del glorioso doctor de la Iglesia
me á su marido, y en distinta manera que la adúltera ; pues la adúltera teme no sea que venga, y la casta no sea que Ja abandone. • , , □ □.. ,. . Ct nlinúa: « apartad deiní el oprobio que he sospechado, pprque vuestros juicios son agradables ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), Agustín (Santo, Obispo de Hipona, (), 1851
5
Psalm one hundred ninteen
Un deseo a satisfacerse El oprobio no es una palabra que usamos todos los días . David está pidiéndole a Dios que proteja su testimonio. El sufrir oprobio es sufrir vergüenza. Esta petición tiene que ver con la consciencia. Por favor ...
Jeff Adams, 1997
6
Sinónimos castellanos
El baldado se queja de su desdicha. El paralítico, de su enfermedad. El baldado no gana, no produce. El paralítico no se mueve, no vive. Baldón, oprobio. Oprobio se compone de ob (perdida la b), que es partícula adversativa, y de probidad, ...
Roque Barcia, 1939
7
Poemas 1969-1985: Edición al cuidado de César Aira
Oprobio. Entran aquí los timbales. El contexto son los que amo (que no son “ con... texto...”) irreverencia / oprobio ¡Oprobio! Elvira, hija querida, no hubieras o sí escrito esas inmundas cartas. No hubieras o sí “enviarle” tu envío a la maestra  ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
8
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Eso es separarse de su mujer un hombre, a quien esa mujer ha traicionado de una manera abominable. — Bien, concibo que una mujer abandonada a su suerte por un motivo tan digno de desprecio, se cubrirá de un oprobio eterno ...
Manuel María Madiedo, 1868
9
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos a ...
... quienes ha viajado, no dice mas que disparates ? 3.° En el pasage que citais se dice: «Os he libertadlo del oprobio de Egipto. " Pretendeis que estas palabras significan : os he libertado de lo que hacia vuestro oprobio entre los Egipcios ...
Voltaire, 1824
10
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
El oprobio que padeció Israel era también oprobio de Cristo, lo mismo que el que padecen los cristianos ahora, lo es también (Fil. 3:10). En la vida de fe persiste la identidad y la bendición de la fe sigue siendo la misma, no importa en que ...
Samuel Perez Millos, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPROBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oprobio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adelanto de “El oprobio del hambre”, de David Rieff
Algunos de los más brillantes científicos, políticos de fama mundial y personalidades del mundo de la cooperación internacional creen po-sible el fin de la crisis ... «Periodismo.com, sept 16»
2
Historia de un oprobio
Queridos lectores: Tengo claro que esta tribuna es un espacio de privilegio que sólo debe servir para reflexionar sobre realidades sociales importantes. Hoy me ... «ElEspectador.com, août 16»
3
HMV: culto y oprobio
En medio del repudio social contra la corrupción política y la represión contra la CNTE, y antes de que su nombre apareciera de nuevo en una corte de Texas, ... «Periódico Zócalo, juil 16»
4
La cuñada de Javier Duarte y su mansión del oprobio en Woodlands
MÉXICO, 21/7/16.- Ayer miércoles, el periódico El Financiero publicó un acucioso trabajo de Georgina Morett, en donde con asombro, pero sin espantarnos nos ... «Adiario - Pasión por Informar, juil 16»
5
Un fallo para lavar el oprobio
Un fallo para lavar el oprobio. Cinco policías que habían sido absueltos en dos ocasiones por tribunales provinciales fueron condenados a perpetua por ... «Página 12, juil 16»
6
Oprobio de las naciones
A este dictado panglosiano, David Rieff opone en su ensayo El oprobio del hambre los sofismas que esconde, las medias verdades que acuña y la evidencia ... «Tiempo, juil 16»
7
Vilanova resarce el oprobio a Reirís
Vilanova resarce el oprobio a Reirís. El sindicalista luchó por los derechos de las mujeres conserveras durante la II República. silvia búa | vilanova 08.07.2016 ... «Faro de Vigo, juil 16»
8
Mao: un pueblo que no se rinde ante el oprobio
El pueblo de Mao y la provincia Valverde reafirmaron ser bastiones con tradición libertaria contra la ignominia, enfrentando con dignidad a los invasores ... «Listín Diario, juil 16»
9
Reconocen que el gol fue ilegítimo y en Brasil hablan de "oprobio"
Reconocen que el gol fue ilegítimo y en Brasil hablan de "oprobio". El polémico tanto que marcó Raúl Ruidíaz y que clasificó a su seleccionado a cuartos de ... «Diario Uno, juin 16»
10
Sahara occidental, cuarenta años de oprobio y olvido
GUERRA en Oriente Medio, estados fallidos, yihadismo, primavera árabe, refugiados… Todo esto es actualidad, problemas que se van desgranando a nuestro ... «Deia, avril 16»

IMAGES SUR «OPROBIO»

oprobio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oprobio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oprobio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z