Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chicote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHICOTE

La palabra chicote procede del francés chicot.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHICOTE EN ESPAGNOL

chi · co · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHICOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chicote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHICOTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chicote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chicote

Fouet

Chicote

Dans le dictionnaire de l'Académie royale, le fouet est défini comme suit: - Le cap ou la pointe d'un cigare a déjà fumé du cigare. - Pure. - Fin, tir ou point de corde, ou petite pièce séparée de celle-ci. - Fouet. - Trabilla. Dans les pays du Mexique et de l'Amérique latine, la section du harnais s'appelle la section du câble en acier jointe par une extrémité à l'accélérateur et de l'autre au papillon des accélérateurs dans les véhicules à moteur. Au chili et au whip de l'Uruguay, on appelle un câble électrique qui passe de quelques centimètres à quelques mètres, bien que certains auteurs ne soient pas d'accord avec cette définition, car ils ne précisent pas quel type de câble il est. Par exemple, s'il s'agit d'un câble de données coaxial, d'une téléphonie unipolaire, bipolaire ou multipar. Dans d'autres endroits comme au Mexique, on peut avoir la signification d'un petit fouet ou d'un fouet en soi. Il est fréquent de dire "Je vais vous attraper Clean Boy" à l'action de frapper avec ce câble. Au Panama, on appelle le «fouet» sur les parties du tissu où la sangle est placée dans un pantalon. Habituellement, les fouets vont un à la fois, mais dans des pantalons ou des robes de femmes, ils vont en groupes de deux et même trois. En el Diccionario de la Real Academia se define chicote como: - Cabo o punta de un cigarro puro ya fumado. - Puro. - Extremo, remate o punta de cuerda, o pedazo pequeño separado de ella. - Látigo. - Trabilla. En México y países de América Latina, se le denomina chicote a la sección de cable de acero unido por uno de sus extremos al acelerador y por el otro a la mariposa del múltiple de admisión en los vehículos automotores. En Chile y Uruguay se llama chicote a un trozo de cable eléctrico que va de unos pocos centímetros a unos pocos metros, aunque algunos autores no están de acuerdo con esta definición, porque no especifican qué tipo de cable es. Por ejemplo si es cable coaxial para datos, unipolar, bipolar o multipar de telefonía. En otros lugares como en México puede tener el significado de un pequeño látigo o un látigo en si. Es común decir "Te agarraré a Chicotazo Limpio" a la acción de golpear con este cable. En Panamá se le llama "chicote" a las partes de tela por donde se mete la correa en un pantalón. Normalmente los chicotes van de uno en uno, pero en algunos pantalones o vestidos femeninos van en grupos de dos y hasta de tres.

définition de chicote dans le dictionnaire espagnol

La définition de chicote dans le dictionnaire est une personne de très jeune âge, mais robuste et bien éduquée. En el diccionario castellano chicote significa persona de poca edad, pero robusta y bien formada.
Cliquez pour voir la définition originale de «chicote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHICOTE


borricote
bo·rri·co·te
cascote
cas·co·te
chiricote
chi·ri·co·te
cote
co·te
cuajicote
cua·ji·co·te
escote
es·co·te
estricote
es·tri·co·te
jerricote
je·rri·co·te
jicote
ji·co·te
jocote
jo·co·te
masicote
ma·si·co·te
mazacote
ma·za·co·te
ocote
co·te
pericote
pe·ri·co·te
pernicote
per·ni·co·te
peticote
pe·ti·co·te
picote
pi·co·te
sicote
si·co·te
siricote
si·ri·co·te
tejocote
te·jo·co·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHICOTE

chicloso
chico
chicoca
chicoco
chicolear
chicoleo
chícora
chicoria
chicoriácea
chicoriáceo
chicorro
chicorrotín
chicorrotina
chicota
chicotazo
chicoteada
chicotear
chicozapote
chicuelina
chicuije

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHICOTE

acocote
anascote
ayacote
ayocote
biscote
blancote
bote
cavacote
cercote
clacote
cocote
coyote
descote
escajocote
francote
frescote
lote
sacerdote
talchocote
tlacote

Synonymes et antonymes de chicote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHICOTE»

chicote actor pesca alberto ingrid restaurante enrique define como cabo punta cigarro puro fumado extremo remate cuerda pedazo pequeño separado ella látigo trabilla persona poca edad pero robusta bien formada gaucho julián chicote misterio cabeza parlante relato cafetería manual profesional sería justo hablar cóctel españa recordar inolvidable pedro inaugura propio americano gran vía madrileña había publicado primer libro titulado nbsp pesadilla cocina recetas programa recorre geografía española salvar restaurantes borde quiebra proceso complicado

Traducteur en ligne avec la traduction de chicote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHICOTE

Découvrez la traduction de chicote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chicote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chicote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Chicote旅馆
1325 millions de locuteurs

espagnol

chicote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chicote
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شيكوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чикоте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chicote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chicote
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chicote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chicote
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chicote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chicote
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chicote
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chicote
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chicote
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chicote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chicote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chicote
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chicote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chicote
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чикоте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chicote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chicote
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chicote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chicote
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chicote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chicote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHICOTE»

Le terme «chicote» est assez utilisé et occupe la place 13.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chicote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chicote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chicote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHICOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chicote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chicote» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chicote en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHICOTE»

Découvrez l'usage de chicote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chicote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bar y cafetería: manual profesional
No sería justo hablar del cóctel en España sin recordar al inolvidable Pedro Chicote, que en 1932 inaugura su propio bar americano en la Gran Vía madrileña y que ya en 1927 había publicado su primer libro titulado «El bar americano en ...
Espantaleón R.
2
Pesadilla en la cocina: Las recetas del programa por Alberto ...
Alberto Chicote recorre en Pesadilla en la cocina la geografía española para salvar restaurantes al borde de la quiebra en un proceso que puede ser complicado, tenso y hasta doloroso.
Alberto Chicote, 2013
3
La escena madrileña entre 1918 y 1926: análisis y documentación
C Prado-Chicote .-D: Chicote, Enrique .-Temp. 1922 .-T: Price -F: 14-01-23 .-R: 2 .-C Prado-Chicote .-D: Chicote, Enrique .-Temp. 1923 .-T: Latina -F: 03-12-23 .-R: 6 .-C Prado-Chicote .-D: Chicote, Enrique .-Temp. 1924 .-T: Latina -F: 29-09-24 ...
Dru Dougherty, María Francisca Vilches de Frutos, 1990
4
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
El cabo se coloca como en la figura 1 , después de lo cual la parte situada a mano izquierda de esta figura se conduce por encima del otro chicote y por debajo del seno, tal y como puede verse en la figura 2. La parte que ahora se sujeta en ...
Eric C. Fry, 1999
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
CHICOTE, s. m. Man. El extremo 6 punta de toda cuerda. | ¡Cualquier pedazo de cabo de media á una vara de largo poco mas ó menos. Dícese también rebenque y anguil a. \\Fa ¡cacear y desfalcacear un chicote: fr. V. estos verbos.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
CHI CHICOTE, s. m. Man. El extremo ó punta de toda cuerda. || Cualquier pedazo de cabo de media á una vara de largo poco mas 6 menos. Dícese también rebenque y anguila.\\Falcacear y desfalcacear un chicote: fr. V. estos verbos.
‎1831
7
El Madrid de Baroja
César Chicote, que fue director del Laboratorio Químico Municipal y conocía bien la geografía madrileña, como prueban sus abundantes obras sobre aspectos diversos de la ciudad, dice que Madrid en 1906, tenía en algunas zonas "aspecto ...
Carmen del Moral Ruiz, 2001
8
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
dos partes de cabo que se va á unir dando vuelta redonda y pasando por ella el chicote del vaivén (fig. 81, lám. 11); después se siguen las vueltas, siempre pares, hasta el número que se considere necesario, y el chicote pasa por dentro d& ...
Baltasar Vallarino, 2006
9
Arte de aparejar y maniobras de los buques
14) en el chicote de la ligada (fig. 70), y pasando el otro chicote al rededor de las dos pernadas del cabo en el sitio que ha de llevar la ligada, se pasa por dentro de la gaza y se dan dos vueltas al rededor del cabo tesándolas con la mano: en  ...
Darcy Lever, 1842
10
Manual del pontonero: Compsende todos los detalles de la ...
mn. ronrommo. 61 cuando se hace sobre uno compresible, se asoca mucho y es difícil desatarla. Vuelta doble de ballestrinque. Se diferencia de la sencilla, en que se dá otra vuelta redonda o m n antes de introducir el chicote por el seno (fig .
Carlos Ibañez, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHICOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chicote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kike Sarasola será el Chicote de los hoteles en Discovery Max
Kike Sarasola será el Chicote de los hoteles en Discovery Max ... (Hotel Infierno), algo así como la Pesadilla en la cocina de Alberto Chicote pero con hoteles ... «TP, juil 16»
2
'Top Chef 4' repite jurado con Alberto Chicote, Susi Díaz y Paco ...
En esta ocasión, la novedad es que no hay novedad en el jurado: Alberto Chicote, Susi Díaz y Paco Roncero repetirán como implacables jueces de los platos ... «TP, juin 16»
3
Pesadilla en Melilla: Roban todo el material de grabación de Alberto ...
La pesadilla no ha sido en la cocina sino en Melilla. Y es que el chef Alberto Chicote y su equipo no han podido empezar con peor pie la grabación de la sexta ... «La Vanguardia, juin 16»
4
Alberto Chicote presenta su propia revista
El polifacético chef Alberto Chicote acaba de embarcarse en el mundo editorial con una publicación que lleva su nombre, Alberto Chicote. El pasado miércoles ... «Libertad Digital, mai 16»
5
Alberto Chicote, absuelto de la demanda de un concursante de ...
La justicia ha dado la razón a Alberto Chicote. El cocinero, presentador de Pesadilla en la cocina, que ya prepara nuevas entregas, fue demandado por José ... «TP, avril 16»
6
Un participante de 'Pesadilla en la cocina' denuncia a Alberto ...
El fuerte carácter del chef Alberto Chicote le ha jugado una mala pasada. Y es que un participante del programa Pesadilla en la cocina (laSexta) ha denunciado ... «La Vanguardia, avril 16»
7
Chicote lidera con los 'Superalimentos'
Alberto Chicote volvió ayer a Antena 3 como líder de audiencia. El mediático chef de 'Pesadilla en la cocina' y 'Top chef' elaboró anoche un decálogo con los ... «El Periódico, mars 16»
8
Alberto Chicote regresa con el especial ´Superalimentos´ a Antena 3
Antena 3 estrena, este lunes (22.40 h),Superalimentos, un especial en el que Alberto Chicote investigará, junto a científicos, catedráticos y médicos ... «20minutos.es, mars 16»
9
Alberto Chicote: "No busco estrellas, paso de calificaciones"
Antes de ser personaje televisivo Alberto Chicote deslumbró con su cocina de fusión en Nodo y Pan de lujo, que dejó en 2012 para centrarse en 'Top Chef' y ... «20minutos.es, janv 16»
10
Chicote revela 10 mitos falsos sobre los alimentos
Chicote acudió al Laboratorio Echevarne, donde su director técnico, Juan Antonio Calzado analizó un zumo de naranja recién exprimido, aislando la vitamina ... «Mujerhoy.com, janv 16»

IMAGES SUR «CHICOTE»

chicote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chicote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chicote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z