Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RARO

La palabra raro procede del latín rarus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RARO EN ESPAGNOL

ra · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raro est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RARO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «raro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rare

Raro

Le terme rare ou rare, synonyme d'étrange ou peu fréquent, peut également se référer à ... El término raro o rara, sinónimo de extraño o poco frecuente, también puede hacer referencia a...

définition de raro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rare dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il se comporte d'une manière inhabituelle. Une autre signification de rare dans le dictionnaire est extraordinaire, rare ou fréquent. Rare est également rare dans sa classe ou espèce. La primera definición de raro en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se comporta de un modo inhabitual. Otro significado de raro en el diccionario es extraordinario, poco común o frecuente. Raro es también escaso en su clase o especie.
Cliquez pour voir la définition originale de «raro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RARO


amaro
ma·ro
amparo
am·pa·ro
aro
a·ro
avaro
va·ro
azaro
za·ro
baro
ba·ro
caro
ca·ro
claro
cla·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
descaro
des·ca·ro
disparo
dis·pa·ro
faro
fa·ro
garo
ga·ro
guaro
gua·ro
jaro
ja·ro
maro
ma·ro
paro
pa·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
varo
va·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RARO

rara
rara avis
raramente
rarámuri
rarear
rarefacción
rarefacer
rareza
raridad
rarificar
rarificativa
rarificativo
rarífico
ras
rasa
rasadura
rasamente
rasante
rasar
rasarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RARO

ácaro
almaro
bárbaro
bávaro
búlgaro
cantaclaro
cántaro
chícharo
chúcaro
fígaro
húngaro
jíbaro
jícaro
lábaro
lázaro
pájaro
pícaro
tártaro
tupamaro
yaro

Synonymes et antonymes de raro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RARO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «raro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de raro

ANTONYMES DE «RARO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «raro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de raro

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RARO»

raro caprichoso chalado curioso demente excéntrico excepcional extravagante extraño infrecuente insólito inusitado inusual loco lunático maniático original peculiar singular abundante corriente habitual bicho primera lengua española comporta modo inhabitual otro extraordinario común raro escaso clase especie niña pelo david foster wallace escritores mayor talento más audaces actual narrativa norteamericana empezó después cuentos fútbol otros relatos mundo quot amor tiempo dinosaurios election worker takes part mexican dios rich

Traducteur en ligne avec la traduction de raro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RARO

Découvrez la traduction de raro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de raro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

稀有
1325 millions de locuteurs

espagnol

raro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نادر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

редкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jarang berlaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

selten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्मिळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nadir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzadki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рідкісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällsynta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjelden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RARO»

Le terme «raro» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.684 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raro en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RARO»

Citations et phrases célèbres avec le mot raro.
1
François De La Rochefoucauld
Por raro que sea el verdadero amor, es menos raro que la verdadera amistad.
2
François De La Rochefoucauld
Casi todo el mundo paga gustoso los favores pequeños; muchos agradecen los medianos; pero es raro que no se corresponda a los grandes favores con la ingratitud.
3
Georg Ch. Lichtenberg
El buen sentido en la juventud es tan raro como el hielo en la primavera.
4
Honoré De Balzac
Es un mérito bien raro saber juzgar con cordura los tiempos a que se pertenece.
5
Jean De La Bruyère
Hay algo en el mundo que es todavía más raro que los brillantes y las perlas: el buen juicio.
6
Vittorio Alfieri
Raro y celestial don, el que sepa sentir y razonar al mismo tiempo.
7
Elbert Hubbard
Existe algo mucho más escaso, fino y raro que el talento. Es el talento de reconocer a los talentosos.
8
Friedrich Nietzsche
La mujer perfecta es un tipo humano superior al varón perfecto, pero también es un ejemplar mucho más raro.
9
Giacomo Leopardi
No hay nada más raro en el mundo que una persona a la que siempre podamos tolerar.
10
Concepción Arenal
Es raro, muy raro, que nadie caiga en el abismo del desengaño sin haberse acercado voluntariamente a la orilla.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RARO»

Cuentas de pobre, raro es que se logren.
Lo más raro de la abeja es que chupa en la flor e intacta la deja.
Raro es el regalo tras el que no se esconde algo malo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RARO»

Découvrez l'usage de raro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La niña del pelo raro
David Foster Wallace es uno de los escritores con mayor talento y más audaces de la actual narrativa norteamericana.
David Foster Wallace, 2011
2
Un Mundo Raro
In "El amor en el tiempo de los dinosaurios," an election worker takes part in the Mexican election of 2000, and in "Sin Dios ni ley," a rich mother considers a notorious rape, in which the needy victim could not get an abortion.
Marcela Serrano, 2000
3
Raro
Este es un libro raro, sobre un tema extraño, que se propone develar aquello que queda olvidado en la trastienda del relato oficial.
Óscar Contardo, 2012
4
Mi amigo Fremd habla raro
A través de juegos y representaciones teatrales, ésta obra nos acerca el fenómeno de la integración de un extranjero en una comunidad. Aunque el idioma utilizado es el inglés, se podría adaptar a cualquier situación lingüística.
Antonio de la Fuente Arjona, 2003
5
Morena En Rojo / Qu' Raro Que Me Llamen Guadalupe
The main character of the first story, Bere, an arrested prostitute, whos trying to convince us about her innocence in the accidental death of her baby.
Myriam Laurini, 2008
6
Lo excelso y lo raro: ensayos sobre poesía y pensamiento
Lo excelso y lo raro Yo DIRÉ LO mismo que dijo el sabio: que ésta es la mejor época para leer a Spinoza, con el cielo muy gris oprimiendo la tierra, y la primavera todavía demasiado lejos. Confieso, sin embargo, que, por desgracia, no he ...
Carlos Ortega, 1997
7
Diccionario filosofico
RARO. Raro en física es lo opuesto á denso y en moral es lo opuesto á comun. Este último raro es el que escita la admiracion, porque nunca se admira lo que es comun, sino se goza. Un curioso se prefiere á lo restante de los miserables ...
Voltaire, 1826
8
UN Gato Como Cualquiera/a Cat Like Anyone
Bicho Raro El Bicho raro apareció un día como otros días en la Plaza de la Vuelta de la Ciudad Importante, justo a la hora en que Anastasio, como siempre, rastrillaba el arenero. El Bicho Raro miraba con sus ojos rosados desde abajo de ...
Graciela Montes, 1984
9
El tipo más raro del mundo
Sheldon Horowitz, judío neoyorquino de ochenta y dos años, se va a vivir con su nieta y su marido a Oslo después de fallecer su mujer.
Derek B. Miller, 2013
10
Soy un bicho raro: De repente se encontraron en una isla de ...
Los libros de Ann Bannon, que inauguran esta colección se convierten a la vez en un estudio documentado de los usos amorosos de las mujeres en la Norteamérica de los años 50.
Ann Bannon, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Conoce al extremadamente raro y hermoso delfín color rosa!
Gracias a la red social llamada REDIT, el usuario @sloshyjacob compartió recientemente una serie de increíbles imágenes de 'Pinkie' un delfín rosado raro ... «La Tribuna.hn, sept 16»
2
Raro avistamiento de una ballena franca austral con su cría blanca
Investigadores en el occidente de Australia utilizaron drones para filmar una ballena franca austral con su cría blanca. Aunque la cría no es albina, ... «BBC Mundo, sept 16»
3
«Siempre he sido un tío raro»
Siempre he sido un tío raro, así que eso no me extrañaría. Además, también estoy en el teatro con 'El Cavernícola', que ahora estrenamos la octava temporada. «El Comercio Digital, août 16»
4
Avilés inspira el nombre más raro de España
A. DE LA FUENTE La española con el nombre más raro, Luz Cuesta Mogollón, debe ese "honor" a la ermita de La Luz. Aunque nacida en Calatayud ... «La Nueva España, août 16»
5
Es raro, es diferente, inusual... pero el diseño de esta mesa permite ...
Es raro, es diferente, inusual... pero el diseño de esta mesa permite que camine sola. Es raro, es diferente, inusual... pero el diseño de esta mesa. Compartir. «Trendencias, août 16»
6
5 de las cosas que hacen de Florida el estado más raro de EEUU
Florida es un lugar tan raro que “la sirena” es una puesto de trabajo oficial del Estado. Las increíbles historias y rarezas de la tórrida península del sureste de ... «La Opinión, juil 16»
7
Estos son los Pokémon más raros en Pokemon Go
Oh sí, nada como el encontrar un tazo raro el cual de seguro perderíamos ante un bribón que utilizaba tácticas sucias y… perdón. Al menos esto no se repite en ... «Sopitas.com, juil 16»
8
¿Por qué ser zurdo me hace “raro”?
En conclusión ser zurdo es “raro” porque se va en contra de lo establecido. Aunque no todos lo hacen, desarrollar esta cualidad depende en 50% genético y ... «Salud180, juil 16»
9
"Es raro no saber cómo va a ser el torneo"
"Es raro no saber cómo va a ser el torneo". Maxi Velázquez, capitán del actual campeón, le tiró un palo a la organización del fútbol argentino, cuyo campeonato ... «Olé, juin 16»
10
Fotos: Exponen en Australia un diamante violeta "increíblemente raro"
"Increíblemente raro y limitado por naturaleza, el Argyle Violet será muy apreciado por su belleza, tamaño y procedencia", comentó el gerente general de ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

IMAGES SUR «RARO»

raro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/raro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z