Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resabio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESABIO

La palabra resabio procede de un derivado del latín resapĕre, tener sabor, saber a.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESABIO EN ESPAGNOL

re · sa · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESABIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resabio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESABIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resabio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resabio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de resabio dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une saveur désagréable qui laisse quelque chose. Une autre signification de resabio dans le dictionnaire est vice ou mauvaise habitude qui est prise ou acquise. Resabio est aussi un déplaisir moral ou un dégoût. La primera definición de resabio en el diccionario de la real academia de la lengua española es sabor desagradable que deja algo. Otro significado de resabio en el diccionario es vicio o mala costumbre que se toma o adquiere. Resabio es también desagrado moral o disgusto.

Cliquez pour voir la définition originale de «resabio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESABIO


arabio
ra·bio
arrabio
rra·bio
astrolabio
as·tro·la·bio
cabio
ca·bio
enlabio
en·la·bio
escabio
es·ca·bio
labio
la·bio
monosabio
mo·no·sa·bio
sabio
sa·bio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESABIO

resaber
resabiado
resabiar
resabida
resabido
resabioso
resaca
resacar
resacoso
resalada
resalado
resalga
resalir
resallar
resallo
resaltador
resaltar
resalte
resalto
resaludar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESABIO

adverbio
agobio
anaerobio
anfibio
cambio
cenobio
disturbio
intercambio
libio
microbio
niobio
oprobio
proverbio
recambio
rubio
serbio
soberbio
suburbio
tibio
turbio

Synonymes et antonymes de resabio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESABIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «resabio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de resabio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESABIO»

resabio achaque defecto deje gustillo lacra perversión rastro regusto sabor vicio primera lengua española desagradable deja algo otro mala costumbre toma adquiere resabio también desagrado moral disgusto rené zavaleta mercado ensayos esto puede decir otra manera decisivo modo producción sitúa cúspide punta cualquier forma tenía ocurrir mundo hecho mundial sino cuál resaca nbsp obras cartas depone propósito doctor aguiar dándola alguno burgos traza libraba todas molestias dijo santa señor traía buena pero tengo hacer cosa tenga pecado comunidades campesinas agencias públicas clientelismos vivo debate actual sobre diversos significados término clien telismo manifestaciones casos concretos día pasado auge rebusco voces castizas nubes

Traducteur en ligne avec la traduction de resabio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESABIO

Découvrez la traduction de resabio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resabio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resabio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

回味
1325 millions de locuteurs

espagnol

resabio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aftertaste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المذاق المتخلف في الفم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осадок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gosto posterior
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aftertaste
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrière-goût
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aftertaste
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachgeschmack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後味
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒷맛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aftertaste
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dư vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aftertaste
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağızda kalan tat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retrogusto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posmak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gust care stăruie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίγευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nasmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftersmak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resabio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESABIO»

Le terme «resabio» est communément utilisé et occupe la place 39.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resabio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resabio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resabio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESABIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resabio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resabio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resabio en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RESABIO»

A mula que otro amansa, algún resabio le queda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESABIO»

Découvrez l'usage de resabio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resabio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
René Zavaleta Mercado: Ensayos 1957-1974
Esto se puede decir de otra manera: lo decisivo no es el modo de producción que se sitúa en la cúspide o punta, lo que en cualquier forma tenía que ocurrir en un mundo que se ha hecho mundial, sino cuál es el resabio o resaca o ...
René Zavaleta Mercado, Mauricio Souza Crespo, 2011
2
Obras de... Cartas
Depone al propósito el doctor Aguiar , que dándola alguno en Burgos una traza con que se libraba de todas sus molestias , dijo la Santa : Señor, esa traía es muy buena; pero yo no tengo de hacer cosa que tenga resabio de pecado.
TERESA DE JESUS, 1847
3
Comunidades campesinas, agencias públicas y clientelismos ...
Hay un vivo debate actual sobre los diversos significados del término clien- telismo y sus manifestaciones en casos concretos hoy en día: 1.) ¿es un resabio del pasado o de auge actual? 2.
‎2005
4
Nubes de estio:
-Esto será un resabio ea opinión de esta piara de zangolotinos deslavazados que me miran a veces con cara de lástima los cuellos de la camisa y las carteras del levisac -pensó en determinado momento;- pero aparte de que tengo pagado,  ...
Jose Maria de Pereda, 1944
5
Quimica Orgánica
La sacarina, el endulzante sintético más antiguo ha sido utilizado por más de un siglo, aunque deja un resabio metálico. AI principio dela década de 1970 surgieron dudas acerca de su seguridad y carcinogenicidad potencial, pero ahora ha ...
John McMurry, 2012
6
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
a. Cor jo Deut. 7. Thrt. ». i. Mae. 4 mundo tan peligroso. Los desapercibidos, zo Altar nuevo , y v.isos nnevos, son los vencidos. De todo resabio de mundo debes huir, como de mortal pestilencia, porque muy cercana está la muerte, y entrará, ...
Diego de Estella, 1775
7
Cartas de Santa Teresa de Jesús: Madre y fundadora de la ...
Depone al propósito el Doctor Aguiar , que dándola alguno en Burgos una traza con que se libraba de todas sus molestias, dixo la Santa : Stñor , essa traza es muy buena ; pero yo no tengo de hacer cosa que tenga resabio de pecado.
Saint Teresa (of Avila), Juan de Palafox y Mendoza, Antonio de San José, 1771
8
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
mundo tan peligroso. Los desapercibidos zo Altar nuevo , y vasos nuevos , destru- son los vencidos. De todo resabio de mun- yendo las inmundicias de los idolatras , sin do debes huir, como de mortal pestilencia, dexar rastro, ni memoria de ...
9
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
De todo resabio de mun- yendo las inmundicias de los idolatras sin do debes huir, como de mortal pestilencia, dexar rastro, ni memoria de ellas. Tu alma porque muy cercana está la muerte , y en- que es Templo de Dios , como dice el trará, ...
Diego, 1787
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
RESABIAR , RESABIARSE, tomar algún resabio ó vicio. Fr. Prendre quelque vice . Lat. Vicio .alicui assuescere. V. Viciarse. RESABIARSE , disgustarse , desazonarse. Vt Resabiarse , saborearse , regodearse. V. RESABIADO, part. pas .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESABIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resabio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ofrecen opciones de bebidas saludables para los niños y los jóvenes
... que para facilitar el consumo ingerido del aloe vera, la bebida fue mezclada con jugos naturales de limón y naranja, y se le agregó stevia baja en resabio. «El Diario de Yucatán, sept 16»
2
Diputados suplentes. Magistrados suplentes
Como constitucionalmente no existen diputados suplentes, ¿se tratará de un resabio histórico la facultad concedida a la Asamblea Legislativa de llamar a los ... «La Prensa Gráfica, sept 16»
3
El último resabio de la Guerra Fría, derretido al calor de la amnistía
Ahora ya no quedarán más resabios de la Guerra Fría en el mapamundi. Durante aquel mundo bipolar de la posguerra, Colombia se dividió entre guerrilleros ... «La Voz del Interior, août 16»
4
El resabio ideológico de la protesta estudiantil
Me inclino por pensar que estamos ante un portafolio de demandas no satisfechas que hoy están representadas por sujetos menos ilustrados, con menos ... «El Líbero, juin 16»
5
Lombardi le respondió a Paenza y aseguró que sus ...
Ese es un resabio del pasado. Quiere decir que él consideraba que trabajaba para el gobierno de Cristina. Tenemos que aspirar a medios que no sean ni de ... «lapoliticaonline, mai 16»
6
Nagorno Karabaj: Un resabio de disputas postsoviético
El conflicto del enclave de Nagorno Karabaj o Alto Karabaj, constituye uno de los últimos resabios de disputas del otrora espacio postsoviético. Una región ... «Diario y Radio Uchile, avril 16»
7
Sonia Mateo dejó “resabio” y sube a la yipeta con Danilo Medina
La senadora Sonia Mateo se “monto” este domingo en la yipeta del candidato presidencial por su partido, el de la Liberación Dominicana, dejando a un lado su ... «Proceso.com.do, févr 16»
8
El Constitucional italiano anula la ley antimezquitas de Lombardía
... la Liga Norte y al presidente lombardo, Roberto Maroni –exministro del Interior de Silvio Berlusconi–, que habían impulsado una norma de resabio xenófobo. «La Vanguardia, févr 16»
9
"En primera plana": minuciosa disección de un pecado
... de Ruffalo, el golpe viene de las estadísticas, de ese 6% de sacerdotes abusadores que resuena y del resabio agridulce de una horrenda verdad revelada. «El Observador, févr 16»
10
Darío Lopérfido dijo que la polémica por la cifra de desaparecidos ...
Atribuyó las reacciones "al resabio que nos quedó de la época kirchnerista, cuando uno decía algo y otro lo insultaba y agredía". Frente a ello, dijo, "no voy a ... «LA NACION, janv 16»

IMAGES SUR «RESABIO»

resabio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resabio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resabio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z