Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obscuro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBSCURO EN ESPAGNOL

obs · cu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSCURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obscuro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBSCURO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «obscuro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obscuro dans le dictionnaire espagnol

La définition de dark dans le dictionnaire est sombre. En el diccionario castellano obscuro significa oscuro.

Cliquez pour voir la définition originale de «obscuro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBSCURO


alopecuro
a·lo·pe·cu·ro
claroscuro
cla·ros·cu·ro
curo
cu·ro
entreoscuro
en·tre·os·cu·ro
escuro
es·cu·ro
manicuro
ma·ni·cu·ro
oscuro
os·cu·ro
pedicuro
pe·di·cu·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBSCURO

obscena
obscenamente
obscenidad
obsceno
obscura
obscuración
obscuramente
obscurantismo
obscurantista
obscurecer
obscurecimiento
obscuridad
obsecración
obsecuencia
obsecuente
obsequiador
obsequiadora
obsequiante
obsequiar
obsequias

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBSCURO

apuro
aseguro
canguro
cianuro
cloruro
duro
enduro
euro
futuro
inseguro
juro
laburo
lauro
maduro
mauro
muro
prematuro
puro
seguro
tauro

Synonymes et antonymes de obscuro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSCURO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «obscuro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de obscuro

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSCURO»

obscuro oscuro bajito diferencia como escribe española eguren simbolismo américa objeto sociología antología comentada teatro epistolario prosa llevaba todas noches todos niños niñas querían montar sobre potro obscuro noche encontró niño dijo llévame caballo pequeño gran ciudad sueño monta capuchinos secreto gabinete convengamos hermana costumbres llegado grado depravacion cincuenta años atras existia creo siempre sido mismas acuerdo bien nbsp instante novela poemas canto claro novelas cuentos dark forest bosque living book louis versetti joven heredero sale mansión buscando vida propia pero entre nueva interpone

Traducteur en ligne avec la traduction de obscuro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSCURO

Découvrez la traduction de obscuro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obscuro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obscuro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

黑暗
1325 millions de locuteurs

espagnol

obscuro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

темный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escuro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sombre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dunkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어두운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गडद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scuro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciemny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

темний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întuneric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοτάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obscuro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSCURO»

Le terme «obscuro» est assez utilisé et occupe la place 15.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obscuro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obscuro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obscuro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBSCURO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obscuro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obscuro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obscuro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSCURO»

Découvrez l'usage de obscuro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obscuro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antología comentada: Teatro. Epistolario. Prosa
Se les llevaba todas las noches. Todos los niños y las niñas querían montar sobre el Potro-Obscuro. Una noche encontró a un niño. El niño dijo: ¡Llévame, caballo pequeño, a la gran ciudad del sueño! — ¡Monta! — dijo el Potro-Obscuro — .
Miguel Hernández, Francisco Esteve Ramírez, Jesucristo Riquelme Pomares, 2002
2
Los Capuchinos, ó, El secreto del gabinete obscuro
DEL. GABINETE. OBSCURO. Convengamos, hermana mia, en que las Costumbres han llegado á un grado de depravacion que cincuenta años atras no existia. — Oh! creo hermana que siempre han sido las mismas, y me acuerdo muy bien ...
Guénard, 1837
3
Dark Forest - Bosque Obscuro - Living a Book:
Louis Versetti, un joven heredero sale de su mansión buscando una vida propia. Pero entre él y su nueva vida se interpone el "Bosque obscuro", donde encontrará dificultades sobrenaturales que nunca imaginó.
J.L.Caballero, 2013
4
Arte de saber ver en las bellas artes del diseño
Claro-obscuro. Se ha tomado comunmente á la letra, y de los pintores ha pasado i ser frase asi en física como en moral, para denotar lo hermoso y lo feo , ó toda mudanza de bien y de mal : de hecho se hallan en pintura frecuentemente ...
Francesco Milizia, 1823
5
Revisión del género Brachylybas ...
Cabeza pardo rojiza con los tubérculos postoculares y la cara externa de los ocelos amarillo ocre; artejos antenales I a III anaranjado obscuro y el IV pardo castaño, con dos anillos anaranjado ocre, uno casi mesial y el otro apical; pronoto, ...
Harry Brailovsky, Juana Martínez, 1994
6
El Obscuro Pasado de Endesther
Endesther es una joven gótica que sufrió toda su vida al haber sido rechazada por la sociedad, especialmente por sus padres religiosos.
Viviana Contreras, 2013
7
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
SunEelblau, adj. azul subido, azul obscuro, azul turquí. Sunfelbroun , adj. moreno — pardo obscuro. Sunfelgelb, adj. amarillo su bido. [scuro. Suntelgrau, adj. pardo ob- Sunfelgtún, adj. verde obscuro. Suníelbeít, f. obscuridad, f. tinieblas j f. pl.
C. F. Franceson, 1858
8
Brúxula esfígmico-médica o sea Directorio de los pulsos para ...
Pulso tardo , mole, opreso : a sensible y claro : b no tanfo ; c menos : d algo obscuro: e totalmente obscuro. Tenia este enfermo dolores universales. Fig. IV. ( 6$) Pulso ventral, se- mifreqüente , delgado , contraído : mas vivo , sensible y claro ...
Juan de Spallarossa, Imprenta Real (Madrid), 1787
9
Curso analítico de química
Deutóxidede — . . • "iSS Amarillo rog . . Perdxide — ... • 15,4 Obscuro. . . . • Protóxide de mercurio. 4, Gris. . . . Gris. . . . Peróxide — . . . 8, Rojo. . . . Amarillo. Oxide de osmium . . Blanco. . . • • • Aceitunado . Obscuro 7 6 Oxide de palladium.
Giuseppe Mojon, 1818
10
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Tiene los ojos hermosos , grandes , y sus parpados ó mas bien pestañas vestidas de pelillos negros. El iris es de un pardo claro, y la pupila azul obscuro. Tiene el pescuezo muy erguido , cubierto por debaxo de la quixada inferior cíe p!
Louis Jean Marie Daubenton, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSCURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obscuro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O lado obscuro de Madre Teresa de Calcutá
No entanto, desde os anos noventa várias vozes se ergueram para criticar seu lado obscuro, “sobre o qual nem no Ocidente nem na Índia querem ouvir falar, ... «EL PAÍS Brasil, sept 16»
2
Helado Obscuro crece en sucursales y tiendas de autoservicio
La heladería Helado Obscuro, que se volvió famosa en la Ciudad de México por vender helados con bebidas alcohólicas, tiene planes de expandir su negocio ... «Expansión MX, août 16»
3
Va el Helado Obscuro por el supermercado
Lo que empezó hace cuatro años como una idea espontánea de fabricar helados con alcohol, hoy ya es una empresa formal, llamada Helado Obscuro, que ... «El Financiero, août 16»
4
Helado Obscuro, una forma de derretirse
La aventura de Helado Obscuro empezó después de una fiesta. Gutman Romy se dirigió a una heladería pidió una nieve de melón y lo combinó con mezcal, ... «Diario de México, août 16»
5
Desvelando el lado obscuro del nuevo modelo educativo: la ...
nuño modelo educativo Son ya varias las críticas hechas al nuevo modelo educativo propuesto por la SEP. En acuciosas notas Roberto Rodríguez y Carlos ... «Educación Futura, août 16»
6
J Hacha De Zola
Picaro Obscuro immediately paints a bluesy landscape with the succulent, soulful opening notes of Ralph Carney's saxophone before jumping into a gritty mix of ... «SLUG Magazine, août 16»
7
Gboard para iOS se actualiza e incorpora un tema obscuro
Concretamente, Google le da la bienvenida aun tema obscuro en la app, lo que tendría como resultado una mejor experiencia en situaciones con bajas ... «PoderPDA, août 16»
8
NO HE PARTICIPADO EN NADA OBSCURO: JURADO
Como grave calificó el alcalde Miguel Jurado el hecho de que se dijera en la sesión de cabildo que había algo obscuro en el cambio de edificio del Gobierno ... «El Monitor de Parral, août 16»
9
Nos aventamos a probar pizza con helado
Todos ubicamos Helado Obscuro: lugar en el que el helado y el alcohol unen fuerzas para hacer felices nuestros paladares. Recientemente mejoraron su ... «Chilango, août 16»
10
Obscuro panorama para el petróleo; pierde 7% en cuatro días
Las cifras semanales de los inventarios en Estados Unidos desalentaron a los operadores que esperaban mayores descensos y llevaron a los precios del ... «El Financiero, juil 16»

IMAGES SUR «OBSCURO»

obscuro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obscuro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obscuro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z