Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "páparo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÁPARO

La palabra páparo procede de papa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PÁPARO EN ESPAGNOL

 · pa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÁPARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Páparo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PÁPARO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «páparo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de páparo dans le dictionnaire espagnol

La définition de páro dans le dictionnaire espagnol est dite de l'individu d'une tribu, déjà éteinte, de l'isthme de Panama. Un autre sens de páparo dans le dictionnaire est aussi villageois ou homme de terrain, simple et ignorant, celui de tout ce qu'il voit, pour lui extraordinaire, il reste admiré et étonné. La definición de páparo en el diccionario castellano es se dice del individuo de una tribu, ya extinguida, del istmo de Panamá. Otro significado de páparo en el diccionario es también aldeano u hombre del campo, simple e ignorante, que de cualquier cosa que ve, para él extraordinaria, se queda admirado y pasmado.

Cliquez pour voir la définition originale de «páparo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PÁPARO


bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
bíparo
·pa·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cántaro
cán·ta·ro
fígaro
·ga·ro
gemíparo
ge··pa·ro
húngaro
hún·ga·ro
jícaro
·ca·ro
lámparo
lám·pa·ro
lázaro
·za·ro
opíparo
·pa·ro
ovíparo
·pa·ro
ovovivíparo
o·vo·vi··pa·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
sudoríparo
su·do··pa·ro
tártaro
tár·ta·ro
uníparo
·pa·ro
vivíparo
vi··pa·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PÁPARO

papamóvil
papanatas
papanatería
papanatismo
papanduja
papandujo
papar
pápara
paparapa
paparazzi
paparota
paparote
paparrabias
paparrasolla
paparrucha
paparruchada
paparula
paparulo
papasal
papatla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PÁPARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
guaro
jaro
maro
paraparo
paro
raro
reparo
separo
taparo
varo

Synonymes et antonymes de páparo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÁPARO»

páparo dice individuo tribu extinguida istmo panamá otro también aldeano hombre campo simple ignorante cualquier cosa para extraordinaria queda admirado pasmado estant guardia teatro calip tristeza padre dichoso otros tienen hijos bien educados mientras ahí teneis más lejos nuestro graaioso señor páparo completamente feliz primer lugar viudo nbsp obras prosa verso noríficos relinchando como bucéfalo diciendo picaros bárbaros malévolos rústicos íncubos diábolos analítico onológico académico panegírico título libretos literarios drámatico musicales josé

Traducteur en ligne avec la traduction de páparo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÁPARO

Découvrez la traduction de páparo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de páparo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «páparo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

PAPARO
1325 millions de locuteurs

espagnol

páparo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parrot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Paparo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

PAPARO
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Paparo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Paparo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

PAPARO
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Paparo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Paparo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Paparo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

PAPARO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

PAPARO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

PAPARO
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

PAPARO
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

PAPARO
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

PAPARO
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paparo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

PAPARO
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Paparo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Paparo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

PAPARO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

PAPARO
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

PAPARO
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Paparo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

PAPARO
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de páparo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁPARO»

Le terme «páparo» est très peu utilisé et occupe la place 82.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «páparo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de páparo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «páparo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PÁPARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «páparo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «páparo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot páparo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÁPARO»

Découvrez l'usage de páparo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec páparo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro español
Calip. (Con tristeza) No soy un padre dichoso!... Yo veo otros que tienen hijos bien educados... mientras que yo!. . Ahí teneis, sin ir más lejos á nuestro graaioso señor Páparo X; ese sí que es completamente feliz!... En primer lugar, es viudo, ...
2
Obras en prosa y verso, 4
noríficos, relinchando , como un bucéfalo , y diciendo: Páparo á mí ! ¡ picaros , bárbaros , malévolos , rústicos , íncubos , diábolos\ ¿Páparo á mí, que soy Analítico , que soy C onológico , que soy Académico, que soy Panegírico con título de ...
Diego Antonio Cernadas de Castro, 1779
3
Libretos literarios de las obras drámatico-musicales de José ...
¡Ay, qué páparo"6, páparo, páparo! TÍTIRO.- Que es tu Títiro, Títiro, Títiro. BRÚJULA.- Es mi zángano"1, zángano, zángano. LOS DOS.- Y en bailando este son fandanguítico, se les da de estos ruidos un rábano.]"' BRÚJULA.- Las dos diosas ...
José Nebra, María Salud Alvarez, 2007
4
Tratado subtilissimo de arismetica y de geometria
1егЗ. 3 ío.oóoefaltaBÍ.xd писала cóplimiéto^oiq el no tenía пш oe.^o. c©troerépl& tfT&emâoe qíliz..papa408 menos. ? .Dineros cortar o irn-d^ jieroe E mas vn páparo cl a como ceftaua el parare. Cttelpueftfl. fÇlïben poî cafo q caca pararocueite ...
Juan de Ortega ((O.P.)), 1542
5
Coleccion de papeles critico-apologeticos, que en su ...
«Aquí , con ocasion del ?) Papel de Vmd. hubo varios ^chistes; unos, que nos die- ron que reir ; y otros, que r> rabiar. Un Páparo , que habia «oído que Vmd. era de nacion « Sardo, no se acordó bien de vía. voz , y fue á contarle á «su Cura, ...
José Francisco de Isla, 1787
6
La conquista de Madrid: paletos, provincianos e inmigrantes
Páparo es, según Covarrubias, el aldeano simple "que viniendo a la ciudad está maravillado y abobado de lo que ve en ella". Pero la tosquedad no es solo patrimonio del campesino fugitivo de los yermos, analfabeto y plebeyo. También lo ...
Francisco Gómez Porro, 2000
7
Defensa Christiana, politica y verdadera de la primacia de ...
Continuafe el Páparo antece- C AP. II. pefierenfe algunos Autores de los Jente^ maniféfiandola mcertidumbre de muchos que defienden el Primado de la otras noticias. Santa Iglefa de Toledo. pjg.150. CAP.V. Es totalmente incierto lo que CAP ...
Nicasio Sevillano, 1726
8
Estudios dedicados a Menéndez Pidal
El primo o el que hace el primo, son los descendientes directos y sustitutos del páparo del siglo xVII, con su cohorte de expresiones similares — de que ya hube de ocuparme, y de su trascendencia social, en otra ocasión 1 — que se va ...
Patronato Marcelino Menéndez y Pelayo, Ramón Menéndez Pidal, 1952
9
Hombre y cultura: revista del Centro de Investigaciones ...
En el "Diccionario de la Lengua Española" de la Real Academia Española ^ décima quinta edición, Madrid 1925) tenemos la explicación: "Páparo, RA adj. Dícese del individuo de una tribu, ya extinguida, del Istmo de Panamá. U.t.c.s. 2.
10
Studia hispanica in honorem R. Lapesa
Ahora bien, nadie creerá que picaro entró en castellano por conducto de los dialectos del noroeste, mientras que esta vía de penetración no queda absolutamente excluida en cuanto a páparo y paparote. La suposición de un préstamo ...
Rafael Lapesa, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÁPARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme páparo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sarmiento y Fontana finalizaron 1 a 1
Martínez, tiro de esquina sector izquierdo, elevó el balón al corazón del área, Del Valle lo devolvió al punto penal, y Pablo Plutt -ni dudó- fusiló a Páparo, para ... «Datachaco.com, août 16»
2
Don Orione derrotó a Sarmiento por 3 a 0
Es que a los 45 segundos, Darío Molina tomó la pelota desde mitad de cancha y vio adelantado a Páparo y le pegó desde 50 metros: la pelota dibujó una ... «Datachaco.com, août 16»
3
Sarmiento jugó con los 'pibes', ganó y sacó 6 puntos de ventaja en ...
Juventud fue superior en varios pasajes del encuentro, sin embargo no pudo abrir el marcador por dos motivos: Javier Páparo que ayudó con sus atajadas ... «Chaco Dia Por Dia, juil 16»
4
Gran victoria del Decano en el clásico de la Liga Chaqueña
For Ever a esa altura ya era pura impotencia y ni siquiera le salió el tiro del final, tras un buen remate de Silvestri que obligó a una tapada formidable de Páparo ... «Chaco Dia Por Dia, mai 16»
5
(Foto:Walter Denaro)
C.A. SARMIENTO (3): Alejandro Páparo; Lucas Pochettino, Ramiro Domínguez, Carlos Córdoba, Jorge Barrios; Alejandro Bogliotti, Jonathan Vera, Ricardo ... «Diario Chaco, mars 16»
6
Federal A: Sarmiento cayó ante Boca Unidos en dos amistosos
Luego ingresaron Javier Páparo, Franco Zarza, Martín Ponce, Facundo Vallejos y Eric Mateo. Por el lado de los anfitriones, el “negro” Ricardo Rodríguez ... «Datachaco.com, janv 16»
7
Don Orione goleó 6 a 2 a Club de Amigos
Club de Amigos junto sus líneas e intentaba lastimar de contra pero jugaba lejos del arco defendido por Páparo. Don Orione condicionado por las cortas ... «Diario NORTE, août 15»
8
Llegó a Colombia una tecnología para que dejes de usar gafas
Las operaciones estuvieron a cargo del doctor Luis Guillermo Páparo, oftalmólogo especialista en cirugía de córnea. Tras el procedimiento, los pacientes ... «El Universal - Colombia, août 15»
9
En el 2016 culminan obras del tramo Casarapa ?Quemaíto
... vialidad, que va desde el distribuidor Los Velásquez hasta el sector La Defensa en la recta de Páparo y se espera que sea entregada en agosto de este año. «El Universal, mai 15»
10
Agónica victoria de Alvear en un final con incidentes
En una contra Alvear lo pudo liquidar cuando Domínguez aguantó la marca como toda la tarde y habilitó a Juan Romero que remató cruzado y Páparo con ... «Diario NORTE, févr 15»

IMAGES SUR «PÁPARO»

páparo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Páparo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paparo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z