Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parejero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAREJERO

La palabra parejero procede de pareja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PAREJERO EN ESPAGNOL

pa · re · je · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAREJERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parejero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PAREJERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parejero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parejero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de parejero dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a couru des couples. Une autre signification de parejero dans le dictionnaire est dite du cheval ou de la jument formée pour les exécuter. Parejero est également dit du cheval de course et en général de tous les chevaux excellents et rapides. La primera definición de parejero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que corría parejas. Otro significado de parejero en el diccionario es se decía del caballo o de la yegua adiestrados para correrlas. Parejero es también se dice del caballo de carrera y en general de todo caballo excelente y veloz.

Cliquez pour voir la définition originale de «parejero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAREJERO


abejero
a·be·je·ro
acejero
a·ce·je·ro
agujero
a·gu·je·ro
azulejero
a·zu·le·je·ro
cajero
ca·je·ro
callejero
ca·lle·je·ro
cangrejero
can·gre·je·ro
concejero
con·ce·je·ro
conejero
co·ne·je·ro
consejero
con·se·je·ro
espejero
es·pe·je·ro
extranjero
ex·tran·je·ro
hacejero
ha·ce·je·ro
orejero
o·re·je·ro
ovejero
o·ve·je·ro
pellejero
pe·lle·je·ro
rejero
re·je·ro
ropavejero
ro·pa·ve·je·ro
tejero
te·je·ro
viajero
via·je·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAREJERO

parecido
pared
paredaña
paredaño
paredina
paredón
pareja
parejamente
parejera
parejería
parejita
parejo
parejura
parel
parella
parellada
paremia
paremiario
paremióloga
paremiología

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAREJERO

ajero
alhajero
bajero
barriobajero
bujero
cerrajero
clavijero
cortijero
forrajero
granjero
lisonjero
manijero
mensajero
naranjero
navajero
pajero
pasajero
relojero
sonajero
tinajero

Synonymes et antonymes de parejero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAREJERO»

parejero primera lengua española corría parejas otro decía caballo yegua adiestrados para correrlas parejero también dice carrera general todo excelente veloz jimémez otros cuentos suroeste carreras iliada jiménez overo rosado acepciones recuerdos hacendado patio pulpería atado estaca cortita hocico hundido trompeta cubierto funda arpillera protege durante día dela helada noche cabeza agachada nbsp literaturas hispánicas hispanoamérica gaucho llega hierra paso lento mesurado mejor detiene distancia apartada gozar espectáculo cruza pierna sobre pescuezo

Traducteur en ligne avec la traduction de parejero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAREJERO

Découvrez la traduction de parejero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parejero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parejero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

友好
1325 millions de locuteurs

espagnol

parejero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Couple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुकूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ودي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дружеский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amigável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধুত্বপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amical
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

freundlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Friendly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân thiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நட்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुकूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

samimi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amichevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjazny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дружній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prietenesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Friendly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vennlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parejero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAREJERO»

Le terme «parejero» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.826 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parejero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parejero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parejero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAREJERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parejero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parejero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parejero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAREJERO»

Découvrez l'usage de parejero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parejero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recuerdos de un hacendado
El parejero En el patio de la pulpería, atado a una estaca cortita, el hocico hundido en la trompeta, cubierto con una funda de arpillera que lo protege mal que mal del Sol, durante el día, y dela helada, durante la noche, la cabeza agachada, ...
Godofredo Daireaux, 2012
2
Las literaturas hispánicas: Hispanoamérica
El gaucho llega a la hierra al paso lento y mesurado de su mejor parejero, 188 que detiene a distancia apartada; y para gozar 890 mejor del espectáculo, cruza la pierna sobre el pescuezo189 del caballo. Si el entusiasmo lo anima, ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
3
Encuentros de memoria
Ya alesbrestao y parejero en demasía. Madre mía, ella tan cerquita de algo así como una torrencial piedra al alba azul de los campos nacida. Madre mía, ellos tan cerquitita el uno del otro, el deseo alumbrándolos. Mujerida ella, hombreado  ...
Israel Ruiz Cumba, 1996
4
Boletín de la Academia Argentina de Letras
El poema da la existencia de un parejero que luce el pelaje cuestionado y adorna la página tres del álbum. Dice: No tengo porque afligirme cuando me encuentro cortao. Yo salgo CARPENA, ELIAS, Apoyo al saber gauchesco de Estanislao ...
5
Caras y caretas
Recordaba cuando era, allá en su pago, el mozo más arrogante. el más hábil tirador de taba y el gaucho más diestro para conducir á la raya á un regular parejero. El mozo de más suerte entre las mozas era él... pero no olvidaba que las ...
6
Cuba, cultura, estado y revolución
En el Diccionario provincial casi razonado de vozes y frases cubanas, escrito por el geógrafo Esteban Pichardo aparece la palabra parejero o confianzudo: "La persona que se toma libertades o confianzas que no le han brindado. Es casi ...
Antonio Núñez Jiménez, 1984
7
Textos recobrados (1931-1955): 1931-1955
Rafael Hernández observa: “Ese parejero es de color overo rosado, justamente el pelo que no ha dado jamás un parejero, y conseguirlo sería tan raro como hallar un gato de tres colores”; Lugones confirma: “Ningún criollo jinete y rumboso ...
Jorge Luis Borges, 2011
8
Cultos y canonizaciones populares de Argentina
... vecino del lugar, al parecer no creyente de la santa, nos dijo en tono de burla: "Si van a lo de la Epifanía, pregúntenle si también cura la sarna de los caballos", al tiempo que se lucía mostrando el elegante trote de su mejor caballo parejero ...
Félix Coluccio, 1986
9
Santos Vega
Tal merece un payador mentao 28 como Santos Vega, que, a cualquier pago 29 que llega, el parejero 30 mejor gaucho ninguno le niega. De ahí Rufo picó tabaco y dos cigarros armó; que en apuros se encontró para armarlos, porque el  ...
Hilario Ascasubi, 2004
10
La América real y la América mágica a través de su literatura
Un parejero"' malacara* que no tenía contrario en todo Kaaguasú. Lo metió en la pieza cuando llegaron las fuerzas, como nosotros aquí, de repente. Papá se escondió junto al malacara en el trascuarto. Durante tres días estuvieron allí, ...
Natalia Pérez de Herrasti, Mercedes Pico de Coaña, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAREJERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parejero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ernesto Villegas, 7 preguntas a Jesús Farías. Mi soñado "viaje" a París
... que hacía que ambas referencias se atrajesen; así fue diseñado, el primero se paraba y hasta bajaba pero el otro subía, como intentando ponérsele parejero; ... «Aporrea, juil 16»
2
Cierre parejero de PRI, PAN y PRD para la gubernatura de Tlaxcala
Cierre parejero de PRI, PAN y PRD para la gubernatura de Tlaxcala. Pedro Morales. Lunes, Mayo 30, 2016 - 14:38. Comenzó el posicionamiento entre los siete ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, mai 16»
3
Tenista Danka Kovinic alcanza semifinales en Copa Estambul
Mientras tanto la otra semifinal del certamen será testigo de un duelo parejero entre la suiza Stefanie Voegele y la anfitriona Cagla Buyukakcay, quienes ... «Terra.com, avril 16»
4
El gobernador entregó el Gran Premio “Vicente Dupuy” que fue ...
Y sintetizó la excelencia del ejemplar bautizado “Raceland” que corrió con el número nueve: “Es muy parejero el caballo”. Luego, quince minutos antes de las ... «Agencia de Noticias San Luis, févr 16»
5
Pumas y Tigres van con todo el poder a la final
A pesar de lo parejero que resulta el encuentro, las apuestas se inclinan con los Tigres, quienes por lo menos ahí, llevan mano, Es por eso que el volante ... «Periódico AM, déc 15»
6
Historial parejero entre Dorados y Chivas
En un duelo más relacionado con el descenso, sinaloenses y jaliscienses registran ya varios duelos, donde se puede observar que nadie domina a alguien. «VAVEL.com, nov 15»
7
Buenaventura Luna: semblanza del poeta
Caminaba al desgaire; como diría Toscano Larreta con "andar de peatón indeciso como el de un jinete "boliau” que busca y no encuentra su parejero”. «Tiempo de San Juan, juil 15»
8
Águila y Santa Tecla ganan y mantienen el duelo parejero en El ...
Club Deportivo Aguila Univision.com. SAN SALVADOR - El Águila volvió a tener un buen resultados en la Liga Nacional de El Salvador al imponerse 1-0 al ... «Univisión, févr 15»
9
La guerra entre Leones y Chivas sé quedó únicamente en la cancha
Las dos escuadras se fundieron en un duelo parejero, mano a mano, aunque los melenudos daban visos de peligro cuando la legión ecuatoriana se ... «Milenio.com, janv 15»
10
Aproveche una hora extra de pollito al velador en el Día Nacional ...
Hoy la dirección de arte dentro de un motel parejero es un capital clave para buscar la diferenciación con la competencia y encender la llama de la pasión con ... «La Nación, déc 14»

IMAGES SUR «PAREJERO»

parejero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parejero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parejero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z