Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paquebote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAQUEBOTE

La palabra paquebote procede del francés paquebot.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PAQUEBOTE EN ESPAGNOL

pa · que · bo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAQUEBOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paquebote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAQUEBOTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «paquebote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
paquebote

Paquet

Paquebote

Un bateau semblable au brigantin s'appelle un bateau, à la différence qu'il ne soit pas si bon et qu'il porte une grande voile ronde comme les frégates, ainsi qu'un mésa au lieu d'un cangreja et d'une envergada à l'extrémité de la broche. Il servait le paquet pour transporter la correspondance publique ainsi que des passagers d'un port à l'autre. Par la suite, les navires sont devenus des bateaux à vapeur et les plus importants d'entre eux s'appelaient "transatlantique". Il convient de souligner que ce terme "paquet" en espagnol est à peine utilisé, puisqu'il n'est plus habituel de porter la correspondance dans les navires, et comme dans la modernisation des navires, en espagnol, les termes "transatlantique" et " Steamboat '. En anglais et en français, les termes respectifs sont "paquet-boat" et "paquebot", et bien que, au début, ces mots aient également indiqué aux navires qui portaient des mails, en français le concept a évolué et désigne aujourd'hui les "navires transatlantiques" . Se llama paquebote a una embarcación semejante al bergantín, con la diferencia de no ser tan fina y de llevar vela mayor redonda como las fragatas, así como mesana en lugar de cangreja y envergada en el esnón del husillo. Solía servir el paquebote para llevar la correspondencia pública así como generalmente también pasajeros de puerto a puerto. Posteriormente, los paquebotes se convirtieron en barcos de vapor y a los más importantes de entre ellos se los llamó « trasatlánticos ». Conviene resaltar que este término « paquebote » en español ya casi no se usa, puesto que ya no es habitual llevar correspondencia en barcos, y puesto que al modernizarse los barcos, en español se impusieron en la práctica los citados términos « trasatlántico » y « barco de vapor ». En inglés y francés los términos respectivos son « packet-boat » y « paquebot », y aunque en un inicio estos vocablos también señalaban a los navíos que transportaban correos, en francés el concepto evolucionó y hoy día designa a los propios « navíos trasatlánticos ».

définition de paquebote dans le dictionnaire espagnol

La définition de "paquebote" dans le dictionnaire est un navire qui transporte la correspondance publique, et généralement des passagers, d'un port à l'autre. En el diccionario castellano paquebote significa embarcación que lleva la correspondencia pública, y generalmente pasajeros también, de un puerto a otro.
Cliquez pour voir la définition originale de «paquebote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAQUEBOTE


barbote
bar·bo·te
bote
bo·te
calbote
cal·bo·te
cambote
cam·bo·te
estrambote
es·tram·bo·te
estribote
es·tri·bo·te
filibote
fi·li·bo·te
gabote
ga·bo·te
pailebote
pai·le·bo·te
rebote
re·bo·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAQUEBOTE

papulosa
papuloso
paquear
paquebot
paqueo
paquera
paquero
paqueta
paquetazo
paquete
paquetear
paquetera
paquetería
paquetero
paquetudo
paquidermia
paquidérmico
paquidermo
paquín
paquistaní

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAQUEBOTE

achiote
agote
azote
bigote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
sacerdote
tote
trote
zapote

Synonymes et antonymes de paquebote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAQUEBOTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «paquebote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de paquebote

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAQUEBOTE»

paquebote barco buque correo paquebot vapor llama embarcación semejante bergantín diferencia fina llevar vela mayor redonda como fragatas así mesana lugar cangreja envergada esnón husillo solía servir para correspondencia lleva otro paquebote primera parte effingham versión lema quot sleipsir james mcneill whistler desembarcó calais camino hacia suiza tuvo hacer trasbordo desde ferri cruzaba canal nave pequeña porque marea impidió primero ingresar inmediatamente bahía según nota nbsp aventurero vivar cerca mediodía dicho día seis latitud mediciones avistó otra posible presa resultó townsend doce cañones largos carga plata amonedados pliegos expulsión españoles méxico destino delbos montezuma loucille guadalupe louil loncadon bordelés

Traducteur en ligne avec la traduction de paquebote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAQUEBOTE

Découvrez la traduction de paquebote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de paquebote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paquebote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

paquebote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

packet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोटली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пакет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pacote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোড়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paket
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Päckchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패킷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாக்கெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅकेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pacchetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пакет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pachet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πακέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pakkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paquebote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAQUEBOTE»

Le terme «paquebote» est communément utilisé et occupe la place 37.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paquebote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paquebote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paquebote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAQUEBOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paquebote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paquebote» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paquebote en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAQUEBOTE»

Découvrez l'usage de paquebote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paquebote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
James McNeill Whistler
Desembarcó en Calais camino hacia Suiza, y tuvo que hacer un trasbordo desde el paquebote o ferri que cruzaba el canal a una nave más pequeña porque la marea le impidió al primero ingresar inmediatamente a la bahía; según una nota  ...
Eric Shanes, 2011
2
El aventurero Vivar
Cerca del mediodía, de dicho día seis, y en los 48° 39' de latitud, según las mediciones, avistó otra posible presa, que resultó ser el paquebote correo Townsend, de doce cañones largos, con carga de oro, y plata, amonedados, y con pliegos ...
David López, 2013
3
La expulsión de los españoles de México y su destino ...
Delbos Montezuma Loucille Na S" Guadalupe Louil P.P.Loncadon Paquebote Bordelés núm. 4 J.J. Sangroniz* Paquebote La Habana Gallier Arrigunaga* Paquebote Mexicano núm. 2 Beryes Gautier y Cía. Paquebote Mexicano núm.
Jesús Ruiz de Gordejuela Urquijo, 2006
4
El final del descubrimiento de America: California, Canada y ...
PAQUEBOTE SAN CARLOS: Comandante, primer piloto Gonzalo López de Haro ; segundos pilotos, José María Narváez y Juan Martínez de Zayas; pilotín José Antonio Verdia; capellán, Nicolás López. Total: 85 hombres.16 1 ...
Francisco Fuster Ruiz, 1997
5
Historia general de Chile
Desde 1 772 partía de La Coruña, cada dos meses, un paquebote que conducía a Montevideo la correspondencia para el virreinato de Buenos Aires, para la capitanía general de Chile, y para todo el sur del virreinato del Perú hasta Lima50.
Diego Barros Arana, 2000
6
Cataluña y el comercio privilegiado con América en el siglo ...
Paquebote N." S." del Pilar y del Rosario m capitán y maestre: Francesc Berenguer destino: Puerto Rico y Santo Domingo salida: 10 de diciembre de 1760 llegada: 28 de enero de 1762 10. — Fragata San José y San Antonio de Padua m ...
José María Oliva Melgar, 1987
7
Conflictos coloniales: la guerra de los nueve años 1739-1748
Declaran estos que el 10 ó 12 de julio entró en Jamaica un paquebote, con la noticia de haberse declarado la guerra y con órdenes para hostilizar a los españoles, en cuya consecuencia salieron el día 21 a ejecutarlas, habiendo ya ...
Jorge Cerdá Crespo, 2010
8
Cotejo de la conducta de S.M. con la de el rey britanico, ...
Declaran cftos3qiic el 10. o »2. de Julio entro en lamayea un Paquebote, con la noticia de averfe declarado la Guerra, y con ordenes para hoítili- zar à los Eípañolesy en cuyaconfequencia falieron cl dia2i. à execurarlas, aviendo ya aprefado ...
‎1739
9
Napoleon en su destierro, 3: continuacion del Diario de ...
llegaria á Sicilia el paquebote inglés, se valió para ello de Suzzarelli. AI efecto este escribió al coronel Lowe , diciéndole que como las últimas noticias recibidas de Inglaterra eran muy malas , habian desanimado mucho á los adictos al ...
Barry E. O ́MEARA, 1835
10
Viajes por la región ecuatorial de América del sur, 1832
Hacia el crepúsculo, cuando nos aproximábamos a la entrada del puerto, un hermoso paquebote con destino a Inglaterra (creo que se trataba del Sheffield) pasó cerca de nosotros. A bordo se hallaba un amigo con quien estuve unas horas ...
Adrian R. Terry, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAQUEBOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paquebote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El archipiélago de las Ryukyu (7)
... pero animosos pese al culatazo, que ya se dejaba sentir, de los sinsabores padecidos a lo largo de la interminable noche infernal del paquebote, Caterina y ... «El Mundo, août 16»
2
Ambientazo en La Manga con la Radio al Sol
La Radio al Sol ha vuelto este jueves a las playas de La Manga, en concreto al Paquebote, en el Mar Menor, para seguir disfrutando con turistas y bañistas de ... «Cadena SER, août 16»
3
Se presenta mañana "Xabiertxo, el último paquebote", una historia ...
Mañana miércoles se presenta en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Tolosa el libro "La odisea de Xabiertxo: el último paquebote", escrito por el ... «Euskalkultura.com, juin 16»
4
Confirman condena a Schettino
... a 16 años y un mes de prisión contra el ex capitán del Costa Concordia, Francesco Schettino, a más de cuatro años después del naufragio del paquebote. «LaCapital.com.ar, mai 16»
5
Publica nuevos títulos y prosigue con fuerza su actividad la histórica ...
Con “La Odisea de Xabiertxo. El Último Paquebote”, la Editorial Vasca Ekin da continuidad a la reactivación emprendida en 2015, y que quedó plasmada en la ... «Euskalkultura.com, mai 16»
6
El Parque de las Ciencias amarra el Titanic hasta el 27 de marzo
Ante la expectación generada en la ciudad para ver la maqueta más grande del paquebote jamás construida, que ha saturado las dependencias del museo ... «Granada Hoy, févr 16»
7
Último aviso para embarcarse en el Titanic
El flamante paquebote, una maqueta a escala 1:30 que se ha construido durante más de un año en el Parque de las Ciencias, se inauguró con la misma ... «Granada Hoy, févr 16»
8
Lo que el PSOE nos debe desde hace 80 años
Porque si bien el colapso masivo del paquebote tricolor, diseñado con todos los avances y pretensiones de la época, no comenzaría hasta la sublevación ... «El Español, févr 16»
9
Efemérides de mañana, martes 9 de febrero de 2016
Un incendio destruye el paquebote francés "Normandie", anclado en el puerto Nueva York. 1943.- II Guerra Mundial: los japoneses evacuan Guadalcanal. 1946 ... «La Vanguardia, févr 16»
10
Titanic la vuelta de un mito
La reconstrucción del paquebote que se lleva a cabo en el Parque de las Ciencias está prácticamente terminada algo más de un año después de que ... «Granada Hoy, févr 16»

IMAGES SUR «PAQUEBOTE»

paquebote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paquebote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paquebote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z