Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desamparo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAMPARO EN ESPAGNOL

de · sam · pa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAMPARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desamparo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESAMPARO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desamparo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desamparo dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'impuissance dans le dictionnaire desamparo signifie l'action et l'effet. En el diccionario castellano desamparo significa acción y efecto de desamparar.

Cliquez pour voir la définition originale de «desamparo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAMPARO


amparo
am·pa·ro
disparo
dis·pa·ro
paraparo
pa·ra·pa·ro
paro
pa·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
taparo
ta·pa·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAMPARO

desamorar
desamorosa
desamoroso
desamorrar
desamortizable
desamortización
desamortizador
desamortizadora
desamortizar
desamotinar
desamotinarse
desamparada
desamparadamente
desamparado
desamparador
desamparadora
desamparamiento
desamparar
desamueblar
desamurar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAMPARO

amaro
aro
paro
búlgaro
caro
claro
faro
gemíparo
jaro
lámparo
lázaro
opíparo
ovíparo
ovovivíparo
pájaro
paro
raro
sudoríparo
uníparo
vivíparo

Synonymes et antonymes de desamparo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAMPARO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desamparo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desamparo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAMPARO»

desamparo abandono desvalimiento indigencia menesterosidad orfandad pobreza soledad teoria sentimiento aprendido infantil seligman modelo depresion acción efecto desamparar infancia libro trata menores años desprotegida cuyas necesidades básicas están cubiertas riesgo desamparados maltratados abusados cuyos derechos siendo conculcados precisan ayuda desamparo abuso tortura desaparición forzada ejecución administraciones públicas protección tanto resolución acto dictado sujeto jurídico público administración pública ejercicio potestades administrativas través procedimiento legalmente establecido para alcanzar nbsp operación novela crónica urbana malvivir xvii insalubridad narrativa griselda gambaro poética cuentos monte

Traducteur en ligne avec la traduction de desamparo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAMPARO

Découvrez la traduction de desamparo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desamparo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desamparo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs

espagnol

desamparo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abandonment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संन्यास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оставление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abandono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিসর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abandon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengabaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufgabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放棄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nêm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị bỏ rơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவிட்டதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbandono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porzucenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залишення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abandon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκατάλειψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedläggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppgivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desamparo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAMPARO»

Le terme «desamparo» est assez utilisé et occupe la place 16.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desamparo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desamparo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desamparo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAMPARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desamparo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desamparo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desamparo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESAMPARO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desamparo.
1
Cesare Pavese
Uno no se mata por el amor de una mujer. Uno se mata porque un amor, cualquier amor, nos revela nuestra desnudez, nuestra miseria, nuestro desamparo, la nada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAMPARO»

Découvrez l'usage de desamparo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desamparo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Infancia en desamparo
El libro trata de la infancia (menores de 18 años) desprotegida, cuyas necesidades básicas no están cubiertas: menores en riesgo, desamparados, maltratados, abusados..., cuyos derechos están siendo conculcados y que precisan de ayuda y ...
Picornell Lucas, Antonia, 2011
2
Administraciones públicas y protección de la infancia: en ...
Por tanto, la resolución de desamparo es un acto dictado por un sujeto jurídico- público, una Administración pública, en ejercicio de potestades administrativas, a través del procedimiento legalmente establecido, para alcanzar un fin público:  ...
Ángeles de Palma del Teso, 2006
3
Informe del Defensor del Pueblo Andaluz al Parlamento de ...
1 del Código Civil la Entidad Pública a la que, en el respectivo territorio esté encomendada la protección de menores, cuando constate que un menor se encuentra en situación de desamparo, tiene por ministerio de la Lev la tutela del mismo ...
Defensor del Pueblo Andaluz
4
Comportamiento suicida
Las dos opciones que planteo son el modelo de desamparo aprendido y el efecto de las muertes en serie. Es necesario que quien se dedica a trabajar o investigar el tema del suicidio no se aferré a una sola manera de tratar de comprender ...
Fernando Quintanar, 2008
5
Auxiliares Educadores Del Principado de Asturias. Volumen i ...
La determinación de la situación de desamparo, se hará de conformidad con lo establecido en el art. 172.1. del Código Civil. La Administración del Principado de Asturias, a través del órgano que resulte competente, incoará expediente ...
6
Psicoanalizar hoy
hllkflosigkelt. alucinar y pensar, alternativas al desamparo. Una lectura de la experiencia de satisfacción El lugar que ocupa el desamparo' en el desarrollo del pensamiento freudiano invita no sólo a intentar su exégesis o la búsqueda de una ...
Marcelo Viñar
7
El Desamparo de Menores: Normativa y Práctica Del Principado ...
La autora estudia el concepto actual de desamparo, sustrato necesario generador de la protección administrativa del menor, y se centra después en los aspectos relativos al procedimiento para su declaración (en las diversas clases y ...
Irene Arce Fernández, 2011
8
Las siete palabras: poema religioso y esplicacion y ...
Menos mal aun , si Jesucristo sufriera solamente el desamparo que llevamos manifestado ; pero ¡ ay ! que el cuchillo mas penetrante de cuantos lastiman su pecho en la Pasion es la ingratitud. Mucho mas que el desamparo de Dios siente  ...
Felipe Velazquez y Arroyo, 1867
9
Política y derecho. Retos del siglo XXI
Desamparo. de. menores,. acogimiento. y. adopción. internacional. Pilar Benavente Moreda* Introducción Se realiza un estudio del panorama actual, tras las reformas operadas en el ordenamiento español por la Ley de Adopción ...
Carlos E. Guzmán Mendoza, Silvana Insignares, 2010
10
Respuesta educativa del "Instituto Roncalli del Perú" a los ...
RESUMEN Esta tesis es un estudio de casos que ha tenido como objeto la respuesta educativa que da el Instituto Roncalli del Perú a los menores en situación de desamparo de la ciudad de Lima. Luego de presentar una visión histórica del ...
Elsa Rosa Bustamante Quiroz, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAMPARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desamparo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Generalitat declara en desamparo a los dos menores agredidos ...
La Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha declarado en situación de desamparo a los dos menores agredidos por su padre tras matar supuestamente ... «Te Interesa, juil 16»
2
Declaran en desamparo a una niña por la "sobreprotección ...
En enero de 2013, el Instituto Cántabro de Servicios Sociales declaró a la menor y a su hermano en situación de desamparo En enero de 2013, el Instituto ... «20minutos.es, juin 16»
3
Bilbao avanza en la detección de situaciones de desamparo de ...
Bilbao mejora la prevención de situaciones de desamparo en las personas mayores, a través de la colaboración de varias entidades públicas como Osakidetza ... «Deia, juin 16»
4
Auxilian a un menor de siete años en desamparo en el barrio de La ...
Policía Local de Murcia auxilió este lunes a un menor de siete años en desamparo, que fue encontrado solo y llorando, en el barrio murciano de la Paz. «Europa Press, juin 16»
5
Sentimiento en obras sobre el desamparo de la primavera árabe
Dentro de contenedores colorados, de los que atraviesan océanos y mares con miles de millones de objetos y alimentos, aguardan más de 50 obras que 21 ... «EL PAÍS, juin 16»
6
CCOO alerta del "desamparo" de los profesionales del colegio de ...
Tanto la comunidad educativa como el claustro de profesores han "expresado su temor ante la nula seguridad con la que cuenta el centro educativo tras el ... «20minutos.es, mai 16»
7
Bizkaia necesita 25 familias dispuestas a cuidar a menores en ...
Bizkaia necesita de manera constante y como mínimo 25 familias dispuestas a acoger a menores en situaciones de alto riesgo y desamparo, ha destacado hoy ... «Deia, mai 16»
8
Hernández niega el desamparo de los menores por problemas ...
En su opinión, eso no se cumple con la atención a los menores en desamparo, y aunque elogió la buena actitud del nuevo director general de la Infancia, ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»
9
El desamparo de los enfermos de Hepatitis C en Galicia: "Habiendo ...
La acusación a dos miembros de la Xunta por no dar fármacos para la Hepatitis C destapa el desamparo de decenas de enfermos. Entre 2014 y 2015 el retraso ... «LA SEXTA NOTICIAS, avril 16»
10
Las Islas tienen 1.358 menores en situación de desamparo
Las familias canarias y los centros residenciales acogen a 1.358 menores en situación de desamparo, 699 en residencias y 659 en familias. De estos, 70 son ... «eldia.es, avril 16»

IMAGES SUR «DESAMPARO»

desamparo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desamparo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desamparo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z