Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FARO

La palabra faro procede del latín pharus, la cual a su vez procede del griego φάρος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FARO EN ESPAGNOL

fa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «faro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
faro

Faro

Faro

Un phare est une tour de signalisation lumineuse située près ou près de la côte, bien que dans certains cas elle soit située à l'intérieur de la mer à distance de la côte. Les phares sont situés dans les endroits où les voies de navigation des navires passent, et ont au sommet d'une lampe puissante, dont la lumière est utilisée comme guide. Un faro es una torre de señalización luminosa situada cerca de la costa o junto a ella, aunque en algunas ocasiones se encuentra situado dentro del mar a cierta distancia de la costa. Los faros se ubican en los lugares donde transcurren las rutas de navegación de los barcos, y disponen en su parte superior de una lámpara potente, cuya luz se utiliza como guía.

définition de faro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de phare dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est haute tour sur les côtes, avec la lumière au sommet, de sorte que pendant la nuit il sert de signal aux navigateurs. Une autre signification de phare dans le dictionnaire est bluff avec une puissante réverbération. Faro est également chacun des feux avant des véhicules à moteur. La primera definición de faro en el diccionario de la real academia de la lengua española es torre alta en las costas, con luz en su parte superior, para que durante la noche sirva de señal a los navegantes. Otro significado de faro en el diccionario es farol con potente reverbero. Faro es también cada uno de los focos delanteros de los vehículos automotores.
Cliquez pour voir la définition originale de «faro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FARO


amaro
ma·ro
amparo
am·pa·ro
aro
a·ro
avaro
va·ro
azaro
za·ro
baro
ba·ro
caro
ca·ro
claro
cla·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
descaro
des·ca·ro
disparo
dis·pa·ro
garo
ga·ro
guaro
gua·ro
jaro
ja·ro
maro
ma·ro
paro
pa·ro
raro
ra·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
varo
va·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FARO

farmacopólico
farmacopsicología
farmacopsiquiatría
farmacoterapia
farnaca
farol
farola
farolazo
farolear
faroleo
farolera
farolería
farolero
farolillo
farolón
farolona
farón
farota
farotón
farotona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FARO

ácaro
almaro
bárbaro
bávaro
búlgaro
cantaclaro
cántaro
chícharo
chúcaro
fígaro
húngaro
jíbaro
jícaro
lábaro
lázaro
pájaro
pícaro
tártaro
tupamaro
yaro

Synonymes et antonymes de faro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARO»

faro piloto torre señalización luminosa situada cerca costa junto ella aunque algunas ocasiones encuentra situado dentro cierta distancia faros ubican lugares donde transcurren rutas navegación barcos disponen primera lengua española alta costas para durante noche sirva señal navegantes otro farol reverbero faro también cada focos delanteros vehículos automotores nacional kaciok publica marta juetei tábaiot destinando biblioteca himco adüikutiia tiva retratos litografiados china jurisconsulto célebres evacúa consultas legales administración barco nbsp villalbés bajo barrio universitario ciudad madrid cuatro autores cuyas vidas están punto

Traducteur en ligne avec la traduction de faro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARO

Découvrez la traduction de faro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de faro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

灯塔
1325 millions de locuteurs

espagnol

faro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lighthouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकाशस्तंभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маяк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leuchtturm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

灯台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mercusuar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hải đăng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலங்கரை விளக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दीपगृह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fener
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

latarnia morska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

far
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuurtoring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fyret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARO»

Le terme «faro» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faro en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FARO»

Citations et phrases célèbres avec le mot faro.
1
Henri-Frédéric Amiel
Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARO»

Découvrez l'usage de faro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Faro nacional
El Faro Kaciok ti se publica loa marta, juetei y tábaiot, destinando una parte á la Biblioteca ji.'himco-adüikutiia- tiva. También da i taz retratos litografiados en china de jurisconsulto» célebres, y evacúa consultas legales. Administración, Barco ...
2
Un faro sin mar
Bajo un faro sin mar, en el barrio Universitario de la Ciudad de Madrid, cuatro autores cuyas vidas están a punto de dar un salto a otra década, la de los: 20, 30, 40 y 50 años, encuentran una serie de mensajes crípticos entre las ...
Miryam Servet, 2012
3
El faro por dentro
El faro por dentro es el relato del último día de esta larga y profunda experiencia y «un homenaje a la luz que hace de éste y todos los faros del mundo uno solo».
Menchu Gutiérrez, 2012
4
El Faro
Combe Island, once a strategic base for slave-trading pirates, now serves as an inconspicuous refuge for some of the most influential people in the world: a starkly beautiful place where scientists, politicians, diplomats, and other ...
P. D. James, 2006
5
Al faro
Al faro es una de las obras cumbres de la literatura del siglo XX. Basada en la propia infancia de la autora, la novela cuenta la historia de la familia Ramsey en la isla escocesa de Skye, en el periodo de entreguerras.
Virginia Woolf, 2012
6
Santuarios marianos de Galicia
Situación y panorámica En lo alto de la Serra do Faro, barrera montañosa que separa las provincias de Lugo, Pontevedra y Orense se alza la ermita de Nuestra Señora del Faro. A más de mil metros de altitud, en paraje de niebla y nieves, ...
Juan José Cebrián Franco, 1989
7
EL ÁNGEL, EL MOLINO, EL CARACOL DEL FARO:
Gabriel Miró Axioma. -¡Parecéis empleados de un escritorio! Siendo tan grandes, ¡cómo consentís que os quiten la libertad! Y un tigre, joven y gordo, parido ya en el sosiego de la «Colección», se desperezaba todo a lo largo y les decía a las ...
Gabriel Miró, Axioma, 1985
8
El Faro: Semanario roligioso de notices y variedades
PUBLICACIONES DE LA TIPOGRAFÍA "EL FARO" Rústica. Tela Ayuda para los tentados $ 0. 15 Armonística de los 4 evangelios 1.50 2.25 Atleta de Filipos cartón % 1.00. .75 1.25 Bautismo Bíblico, El cartón .40 Comentario de la Confesión ...
9
Faro de luna y sol
Extraño. amor. Este amor que ha hecho retroceder la muerte desnudo al principio en su erecta llama nutrido —luego— de palabras y arduas jornadas que deambuló herido en la noche lunática que sollozó por escaleras y cantó inmensas ...
Eduardo Gómez, 2002
10
Electricidad del vehículo
PRÁCTICA RESUELTA 1 HERRAMIENTAS • Manuales de reparación • Equipo de herramientas de electromecánica MATERIAL • Vehículo del taller • Faro del repuesto • Regloscopio Sustitución de un faro dañado OBJETIVO Conocer la ...
Esteban José Domínguez Soriano, Esteban José Domínguez, Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sporting 2-3 Betis: Rubén Castro alumbra Faro con sus goles
El Real Betis ha firmado la sexta victoria de la pretemporada al vencer en Faro al Sporting de Portugal con 'hat-trick' de Rubén Castro. El delantero bético fue el ... «Goal.com, août 16»
2
Periodista Óscar Martínez, de El Faro, gana el premio Moors Cabot
La Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia (Estados Unidos) anunció este 20 de julio que seleccionó a Óscar Martínez, periodista de El Faro y ... «El Faro, juil 16»
3
Violan y matan niña de cuatro años en Villa Faro; su cuerpo fue ...
Violan y matan niña de cuatro años en Villa Faro; su cuerpo fue hallado en ... Residentes en el barrio Vecinos Unidos, de Villa Faro, en Santo Domingo Este. «El Caribe, juil 16»
4
El Faro recibe reconocimiento a la excelencia periodística de la FNPI
A 18 años de su fundación, El Faro se convirtió este jueves 14 de julio en el primer equipo periodístico en recibir el reconocimiento a la excelencia del Premio ... «El Faro, juil 16»
5
Juez decide que balseros que llegaron a un faro de los cayos de ...
Un juez federal decidió repatriar a los balseros cubanos que fueron encontrados en un faro de la Florida a 6.5 millas náuticas del cayo Sugarloaf el pasado 20 ... «Univisión, juin 16»
6
Inauguran el FARO de Aragón con inversión de casi 50 mdp
Miguel Ángel Mancera, titular del GDF, inauguró el FARO en lo que era el cine Corregidora, abandonado durante 22 años (ARIEL OJEDA. EL UNIVERSAL). «El Universal, juin 16»
7
Tres balseros se escondieron en faro después de enfrentamiento ...
Después que el pasado 20 de mayo 19 balseros cubanos bajaron del faro American Shoal Light ubicado en los Cayos de la Florida tras largas horas de ... «El Nuevo Herald, juin 16»
8
Balseros cubanos del faro no serán deportados hasta decisión de la ...
Balseros cubanos del faro no serán deportados hasta decisión de la corte ... Un grupo de cubanos en el faro American Shoal, frente a las costas de Sugarloaf ... «El Nuevo Herald, mai 16»
9
Por qué los balseros cubanos hallados en un faro podrían quedarse ...
Esto ante la incertidumbre sobre si el faro American Shoal se considera territorio de Estados Unidos. De ser así, le aplicaría la norma de "pies secos, pies ... «Univisión, mai 16»
10
El FMLN hizo alianza con las pandillas para la elección presidencial ...
El Faro obtuvo un archivo de vídeo en el que se escucha una conversación de alrededor de 14 minutos entre el actual ministro de Gobernación, Arístides ... «El Faro, mai 16»

IMAGES SUR «FARO»

faro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z