Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paremiológico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAREMIOLÓGICO EN ESPAGNOL

pa · re · mio ·  · gi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAREMIOLÓGICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paremiológico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PAREMIOLÓGICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «paremiológico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Parémiologie

Paremiología

Parémiologie est la science qui étudie les dictons, proverbes et d'autres déclarations qui sont destinées à transmettre des connaissances traditionnelles fondées sur l'expérience. La paréologie comparée établit des relations entre les énonciations et autres énonciations sententielles de différentes langues et cultures. La parémiologie profite pour extraire des proverbes l'information accumulée à travers des centaines d'années d'histoire. Ces informations peuvent être de plusieurs types: sociologique, gastronomique, météorologique, historique, littéraire, zoologique, la chasse, la toponymie, la linguistique, lexicographie, religieux, ... Souvent, un agronome en disant que la condensation d'nés une blague ou une histoire peu traditionnelle, et exprime Les croyances populaires et les superstitions avec plus de fidélité que d'autres formes littéraires. En d'autres occasions, cependant, il a une origine culte dérivé de sermons au cours du Moyen Age ont été prononcés en langue vernaculaire. Il a une rhétorique particulière, où le rythme, le parallélisme, l'antithèse, et les jeux de mots se croisent des points de suspension. La paremiología es la ciencia que estudia los refranes, los proverbios y demás enunciados cuya intención es transmitir algún conocimiento tradicional basado en la experiencia. La paremiología comparada establece relaciones entre los refranes y demás enunciados sentenciosos de diferentes idiomas y culturas. La paremiología aprovecha para extraer de los proverbios la información acumulada a través de cientos de años de historia. Esta información puede ser de muchos tipos: sociológica, gastronómica, meteorológica, histórica, literaria, zoológica, cinegética, toponímica, lingüística, lexicográfica, religiosa, agronómica... Con frecuencia un refrán nace como condensación de un chascarrillo o cuentecillo tradicional, y expresa las creencias y supersticiones populares con más fidelidad que otras formas literarias. En otras ocasiones, por el contrario, posee un origen culto que deriva de los sermones que durante la Edad Media se pronunciaban en lengua vernácula. Posee una particular retórica, en la que se cruzan el ritmo, el paralelismo, la antítesis, la elipsis y los juegos de palabras.

définition de paremiológico dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol paremiológico signifie appartenant à ou liée à la parémiologie. En el diccionario castellano paremiológico significa perteneciente o relativo a la paremiología.
Cliquez pour voir la définition originale de «paremiológico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAREMIOLÓGICO


analógico
a·na··gi·co
antropológico
an·tro·po··gi·co
arqueológico
ar·que·o··gi·co
biológico
bio··gi·co
cronológico
cro·no··gi·co
ecológico
e·co··gi·co
genealógico
ge·ne·a··gi·co
geológico
ge·o··gi·co
hidrológico
hi·dro··gi·co
ideológico
i·de·o··gi·co
inmunológico
in·mu·no··gi·co
lógico
·gi·co
meteorológico
me·te·o·ro··gi·co
metodológico
me·to·do··gi·co
odontológico
o·don·to··gi·co
pedagógico
pe·da··gi·co
psicológico
psi·co··gi·co
tecnológico
tec·no··gi·co
teológico
te·o··gi·co
zoológico
zo·o··gi·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAREMIOLÓGICO

parejo
parejura
parel
parella
parellada
paremia
paremiario
paremióloga
paremiología
paremiológica
paremiólogo
parénesis
parenética
parenético
parénquima
parenquimático
parenquimatosa
parenquimatoso
parentación
parentado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAREMIOLÓGICO

astrológico
dermatológico
epidemiológico
etimológico
farmacológico
fisiológico
ginecológico
ilógico
microbiológico
mitológico
morfológico
neurológico
oftalmológico
oncológico
ontológico
patológico
psicopedagógico
radiológico
sismológico
sociológico

Synonymes et antonymes de paremiológico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAREMIOLÓGICO»

paremiológico paremiología ciencia estudia refranes proverbios demás enunciados cuya intención transmitir algún conocimiento tradicional basado experiencia comparada establece relaciones entre sentenciosos diferentes idiomas culturas perteneciente relativo jardín pedro calderon barca protagonizo lope vega shakespeare corneille etapas brillantes literatura dramatica todos tiempos glosario folklórico recopilación dichos estudio contrastivo traducción quot apéndice catálogo nota selección quijote cervantes melchor garcía moreno religión idioma ensayo familienbilder zeitbilder erzählte zeitgeschichte aspectos fraseográficos proyecto investigación mínimo julia sevilla muñoz

Traducteur en ligne avec la traduction de paremiológico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAREMIOLÓGICO

Découvrez la traduction de paremiológico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de paremiológico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paremiológico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

paremiológico
1325 millions de locuteurs

espagnol

paremiológico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Paremiological
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paremiológico
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paremiológico
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paremiológico
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paremiológico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paremiológico
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paremiológico
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paremiológico
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paremiológico
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paremiológico
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paremiológico
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paremiológico
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paremiológico
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paremiológico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paremiológico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paremiológico
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paremiológico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paremiológico
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paremiológico
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paremiológico
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paremiológico
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paremiológico
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paremiológico
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paremiológico
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paremiológico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAREMIOLÓGICO»

Le terme «paremiológico» est très peu utilisé et occupe la place 83.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paremiológico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paremiológico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paremiológico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAREMIOLÓGICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paremiológico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paremiológico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paremiológico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAREMIOLÓGICO»

Découvrez l'usage de paremiológico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paremiológico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jardín paremiológico
Pedro Calderon de la Barca (1600-1681) protagonizo, con Lope de Vega, Shakespeare y Corneille, una de las etapas mas brillantes de la literatura dramatica de todos los tiempos.
Pedro Calderón de la Barca, Javier Aparicio Maydeu, Marc Colell Enrich, 2000
2
Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) ...
Los aspectos fraseográficos del proyecto de investigación El mínimo paremiológico Julia Sevilla Muñoz Universidad Complutense de Madrid Resumen Un grupo de investigadores de varias universidades españolas y extranjeras están ...
Carmen Mellado Blanco, 2010
3
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
Ensayo de paremiología mexicana nos proponemos realizar una incursión sobre una manera de hablar, el hablar paremiológico, 1 que por las características que ostenta tanto formales como discursivas es paradigma de una manera de ...
Herón Pérez Martínez, 1996
4
Bibliografía temática de historiografía lingüística ...
Para ello nos centramos en el examen del caudal paremiológico que contiene, que hemos clasificado siguiendo la tipología propuesta por la profesora G. Corpas Pastor, clasificación elaborada desde los más modernos presupuestos de la ...
5
Paremiografía, paremiología y literatura
Esto no quiere decir que el caudal paremiológico latino sea de origen totalmente griego: el genio individual y el espíritu creador de los grandes moralistas romanos dio rienda suelta a su imaginación en la invención paremiológica, y para tal ...
Luisa A. Messina Fajardo, 2012
6
Criticon N 99
Pero no se trata del único mérito paremiológico atribuido a Valdés, ya que las paremias y expresiones utilizadas por él provienen directamente del vulgo. Por otra parte, Valdés aporta datos léxicos, semánticos y pragmáticos de gran utilidad ...
Jammes Robert
7
Refranero tradicional argentino
lioso para cubrir el sur de Córdoba, área para la que no contábamos con materiales propios ni existen hasta la fecha trabajos publicados. Provistos ya de un auténtico mapa paremiológico argentino —en el que, ...
‎2004
8
El "Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya" y la ...
La colección que poseía Farnés debía ser la base del corpus paremiológico catalán que la institución quería elaborar. Recordar que Farnés ya en 1913 había publilcado su estudio Arsaig de paremiologia catalana comparada. De esta forma ...
Lluís Calvo i Calvo, 1991
9
Colocaciones y fraseología en los diccionarios
... ya que de esta forma el usuario aparte de tener una mejor idea del sentido de la paremia, puede ampliar y enriquecer su conocimiento paremiológico. Por ejemplo, Ei omena kauas puusta putoa (*La manzana no cae lejos del árbol) tendrá ...
Carmen Mellado Blanco, 2008
10
Los "Refraneros" de Juan Lorenzo Palmireno: estudio de sus ...
... Monografía sobre los refranes, pasando por la Bibliographie parémiologique de Duplessis, el Catálogo paremiológico de Melchor García Moreno y los imprescindibles estudios de Louis Combet,” no se mencionaban estudios especiales de ...
Andrés Gallego Barnés, Ma Pilar Cuartero Sancho, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAREMIOLÓGICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paremiológico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El asno de Sancho, que él prefiere llamar Rucio
Me parece más acertado el precedente paremiológico judeoespañol invocado por Clemencín, cuya estructura es trimembre y cuyo léxico se asocia mejor con ... «Periodista Digital, août 16»
2
¡Qué viene lobo!
Sabiendo, desde el punto de pista paremiológico, que la cabra tiene tendencia y querencia al monte: ¿Hacia dónde derrotará? Con el tiempo podría devenir en ... «Extraconfidencial.com, août 16»
3
La palabra rompe el hielo
Y un lenguaje con frecuencia paremiológico (“la vida sólo es simple para los que carecen de moral”, “debes tener mucho cuidado con las palabras: al menos ... «EL PAÍS, août 16»
4
Mi padre murió en la raya; ¿nosotros cómo moriremos?
A ello se refiere el refrán; con el mismo sentido paremiológico se dice: “hay quien se salve del rayo, pero no hay quien se salve de la raya”. Tiene la forma de ... «Diario El Mundo de Tehuacán, août 16»
5
La importancia de hablar con cara seria
Los alemanes cuentan en su acervo paremiológico con un refrán de lo más enigmático, al menos para mí (que soy juez y parte pero nunca me sentí aludido por ... «ElEspectador.com, févr 16»
6
Condones y la reina que no sabía bailar inauguran el carnaval de ...
... seguro durante la fiesta folclórica y cultural en el que entregarán 200.000 preservativos para evitar los embarazos hasta que pase el pico paremiológico. «KienyKe, févr 16»
7
Ley de vida
Qué hallazgo paremiológico. Qué condensación de sabiduría popular. Ley de vida. Según el diccionario de la RAE, la ley (del latín lex, legis) es “una regla y ... «Diario de Avisos, sept 15»
8
Esto es Jauja... ¿o es esta otra Jauja?
... relatos exagerados de los que visitaban la ciudad andina, fijaran en el acervo proverbial y paremiológico español el nombre de Jauja asociado a un paraíso ... «ABC.es, nov 14»
9
¿Por qué Torbe tiene éxito si es un oso celtíbero?
El hombre, como el oso, cuanto más peludo, más hermoso, suele sentenciarse con aire paremiológico. Porque el éxito de Torbe no solo puede entenderse en ... «Yorokobu, sept 14»
10
La creación del Ballet Folclórico Estable
Realizar estudios e investigaciones referentes a las diferentes fuentes culturales relacionadas con el folclore poético, musical, coreográfico, paremiológico y ... «La Gaceta Tucumán, sept 13»

IMAGES SUR «PAREMIOLÓGICO»

paremiológico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paremiológico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paremiologico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z