Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soberbio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOBERBIO

La palabra soberbio procede del latín superbus, influido por soberbia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOBERBIO EN ESPAGNOL

so · ber · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBERBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soberbio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOBERBIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «soberbio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soberbio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de superbe dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'elle a de l'arrogance ou est emportée par elle. Une autre signification de superbe dans le dictionnaire est haute, forte ou excessive dans les choses inanimées. Superbe c'est aussi super, magnifique. La primera definición de soberbio en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene soberbia o se deja llevar de ella. Otro significado de soberbio en el diccionario es alto, fuerte o excesivo en las cosas inanimadas. Soberbio es también grandioso, magnífico.

Cliquez pour voir la définition originale de «soberbio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBERBIO


adverbio
ad·ver·bio
disturbio
dis·tur·bio
erbio
er·bio
euforbio
eu·for·bio
gurbio
gur·bio
iterbio
ter·bio
proverbio
pro·ver·bio
serbio
ser·bio
suburbio
su·bur·bio
terbio
ter·bio
turbio
tur·bio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBERBIO

sobejanía
sobejano
sobejo
sobeo
soberado
soberana
soberanamente
soberanear
soberanía
soberano
soberbia
soberbiamente
soberbiar
soberbiosa
soberbiosamente
soberbioso
sobermeja
sobermejo
sobetear
sobeteo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBERBIO

agobio
anaerobio
anfibio
arabio
arrabio
astrolabio
cabio
cambio
cenobio
columbio
intercambio
labio
libio
microbio
niobio
oprobio
recambio
rubio
sabio
tibio

Synonymes et antonymes de soberbio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBERBIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soberbio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de soberbio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBERBIO»

soberbio admirable altanero altivo arrogante endiosado engreído espléndido estupendo excelente fatuo grandioso hinchado impertinente inmodesto insuperable jactancioso magnificente magnífico majestuoso maravilloso opulento orgulloso pedante presuntuoso regio sublime vanidoso primera lengua española tiene soberbia deja llevar ella otro alto fuerte excesivo cosas inanimadas soberbio también orinoco capitán otros cuentos cantos tratado vanidad mundo cien meditaciones todos pecados huyen esconden sino iglesia lugares públicos vergüenza muestra trages vestidos fausto asiento precia honra nbsp compendio historia romana escrito para desde muerte servio tulio hasta espul sion turquino séptimo último roma poseedor trono horrible atentado lucio tarquino despues apellidado iterbio propuso emplear elefante retes dioses pues grande seas ellos más poderosos sabios obras francisco quevedo villegas coleccíon cierto conoce mirad qué

Traducteur en ligne avec la traduction de soberbio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBERBIO

Découvrez la traduction de soberbio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de soberbio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soberbio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

高超
1325 millions de locuteurs

espagnol

soberbio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

superb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शानदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превосходный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soberbo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চমত্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

superbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hebat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

superb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

素晴らしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훌륭한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paling apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyệt vời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூப்பர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhteşem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

superbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspaniały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

superb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαυμάσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstekende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

superb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suveren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soberbio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBERBIO»

Le terme «soberbio» est assez utilisé et occupe la place 13.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soberbio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soberbio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soberbio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOBERBIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soberbio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soberbio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soberbio en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOBERBIO»

Al soberbio y al cuellialzado, desjarretallo.
De rico a soberbio no hay un palmo entero.
La honra del soberbio, en deshonra se torna muy presto.
Ruin es el rico avariento; mas peor es el pobre soberbio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBERBIO»

Découvrez l'usage de soberbio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soberbio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
Todos los otros pecados huyen y se esconden , sino la soberbia , que en la Iglesia y en lugares públicos , sin vergüenza se muestra el soberbio ser soberbio en sus trages , vestidos, fausto y asiento , y se precia y honra de ser soberbio...
Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785
2
Compendio de la historia romana: escrito en ingles para ...
Desde la muerte ¿e Servio Tulio hasta l.t espul- sion de Turquino el soberbio, séptimo y último Rei de Roma. (*) Poseedor del trono por tan horrible atentado Lucio TARQUINO, despues apellidado el Se- Iterbio^ se propuso emplear para ...
Oliver Goldsmith, 1820
3
El elefante soberbio
No retes a los dioses, pues por muy grande que seas, ellos son más poderosos... y más sabios.
Dubovoy Silvia, 2005
4
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 2 / coleccíon ...
Cierto es que el soberbio no se conoce. ¡Mirad qué podrá conocer quien no se conoce! Aprendió todo este discurso san Pedro Crisólogo, de Cristo, cuando curó al ciego de nacimiento, que paradarleyista le puso tierra sobre los ojos con que ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
5
Indice de la filosofía moral, christiano- política, ...
184 t)E AL PhÍLOSÓFIA MoRAl'J fi eftá el Soberbio en campaña, acometiendo alThronótfcJ vueítra Mageftad? Vamos allá, dixo Dios, y destruyámosla idea de eftos foberbios, que intenta efcalar el Cielo > y no. han de parar, nafta ponerlo por ...
Antonio Codorniu, 1753
6
Indice de la philosofia moral christiano-politica: dirigido ...
Digo, Preeipitadoe : por. que el Soberbio nunca baxa , siempre cae , y nunca de espacio; siempre se precipita. El mismo furor , que le arrebata à lo mas' alto, le despeña alo mas profundo. Si fuere Angel: de la desa-I tinada competencia con  ...
Antoni Codorniu, 1746
7
Indice de la philosofia moral, christiano-politica: dirigido ...
Sin embargo, pot; una ruídofa caída , que fe cuente de un pufilanime , fon innu-j merables las de precipitados foberbios. Digo, Precipitada : por-i que el Soberbio nunca baxa , íkinprc cae , y nunca de cfpacio, nempre fe precipita. El mifmo furor  ...
Antonio Codorniu ((S.I.)), 1746
8
Indice de la philosofia moral ...: dirigido a los nobles de ...
fi efta el Soberbio en camparía, acometiendo al Thróno de vueftra Mageftad ? Vamos allá , dixo Dios , y deftruyamos la idea de eftos foberbios , que intenta - eícaLar el Cielo , y no kan de parar , hafta ponerlo por obra. Genes. 1 1. Mas no folo ...
Antonio Codorniu, 1753
9
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
Cierto es que el soberbio no se conoce. ¡Mirad qud podrá conocer quien no se conoce! Aprendió todo este discurso san Pedro Crisólogo, de Cristo, cuando curó al ciego de nacimiento, que paradarle vista le puso tierra sobre los ojos con  ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
10
Obras
Cierto es que el soberbio no se conoce. ¡Mirad quó podrá conocer quien no se conoce ! Aprendió todo este discurso san Pedro Crisólogo, de Cristo, cuando curó al ciego de nacimiento, que para darle vista le puso tierra sobre los ojos con  ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBERBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soberbio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Soberbio: adolescente muere embestido por camioneta
EL SOBERBIO. Un adolescente falleció este sábado alrededor de las 20.30 en un choque acaecido en el kilómetro 17 de la ruta costera 2, a la altura de El ... «Misiones Cuatro, sept 16»
2
Gabriel Reyes: Tarquino el soberbio
Se dice que el Lucio Tarquino “el Soberbio” mató al rey anterior, Servio Tulio, para convertirse en rey de Roma. Esto siempre empañó su legitimidad de origen, ... «La Patilla, sept 16»
3
Remigio Hernani tilda al ministro del Interior de "ofensivo" y "soberbio"
"Yo en ningún momento he querido imponer nada y tampoco sobre el jefe de la Dirincri (...). (Basombrío) Es ofensivo, malcriado, demasiado atrevido y soberbio ... «LaRepública.pe, août 16»
4
El Soberbio: organizan fiesta de la Agricultura Familiar del Alto ...
El próximo 8 de septiembre, con motivo del Día del Agricultor Familiar, la localidad de El soberbio será anfitriona de la Fiesta provincial de la Agricultura ... «Misiones OnLine, août 16»
5
El Soberbio: hallan restos que serían de sangre en el remís en el ...
El círculo empieza a cerrarse en torno de Juan Carlos (25), el ex concubino de Angélica Suárez (20), la chica que fue estrangulada y luego arrojada a un arroyo ... «Misiones OnLine, juil 16»
6
Femicidio en El Soberbio: testigos apuntan al ex de Angélica como ...
Juan Carlos (25), el ex concubino de Angélica Suárez (20), la joven que fue estrangulada y luego arrojada dentro de una valija al arroyo El Soberbio en junio, ... «Misiones OnLine, juil 16»
7
El Soberbio: buscan a joven que desapareció haciendo travesía en ...
Se trata de Lautaro R. (23), profesor de educación física oriundo de Buenos Aires, quien fue visto por última vez a bordo de un kayak en aguas del arroyo El ... «Misiones Cuatro, juil 16»
8
El Soberbio: seis allanamientos, pericias y testimoniales por el ...
En los próximos días, los dos detenidos por el crimen de la joven Angélica Suárez (20), cuyo cuerpo apareció sumergido en aguas del arroyo El Soberbio, ... «Misiones OnLine, juil 16»
9
Matan a una joven en El Soberbio y tiran su cuerpo a un arroyo ...
Una joven de 20 años llamada Angélica Suárez fue encontrada muerta dentro de una valija, en el cauce de un arroyo, en El Soberbio, alrededor de las 11 de ... «Misiones OnLine, juil 16»
10
Nacional y un soberbio triunfo
Visto sin prejuicios, ni broncas de gamberros, el del jueves fue soberbio el triunfo verde. 0. FOTO: Archivo ETCE. Esteban Jaramillo, columnista invitado. 0. «Futbolred, mai 16»

IMAGES SUR «SOBERBIO»

soberbio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soberbio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soberbio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z