Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUQUE

La palabra buque procede del francés buc, casco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUQUE EN ESPAGNOL

bu · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «buque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
buque

Navire

Buque

Le navire est un navire avec un pont qui, en raison de sa taille, de sa force et de sa force, convient à des voyages maritimes importants. Pour clarifier ce concept, on peut dire que tout navire est un navire ou un bateau, mais qu'un navire ou un bateau n'est pas nécessairement un navire. En outre, il doit répondre aux conditions suivantes: ▪ Flottabilité, ▪ Solidité ou résistance, ▪ Étanchéité, ▪ Stabilité et ▪ Navigabilité. Selon diverses réglementations techniques, la différence par rapport au terme «bateau» est qu'un bateau est une unité de taille inférieure à 24 mètres de longueur. Malgré cela, les traductions officielles en espagnol du Règlement international pour prévenir les approches définissent un navire comme tout type de navire, y compris les navires sans déplacement et les hydravions, utilisé ou pouvant être utilisé comme moyen de transport sur l'eau. El buque es un barco con cubierta que por su tamaño, solidez y fuerza es apropiado para navegaciones marítimas de importancia. Para aclarar este concepto, se puede decir que cualquier buque es una embarcación o barco, pero que cualquier embarcación o barco no es necesariamente un buque. Además, debe reunir las siguientes condiciones: ▪ Flotabilidad, ▪ Solidez o resistencia, ▪ Estanqueidad, ▪ Estabilidad, y ▪ Navegabilidad. De acuerdo con diversas reglamentaciones técnicas, la diferencia respecto del término "embarcación", es que una embarcación es toda aquella unidad de tamaño inferior a 24 metros de eslora. A pesar de ello, las traducciones oficiales al castellano del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

définition de buque dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un navire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un bateau couvert qui, en raison de sa taille, force et force, convient aux navigations ou aux compagnies maritimes d'importance. Une autre signification de navire dans le dictionnaire est équipée. Le bateau est également la coque du bateau. La primera definición de buque en el diccionario de la real academia de la lengua española es barco con cubierta que, por su tamaño, solidez y fuerza, es adecuado para navegaciones o empresas marítimas de importancia. Otro significado de buque en el diccionario es cabida. Buque es también casco de la nave.
Cliquez pour voir la définition originale de «buque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUQUE


archiduque
ar·chi·du·que
ataque
ta·que
aunque
aun·que
balduque
bal·du·que
batuque
ba·tu·que
belduque
bel·du·que
cauque
cau·que
chambuque
cham·bu·que
duque
du·que
enrique
en·ri·que
estuque
es·tu·que
juque
ju·que
parque
par·que
polvoraduque
pol·vo·ra·du·que
porque
por·que
retruque
re·tru·que
suque
su·que
tiuque
tiu·que
truque
tru·que
tunduque
tun·du·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUQUE

buniatal
buniato
bunio
nker
buñolera
buñolería
buñolero
buñuelera
buñuelero
buñuelo
buqué
bura
buraco
burato
burbuja
burbujeante
burbujear
burbujeo
burca
burchaca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUQUE

almanaque
aplique
aque
arranque
bloque
bosque
boutique
cheque
choque
coloque
empaque
enfoque
peque
que
remolque
retoque
roque
saque
tanque
toque

Synonymes et antonymes de buque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «buque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de buque

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUQUE»

buque bajel barco embarcación nave navío hélice carga escuela mixto vapor intérprete buques transporte submarino matrícula cabotaje cubierta tamaño solidez fuerza apropiado para navegaciones marítimas importancia aclarar este concepto puede primera lengua española adecuado empresas otro cabida buque también casco teoria yestabilidad libro esta pensado estudiantes amantes quieran iniciarse ciencia aquellos profesionales tengan dentro cometido tomar decisiones afecten puesta calados teoría varada inundación primeros capítulos ponen bases necesarias trocoidal movimientos esfuerzos movimiento queda sujeto capricho olas mercante análisis sociológico obra hace realidad sociológica tripulación desde perspectiva institución total problemas sistemas electrónicos potencia publicación pretende herramienta permita comprender fundamentos principales operación control electrónico empleados actualmente industria código pbip operatividad interfaz puerto marcha

Traducteur en ligne avec la traduction de buque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUQUE

Découvrez la traduction de buque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de buque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

容器
1325 millions de locuteurs

espagnol

buque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vessel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embarcação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schiff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

容器
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भांडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

statek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

navă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaartuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kärl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fartøyet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUQUE»

Le terme «buque» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUQUE»

Découvrez l'usage de buque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria Del Buque: Flotabilidad Yestabilidad
Este libro esta pensado para los estudiantes amantes de la mar que quieran iniciarse en la ciencia de la teoria del buque y para aquellos profesionales que tengan dentro de su cometido tomar decisiones que afecten a la puesta en calados del ...
Joan Olivella Puig, 2009
2
Teoría Del Buque: Estabilidad, Varada e Inundación
En los dos primeros capítulos de este libro se ponen las bases necesarias de la flotabilidad del buque.
Joan Olivella Puig, 1996
3
Teoría del buque : ola trocoidal, movimientos y esfuerzos
El movimiento del buque queda sujeto al capricho de las olas.
Joan Olivella Puig, 1998
4
El buque mercante. Un análisis sociológico
Esta obra hace un análisis de la realidad sociológica de la tripulación de un buque mercante desde la perspectiva del concepto de institución total.
Ricard Rodríguez-Martos Dauer, 1996
5
Sistemas electrónicos de potencia en el buque
Esta publicación pretende ser una herramienta que permita comprender los fundamentos y las principales técnicas de operación de los sistemas de control electrónico de potencia empleados actualmente en la industria.
Alberto Pigazo López, Víctor M. Moreno Sáiz, 2006
6
El código PBIP - 1. Operatividad en la interfaz buque-puerto
La puesta en marcha de las normas de obligado cumplimiento, capítulo XI-2 del Convenio SOLAS, conocido como el código PBIP (adoptado el 12 de diciembre de 2002 y en vigor desde el 1 de julio de 2004), así como del Reglamento del ...
Ricard Marí Sagarra, 2006
7
Esquemas de instalaciones hidraulicas
CAPITULO IX ESQUEMAS DE INSTALACIONES DE TUBERIAS A BORDO DE UN BUQUE 9.1 EQUIPOS Y SERVICIOS DE UN BUQUE. GENERALIDADES Los Servicios básicos que el Oficial de Máquinas debe conocer de su buque son los  ...
Enrique Gancedo Lamadrid, Víctor Merayo Fernández, 1999
8
Código CIQ: código internacional para la construcción y el ...
Además, como salvaguardia para el buque y el medio ambiente, los tanques de carga de ciertos tipos de buques estarán protegidos contra el riesgo de perforación si el buque sufre una pequeña avería a causa de, por ejemplo, ...
‎2007
9
Manual de derecho mercantil
Se puede adquirir la propiedad de un buque por la posesión de buena fe, continuada por tres años, con justo título debidamente registrado. Si falta alguno de estos dos requisitos, la posesión continuada deberá ser de diez años (art. 573 del ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
10
Código para la construcción y el equipo de buques que ...
CAPITULO II - APTITUD DEL BUQUE PARA CÓNSERVAR LA FLOTABILIDAD Y UBICACIÓN DE LOS TANQUES DE CARGA 2.1 Generalidades 2.1 .1 Los buques regidos por el Código deberán resistir los efectos normales de las ...
‎1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buque pagará precio récord de $830.000 por cruzar el canal de ...
El buque Lycaste Peace, cargado con gas licuado de petróleo, cruzaba el lunes por la esclusa de Cocolí, en las cercanías de la ciudad de Panamá. (EFE). «La Nación Costa Rica, juin 16»
2
Lycaste Peace, el segundo buque que transita por el Canal ampliado
El buque gasero Lycaste Peace, de NYK, se convirtió hoy lunes en el primer barco en transitar el Canal ampliado, después de la inauguración de las nuevas ... «La Estrella de Panamá, juin 16»
3
Buque zarpa para estrenar el canal de Panamá
Grecia. AFP. El buque portacontenedores de Cosco Shipping Panama, encargado de inaugurar la nueva ruta panameña el próximo 26 de junio, zarpó rumbo al ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
4
Buque escuela español visita Cuba
El Buque Escuela de la Armada Española Juan Sebastián de Elcano arribó este miércoles al Puerto de La Habana, “un puerto amigo donde se puede realizar ... «Granma Internacional, mai 16»
5
Conoce al capitán del primer buque que transitará por el Canal ...
El próximo 26 de junio, el buque Andronikos realizará el primer tránsito por las nuevas esclusas del Canal ampliado, así quedó plasmado en el sorteo realizado ... «La Estrella de Panamá, avril 16»
6
Buque "Tacna" marcha rumbo a Ecuador para llevar ayuda a ...
Especialistas de EsSalud también viajan en el buque para brindar atención médica a las personas heridas tras el seísmo de 7,8 grados. «LaRepública.pe, avril 16»
7
Sortearán paso de primer buque por nuevo Canal de Panamá
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) sorteará el viernes el buque que inaugurará la nueva vía ampliada el próximo 26 de junio, anunció este lunes la ... «El Siglo Panamá, avril 16»
8
Los aviones rusos que sobrevolaron un buque estadounidense
Estados Unidos denunció maniobras "agresivas" de aviones rusos sobre un buque en el mar Báltico. Las aeronaves rusas Sukhoi SU-24 volaron muy cerca de ... «BBC Mundo, avril 16»
9
Puerto Madryn: Prefectura hundió un buque chino que pescaba ...
PUERTO MADRYN - Un buque chino que pescaba ilegalmente dentro de las 200 millas marinas, en la zona de explotación económica exclusiva nacional y a ... «LA NACION, mars 16»
10
El buque ´Modern Express´ entra remolcado en el puerto de Bilbao
El buque 'Modern Express', que el 26 de enero se escoró al norte de Cabo Ortegal y fue preciso rescatar a sus 22 tripulantes, ha entrado en la tarde de este ... «20minutos.es, févr 16»

IMAGES SUR «BUQUE»

buque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z