Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oye" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OYE EN ESPAGNOL

o · ye play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OYE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oye est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE OYE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oye» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Écoute

Oye

Oye est le septième album du groupe colombien Aterciopelados, publié en 2006. Cet album est le premier du groupe avec le label Records National et les paroles de leurs chansons se caractérisent par la critique de la situation de leur pays, ainsi que par la préoccupation de L'environnement et les droits de l'homme. Avec cet album, le groupe a remporté 2 prix «Nuestra Tierra» en tant que Best Rock Artiste de l'année et Best Rock Performance of the Year, le Grammy Latin pour le meilleur album de musique alternatif et Lo Nuestro Award en album de rock de l'année. La chanson "Paces" fait partie de la bande originale du jeu vidéo FIFA 08. Oye es el séptimo álbum del grupo colombiano Aterciopelados, publicado en el 2006. Este álbum es el primero del grupo con la discográfica Nacional Records y las letras de sus canciones se caracterizan por la crítica de la situación de su país, así como la preocupación por el medioambiente y los derechos humanos. Con este álbum el grupo ganó 2 premios "Nuestra Tierra" como Mejor artista rock del año y Mejor interpretación rock del año, el premio Grammy Latino como Mejor álbum de música alternativa y el premio Lo Nuestro como Álbum rock del año. La canción "Paces" hace parte de la banda sonora del videojuego FIFA 08.

Cliquez pour voir la définition originale de «oye» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OYE


ayeaye
a·ye·a·ye
cuye
cu·ye
despapaye
des·pa·pa·ye
desplaye
des·pla·ye
ensaye
en·sa·ye
guiye
gui·ye
pajuye
pa·ju·ye
pejibaye
pe·ji·ba·ye
picahúye
pi·ca··ye
reensaye
re·en·sa·ye

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OYE

oxitetraciclina
oxitócico
oxitocina
oxítona
oxítono
oxiuro
oxizacre
oxoácido
oxoniense
oxte
oyamel
oyente
ozena
ozona
ozonizar
ozono
ozonómetro
ozonosfera
ozonósfera
ozonoterapia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OYE

ye

Synonymes et antonymes de oye dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OYE»

oye séptimo álbum grupo colombiano aterciopelados publicado este primero discográfica nacional records letras canciones caracterizan crítica situación país así como preocupación medioambiente derechos cathedra liberalidad confessor penitente desde silla prado pedro antonio alarcon guadix granada madrid ensayos testimonios sobre literatura hispanoamericana recoge artículos notas reseñas entrevistas publicadas últimos veinte años profesor crítico cubano roberto gonzález echevarría cantar nocturno todo josé revueltas ante presentación textos literarios hombre sino símbolo dice campesino jerónimo luto humano segunda novela algo nbsp dios ahora listen desert desierto bilingual poem which describes some sounds nature viento emilio rosales jerez anterioridad libros poemas adentro libro

Traducteur en ligne avec la traduction de oye à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OYE

Découvrez la traduction de oye dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oye dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oye» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

就听
1325 millions de locuteurs

espagnol

oye
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hears
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يسمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слышит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ouve
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুনতে পায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écoute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendengar,
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hört man
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聞こえ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

듣는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

krungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்கிறார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐकतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słyszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aude
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hører
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oye

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OYE»

Le terme «oye» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oye» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oye
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oye».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OYE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oye» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oye» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oye en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OYE»

Citations et phrases célèbres avec le mot oye.
1
Filón
Si dices lo que quieres, oye lo que no quieres.
2
Félecité de Lamennais
El movimiento veloz que agita el mundo no se oye sino andando.
3
Rodríguez Marín
La verdad tiene dos sabores: uno dulce, para el que la dice, y otro amargo, para el que la oye.
4
Antonio Machado
Dicen que el hombre no es hombre mientras no oye su nombre de labios de una mujer.
5
Mariano José de Larra
¡Bienaventurado todo aquel a quien la mujer dice "no quiero", porque ése, a lo menos, oye la verdad!

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OYE»

A quien no habla, no le oye Dios.
Ninguno oye su ronquido; pero sí el de su vecino.
Oye cantar, y no sabe en qué muladar.
Pared oye y ve.
Que llega tarde, ni oye misa ni come carne.
Quien dice lo que quiere, oye lo que no quiere.
Boca que no habla, Dios no la oye.
Dios todo lo ve y todo lo oye y da lo que conviene al hombre.
Échalas del tuyo que con el aire no se oye.
El que dice lo que no debe, oye lo que no quiere.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OYE»

Découvrez l'usage de oye dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oye et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo que se oye desde una silla de El Prado
Pedro Antonio de Alarcon (Guadix, Granada, 1833-Madrid, 1891).
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
2
OYE MI SON:
Oye mi son: ensayos y testimonios sobre literatura hispanoamericana recoge artículos, notas, reseñas y entrevistas publicadas en los últimos veinte años por el profesor y crítico cubano Roberto González Echevarría.
Roberto González Echevarría, 2008
3
Nocturno en que todo se oye: José Revueltas ante la crítica
Presentación Nocturno en que todo se oye: la crítica de los textos literarios de José Revueltas Ya no era un hombre, sino un símbolo, se dice del campesino Jerónimo en El luto humano, la segunda novela de José Revueltas. Tal vez algo  ...
Edith Negrín, 1999
4
Listen to the Desert/Oye Al Desierto
A bilingual poem which describes some of the sounds of nature in a desert.
Pat Mora, 2001
5
Oye al viento cantar
EMILIO ROSALES (Jerez, 1960) ha publicado con anterioridad dos libros de poemas, Tierra adentro (1999) y El libro de las transformaciones (2004), además de algunos ensayos entre los que destacan Las palabras perdidas (1992) y Últimos ...
Emilio Rosales, 2008
6
Tierra, tierra, tierra! Oye Palabra de Yahweh! / Earth! ...
En la presente obra “¡Tierra, tierra, tierra!
Alejandro Roque Glez, 2011
7
Oye, Hormiguita
Este libro para niños ilustra las palabras de una canción en la cual una hormiga trata de convencer a un niño que no la aplaste.
Phillip Hoose, Hannah Hoose, 2004
8
Oye!/ Shhhh....: Un Libro Sobre El Oido/ A Book About ...
Este libro ilustrado para niños muestra cómo el oído le permite al cerebro obtener información sobre lo que le rodea.
Dana Meachen Rau, 2008
9
Oye cómo va--: el mundo del jazz latino
Prologo de Fernando Trueba. Incluye historia de los creadores e interpretes, fotografias en blanco y negro, diccionario basico y discografia.
José Arteaga, 2003
10
Oye, Hormiguita = Hey, Little Ant
Este libro para niños ilustra las palabras de una canción en la cual una hormiga trata de convencer a un niño que no la aplaste.
Phillip Hoose, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OYE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oye est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oye EI, das asco!': musulmanes siembran varias ciudades de EE ...
... y Phoenix, entre otras, han aparecido carteles elaborados por personas musulmanas con un mensaje enviado al grupo terrorista EI: "¡Oye EI, das asco! «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
2
Casillas a Pedrerol: «Oye, por favor, os pido que esta temporada me ...
Y Casillas explota: «Oye, de verdad, os pido por favor que esta temporada me dejéis en paz. Me empieza a preocupar este seguimiento...» espeta el portero en ... «La Voz de Asturias, août 16»
3
Transcripción del discurso de Rajoy: "Oye, os voy a decir una cosa ...
Oye, eh, queridas amigas y queridos amigos, os voy a decir una cosa: este es, este es el discurso más difícil de mi vida, y algunos he echado. Pero, quiero ... «eldiario.es, juin 16»
4
Revelan escena sexual de ¡Oye, Arnold! que seguramente no ...
¡Oye, Arnold! es una de las series animadas más queridas de la década de los noventa, pero ha comenzado a circular una escena que podría sugerir un ... «Televisa Espectáculos, mai 16»
5
Video: la alegría de un niño tucumano que oye por primera vez ...
El niño oye por primera vez luego de un implante .FOTO PRINT DEL VIDEO. Ioram Braude, un tucumano de cinco años de edad, sufre de distonía no evolutiva. «La Gaceta Tucumán, avril 16»
6
Sira oye por primera vez
Sira oyó por primera vez a los 8 meses. Fue la voz de su madre al decirle “Hola, chica” la que hizo que girara su cabeza en dos ocasiones, un gesto que dejó ... «CNNEspañol.com, févr 16»
7
Como el que oye llover
El mundo civilizado, como el que oye llover. elpaissemanal@elpais.es. Archivado en: Juan José Millás · Opinión · Grecia · Balcanes · Europa sur · Europa. «EL PAÍS, févr 16»
8
Celia Cruz: se oye el rumor de un pregonar
“La guarachera del Caribe” o “La reina de la salsa”, como se le conocía a la artista nacida en Cuba, murió el 16 de julio de 2003. Su voz, irrepetible, se ... «ElEspectador.com, déc 15»
9
Primera dama Michelle Obama premia a OYE, una ONG hondureña
OYE trabaja en El Progreso, Yoro, y provee becas basadas en méritos para realizar estudios a nivel secundario y universitario para jóvenes en riesgo. «ElHeraldo.hn, nov 15»
10
iOS 9 GM incluye un asistente de entrenamiento para la función de ...
Aunque la función de “Oye Siri” ya existe en iOS desde hace tiempo, ... aparecerá un pequeño asistente donde nos pedirá que digamos “Oye Siri” varias veces, ... «Applesencia, sept 15»

IMAGES SUR «OYE»

oye

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oye [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z