Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paremiología" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAREMIOLOGÍA

La palabra paremiología procede de paremiólogo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PAREMIOLOGÍA EN ESPAGNOL

pa · re · mio · lo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAREMIOLOGÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paremiología est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAREMIOLOGÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «paremiología» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Parémiologie

Paremiología

Parémiologie est la science qui étudie les dictons, proverbes et d'autres déclarations qui sont destinées à transmettre des connaissances traditionnelles fondées sur l'expérience. La paréologie comparée établit des relations entre les énonciations et autres énonciations sententielles de différentes langues et cultures. La parémiologie profite pour extraire des proverbes l'information accumulée à travers des centaines d'années d'histoire. Ces informations peuvent être de plusieurs types: sociologique, gastronomique, météorologique, historique, littéraire, zoologique, la chasse, la toponymie, la linguistique, lexicographie, religieux, ... Souvent, un agronome en disant que la condensation d'nés une blague ou une histoire peu traditionnelle, et exprime Les croyances populaires et les superstitions avec plus de fidélité que d'autres formes littéraires. En d'autres occasions, cependant, il a une origine culte dérivé de sermons au cours du Moyen Age ont été prononcés en langue vernaculaire. Il a une rhétorique particulière, où le rythme, le parallélisme, l'antithèse, et les jeux de mots se croisent des points de suspension. La paremiología es la ciencia que estudia los refranes, los proverbios y demás enunciados cuya intención es transmitir algún conocimiento tradicional basado en la experiencia. La paremiología comparada establece relaciones entre los refranes y demás enunciados sentenciosos de diferentes idiomas y culturas. La paremiología aprovecha para extraer de los proverbios la información acumulada a través de cientos de años de historia. Esta información puede ser de muchos tipos: sociológica, gastronómica, meteorológica, histórica, literaria, zoológica, cinegética, toponímica, lingüística, lexicográfica, religiosa, agronómica... Con frecuencia un refrán nace como condensación de un chascarrillo o cuentecillo tradicional, y expresa las creencias y supersticiones populares con más fidelidad que otras formas literarias. En otras ocasiones, por el contrario, posee un origen culto que deriva de los sermones que durante la Edad Media se pronunciaban en lengua vernácula. Posee una particular retórica, en la que se cruzan el ritmo, el paralelismo, la antítesis, la elipsis y los juegos de palabras.

définition de paremiología dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire en paremiología espagnole signifie traité de dictons. En el diccionario castellano paremiología significa tratado de refranes.
Cliquez pour voir la définition originale de «paremiología» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAREMIOLOGÍA


antología
an·to·lo··a
antropología
an·tro·po·lo··a
arqueología
ar·que·o·lo··a
biología
bio·lo··a
biotecnología
bio·tec·no·lo··a
cardiología
car·dio·lo··a
cronología
cro·no·lo··a
ecología
e·co·lo··a
geología
ge·o·lo··a
ginecología
gi·ne·co·lo··a
ideología
i·de·o·lo··a
meteorología
me·te·o·ro·lo··a
metodología
me·to·do·lo··a
odontología
o·don·to·lo··a
oftalmología
of·tal·mo·lo··a
patología
pa·to·lo··a
psicología
psi·co·lo··a
sociología
so·cio·lo··a
tecnología
tec·no·lo··a
teología
te·o·lo··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAREMIOLOGÍA

parejero
parejita
parejo
parejura
parel
parella
parellada
paremia
paremiario
paremióloga
paremiológica
paremiológico
paremiólogo
parénesis
parenética
parenético
parénquima
parenquimático
parenquimatosa
parenquimatoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAREMIOLOGÍA

astrología
climatología
cosmetología
dermatología
endocrinología
epidemiología
fisiología
genealogía
inmunología
microbiología
mitología
neurología
oncología
radiología
terminología
tipología
traumatología
trilogía
urología
zoología

Synonymes et antonymes de paremiología dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAREMIOLOGÍA»

paremiología ciencia estudia refranes proverbios demás enunciados cuya intención transmitir algún conocimiento tradicional basado experiencia comparada establece relaciones entre sentenciosos diferentes idiomas culturas tratado hablar lapidario ensayo mexicana paremiografía literatura dichos criollos aporte actualización sobre musical porteña bailes instrumentos baturrillo frases célebres paremiología flamenca extensa introducción romance meteorológicos todas contribuciones cobijan bajo mismo techo disciplina modernamente acuñada acompañada adjetivo patrimonial románica cultismo refranero panameño contribución folklore lingüístico chileno meditaciones

Traducteur en ligne avec la traduction de paremiología à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAREMIOLOGÍA

Découvrez la traduction de paremiología dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de paremiología dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paremiología» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

paremiología
1325 millions de locuteurs

espagnol

paremiología
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Paremiology
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paremiología
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paremiología
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paremiología
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Paremiologia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paremiología
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paremiología
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paremiología
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paremiología
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paremiología
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paremiología
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paremiología
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paremiología
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paremiología
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paremiología
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paremiología
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paremiología
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paremiología
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paremiología
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paremiología
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paremiología
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paremiología
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paremiología
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paremiología
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paremiología

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAREMIOLOGÍA»

Le terme «paremiología» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paremiología» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paremiología
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paremiología».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAREMIOLOGÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paremiología» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paremiología» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paremiología en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAREMIOLOGÍA»

Découvrez l'usage de paremiología dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paremiología et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paremiología romance: los refranes meteorológicos
Todas las contribuciones se cobijan bajo un mismo techo, el de la disciplina modernamente acuñada como Paremiología, y acompañada del adjetivo romance (voz patrimonial) o románica (cultismo). Paremiología romance.
‎2010
2
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
La. figura. etimológica. en. la. paremiología. clásica. Ángel. Iglesias. Ovejero. Universidad de Orléans El refranero constituye un corpus heterogéneo de expresiones fijas, lexicalizadas, cuya motivación, en distinta medida, ya constituía un ...
Manuel García Martín, 1974
3
Lectura y lectores en el Madrid del siglo XIX
PAREMIOLOGÍA. Refranes, proverbios, adagios, máximas, consejos. 5. LINGÜÍSTICA Y LITERATURA 5.1. Filología, Poligrafía, Caligrafía, Paleografía, Gramáticas, Traducción y lecciones sobre otros idiomas. Lectura. 5.2. Correspondencia ...
Jesús A. Martínez, 1991
4
Refranes para la vida cotidiana
Esta recopilación de Refranes para la vida cotidiana.
Manuel Martín Sánchez, 2006
5
Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) ...
Este trabajo tiene por objeto la presentación de varios de los proyectos de investigación sobre el mínimo paremiológico en los que participa la mayoría de los miembros del grupo de investigación UCM 930235 Fraseología y Paremiología...
Carmen Mellado Blanco, 2010
6
Los "Refraneros" de Juan Lorenzo Palmireno: estudio de sus ...
Fuentes para la paremiología ALBEROLA SERRA, Estanislau, Refraner Valencia , Valencia, Editorial Arte y Letras, 1926. ARCE BENAVENTANO, Fernando de, Fernandi Beneventani Adagiorum ex vernacula, id est Hispana lingua, Latino ...
Andrés Gallego Barnés, Ma Pilar Cuartero Sancho, 2004
7
José Rubén Romero-- cien años
Kramer (2), por ejemplo, ha mostrado la existencia de una muy desarrollada paremiología sumera a partir de las tablillas de Nippur algunos de cuyos textos se remontan al tercer milenio antes de nuestra era. Allí mismo aparecen yabien ...
‎1991
8
Refranero Latino
Cuando más recientemente hemos vuelto sobre distintos aspectos de la paremiología, aunque principalmente francesa, española y judeoespañola, pensamos que también podría ser interesante dedicar la atención a la paremiología latina, ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
9
Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX
Por ello su nombre forma parte de la nómina de compiladores clásicos de la paremiología española, junto a Santillana, Hernán Núñez, Gonzalo Correas o Rodríguez Marín. Dentro de la producción paremiológica del "padre de los refranes", ...
José María García Martín, Victoriano Gaviño Rodríguez, 2009
10
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al ...
todo libro corría el riesgo de convertirse en miscelánea”.1 Junto con sus géneros vecinos, como las enciclopedias, los repertorios de lugares comunes, libros de paremiología, de apotegmas, compendios, florilegia, diccionarios, etc., las ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAREMIOLOGÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paremiología est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Refranes en “Camino”
“Por el enfoque religioso del artículo, pensaba que en la revista norteamericana especializada en paremiología, podría no interesar pero nada más plantearlo ... «Opus Dei, sept 16»
2
Churchill y la democracia
La paremiología de Churchill es inagotable. En una cena le cayó al lado una sufragista, una de esas señoras, según él, "a las que les falta algo y no se sabe ... «Diario de Sevilla, août 16»
3
"Refranes glosados", nuevo patrimonio de la Biblioteca Nacional
... la institución valora especialmente la incorporación de este documento a sus fondos por haber pertenecido a "grandes" bibliófilos de la paremiología de la ... «El Imparcial, juil 16»
4
Prostituciones y glotonerías
Entre los refranes anti-glotonería (en cuya abundancia y contundencia apodíctica ha destacado siempre la paremiología hispana), uno de mis preferidos es el ... «EL PAÍS, juil 16»
5
10 dichos y refranes para amantes de la comida mexicana
¿Sabías que existe una disciplina que se dedica a estudiar los dichos y refranes? Sí, su nombre es paremiología, término que proviene del griego paroimía ... «De10.com.mx, mai 16»
6
La porcinofagia y la paremilogia porcina
Cabe agregar, en este momento, que Wikipedia define a la paremiología (del griego paroimía 'proverbio', y logía 'compilación', 'colecta') como la disciplina que ... «A Fuego Lento, mai 16»
7
Hombres y dichos
En estos días me apliqué en su homenaje -aficionado como soy a la paremiología- a espigar, de entre los refranes de mi colección, aquéllos que tienen que ver ... «Vanguardia.com.mx, janv 16»
8
Dichos y dicharachos
Si alguien me hubiera dicho que me dedicaba a la paremiología, no habría yo entendido nada. Y es que siempre me ha gustado reunir refranes, apuntar los ... «Vanguardia.com.mx, oct 15»
9
Conocé cuál es el curioso origen de 18 expresiones populares
Algunos estudiosos de la paremiología sostienen que su origen se vincula con el arte, ya que, en ciertas épocas, obtener color azul claro o celeste para las ... «Contexto, août 15»
10
En: El Instituto Cervantes celebra el Día del Español
... Centenario de la publicación de la segunda parte de 'El Quijote' (1615-2015) y que, en esta ocasión, estará dedicada a la paremiología o tratado de refranes, ... «hoyesarte.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paremiología [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paremiologia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z