Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPOTE

La palabra capote procede del francés capot.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPOTE EN ESPAGNOL

ca · po · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capote dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cape dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la couche de manteau faite avec des manches et avec moins de vol que la couche commune. Une autre signification de cape dans le dictionnaire est une sorte de pardessus serré sur le corps et avec de longues jupes portées par les soldats. Capote est aussi une cape de combat. La primera definición de capote en el diccionario de la real academia de la lengua española es capa de abrigo hecha con mangas y con menor vuelo que la capa común. Otro significado de capote en el diccionario es especie de gabán ceñido al cuerpo y con largos faldones, usado por los soldados. Capote es también capote de brega.

Cliquez pour voir la définition originale de «capote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPOTE


cepote
ce·po·te
chapapote
cha·pa·po·te
chapopote
cha·po·po·te
chicozapote
chi·co·za·po·te
chipote
chi·po·te
cipote
ci·po·te
galipote
ga·li·po·te
guapote
gua·po·te
nepote
ne·po·te
pipote
pi·po·te
popote
po·po·te
pote
po·te
principote
prin·ci·po·te
sapote
sa·po·te
sonzapote
son·za·po·te
sunzapote
sun·za·po·te
zapote
za·po·te
zonzapote
zon·za·po·te
zunzapote
zun·za·po·te
zurracapote
zu·rra·ca·po·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPOTE

capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capotazo
capotear
capoteo
capotera
capotero
capotillo
capotuda
capotudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPOTE

achiote
azote
bigote
bote
brote
camarote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
polipote
quijote
rebote
sacerdote
tote
totumpote
tutumpote

Synonymes et antonymes de capote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPOTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de capote

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPOTE»

capote abrigo capa capisayo gabán sobretodo tabardo llevar jugador paseo montar para brega echar monte primera lengua española hecha mangas menor vuelo común otro especie ceñido cuerpo largos faldones usado soldados capote también otros relatos short stories nicolai gogol biografia definitiva fascinante biografía truman grandes más polémicos talentos literatura norteamericana camaleón ante espejo presenta como modesto intento reivindicar memoria éste siempre brillante pero extraordinario escritor merece ocupar lugar destacado anales historia escrito nikolái gógol entre años publicado conmovedores personajes akaki akákievich bashmachkin funcionario escala baja nación íntima introducción sistemas bases datos

Traducteur en ligne avec la traduction de capote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOTE

Découvrez la traduction de capote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

斗篷
1325 millions de locuteurs

espagnol

capote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cloak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लबादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عباءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плащ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছদ্মবেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jubah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mantel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クローク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jubah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo choàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pelerin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mantello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płaszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плащ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mantie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανδύας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dekmantel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kappa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOTE»

Le terme «capote» est assez utilisé et occupe la place 13.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capote» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capote en espagnol

EXEMPLES

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAPOTE»

Si pasares por Torote, echa una piedra en el capote.
Al pie del monte, se ahuma el capote.
Anda el hombre a trote por ganar su capote.
Comida, cama y capote, que sustente y abrigue al niño y no le sobre comido.
Más vale ir de capote a capa, que de capa a capote.
Tiempo de verano, capote con el amo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPOTE»

Découvrez l'usage de capote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Capote Y Otros Relatos
Short stories by Nicolai Gogol.
Nicolai Gogol, 2006
2
Capote: La Biografia Definitiva
Fascinante biografía de Truman Capote, uno de los grandes y más polémicos talentos de la literatura norteamericana.
Gerald Clarke, 2006
3
Truman Capote, un camaleón ante el espejo
Truman Capote, un camaleón ante el espejo, se presenta como un modesto intento de reivindicar la memoria de éste no siempre brillante pero extraordinario escritor que merece ocupar un lugar más destacado en los anales de la historia ...
Elena Ortells Montón, 2011
4
El capote
El capote, escrito por Nikolái Gógol entre los años 1839 y 1841, y publicado en 1842, nos presenta a uno de los más conmovedores personajes de la Literatura: Akaki Akákievich Bashmachkin, un funcionario de la escala más baja de la ...
Nikolái Gógol, 2012
5
Capote, El Y Otros Cuentos
tar de ello con Petrovich, temeroso de las sumas fabulosas de las que el sastre solía hacer alarde. Le pagó, le dio las gracias y salió con su nuevo capote camino de la oficina. Petrovich salió detrás de él y, parándose en plena calle, le siguió ...
6
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
CAPOTE. «Para llamar con más comodidad, lucimiento y seguridad se usará de capotes que tengan algún peso y suficiente vuelo, pues con éste despiden y escupen fuera los toros que se ciñen y ganan terreno» (P. H., p. 20). Academia: ...
José Carlos de Torres, 1989
7
Ficción y no-ficción: la unidad literaria en la obra de ...
LA IMPORTANCIA DEL ESTILO EN LA CARRERA LITERARIA DE TRUMAN CAPOTE "Style is the mirror of an artist's sensibility...more so than the content of his work". Estas palabras, pronunciadas por el propio Capote en una entrevista ...
Elena Ortells Montón, 1999
8
Cuentos norteamericanos
TRUMAN CAPOTE Traman Capote nació en Nueva Orleáns en 1924. Sus cuentos novelas breves tienen, en dosis de una concentración envidíale, condiciones que caracterizan a los narradores norteamericanos del Sur: gracia,  ...
‎1984
9
Paisajes fortificados de la Edad del Hierro: las murallas ...
EL POBLADO FORTIFICADO DE EL CASTREJÓN DE CAPOTE Y SU PAISAJE: LA FORTIFICACIÓN DE LO SAGRADO Luls BERROCAL-RANGEL Universidad Autónoma de Madrid ABSTRACT Castrejón de Capote is a settlement of the ...
Luis Berrocal-Rangel, Pierre Moret, 2007
10
Solomán
EL. «CAPOTE». DE. SUPERMAN. Fue el propio SOLOMAN quien trató de quitar importancia a la extraña y descabellada aventura. Viendo que los tres superhéroes no encontraban palabras para disculpar su metedura de pata, cambió ...
Ramon Garcia, Ramón García Domínguez, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sacan a subasta un lote con 121 vehículos de la Finca Capote ...
El Ayuntamiento ha sacado a subasta pública un lote de 121 vehículos que se encuentran almacenados en el depósito municipal de la Finca Capote. «Hoy Digital, juil 16»
2
El bar Capote no continuará pese a poner al día su deuda de ...
La licencia de la terraza bar Capote no ha sido prorrogada por Urbanismo ... la concesión administrativa correspondiente a la conocida terraza bar Capote, ... «abcdesevilla.es, juin 16»
3
El capote de la 112
En la habitación 112 del hotel Manin de Milán, a escasos 10 minutos andando del célebre Duomo, durmió durante varios días el capote que, una vez ... «MARCA.com, mai 16»
4
Truman Capote, genio provocador
"Nunca hubo nadie como yo, y no habrá nadie como yo cuando yo me vaya". Truman Capote hizo esta declaración de principios al final de su atormentada vida ... «El Mundo, mai 16»
5
Truman Capote, a sangre caliente
Dicho lo anterior, estas piezas tempranas de Truman Capote (1924-1984) no añaden gran cosa a la leyenda pero sí la reafirman. Hay que recordar la lúcida ... «ABC.es, avril 16»
6
España recupera a sus Truman Capote
Lo mismo que tres décadas más tarde hizo Truman Capote en A sangre fría (1966). La editorial Libros del Asteroide recopila ahora los reportajes que Sender ... «El Mundo, mars 16»
7
Para imaginar la sinuosa realidad: Truman Capote
Uno de ellos es A sangre fría, publicado en 1966 con los nerviosos dedos de Truman Streckfus Persons, mejor conocido como Truman García Capote ... «Aurora, mars 16»
8
Capote se aburrió con los Rolling Stones
Truman Capote, periodista y narcisista empedernido, tuvo a bien abortar la misión que se le había encomendado a mediados de 1972: cubrir la gira de los ... «ElEspectador.com, mars 16»
9
Marginalidad y búsqueda del amor: los relatos del niño Capote
Una compilación de 14 cuentos escritos por Truman Capote en su infancia, será traducida al español por la editorial Anagrama. El libro se conformó a través de ... «LaTercera, févr 16»
10
Capote, Camilleri y Banville, entre lo que viene para 2016
Las últimas creaciones de Vargas Llosa, John Banville, Andrea Camilleri, Javier Cercas, Jonas Jonasson, Julia Navarro y relatos inéditos de Truman Capote ... «Milenio.com, déc 15»

IMAGES SUR «CAPOTE»

capote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capote>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z