Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parénesis" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARÉNESIS

La palabra parénesis procede del griego παραίνεσις; de παραινεῖν, exhortar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARÉNESIS EN ESPAGNOL

pa ·  · ne · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARÉNESIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parénesis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARÉNESIS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parénesis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parénesis dans le dictionnaire espagnol

La définition de parénèse dans le dictionnaire est exhortation ou exhortation. En el diccionario castellano parénesis significa exhortación o amonestación.

Cliquez pour voir la définition originale de «parénesis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARÉNESIS


abiogénesis
a·bio··ne·sis
angiogénesis
an·gio··ne·sis
biogénesis
bio··ne·sis
diagénesis
dia··ne·sis
embriogénesis
em·brio··ne·sis
epigénesis
e·pi··ne·sis
epirogénesis
e·pi·ro··ne·sis
espermatogénesis
es·per·ma·to··ne·sis
filogénesis
fi·lo··ne·sis
gametogénesis
ga·me·to··ne·sis
génesis
·ne·sis
mutagénesis
mu·ta··ne·sis
oncogénesis
on·co··ne·sis
ontogénesis
on·to··ne·sis
oogénesis
o·o··ne·sis
organogénesis
or·ga·no··ne·sis
orogénesis
o·ro··ne·sis
ovogénesis
o·vo··ne·sis
partenogénesis
par·te·no··ne·sis
patogénesis
pa·to··ne·sis

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARÉNESIS

paremia
paremiario
paremióloga
paremiología
paremiológica
paremiológico
paremiólogo
parenética
parenético
parénquima
parenquimático
parenquimatosa
parenquimatoso
parentación
parentado
parental
parentela
parenteral
parentesco
paréntesis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARÉNESIS

amniocentesis
anamnesis
androgénesis
arquidiócesis
cariocinesis
carioquinesis
catequesis
citocinesis
diócesis
endogénesis
fotogénesis
hipótesis
litogénesis
ortogénesis
paréntesis
pirogénesis
prótesis
síntesis
tesis
toxicogénesis

Synonymes et antonymes de parénesis dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARÉNESIS»

parénesis exhortación amonestación parénesis presencia paideia cultura kerygma mensaje etica profesiones formativas ética profesional para mala buena quot precisamente referencia estas responsabilidades forma tivas sociales impone necesidad profesión espectáculo como arte general nbsp escritos juan carta hebreos esta hipótesis subraya unidad interna cada componente pero atenúa mutua relación otros literaria intervienen alternativamente exposición doctrinal surge nuevo problema

Traducteur en ligne avec la traduction de parénesis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARÉNESIS

Découvrez la traduction de parénesis dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parénesis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parénesis» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

paraenesis
1325 millions de locuteurs

espagnol

parénesis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Paresis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paraenesis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paraenesis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paraenesis
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parénese
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paraenesis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parénèse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paraenesis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Paränese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paraenesis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paraenesis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paraenesis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paraenesis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paraenesis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paraenesis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paraenesis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parenesi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paraenesis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paraenesis
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pareneză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paraenesis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paraenesis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paraenesis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paraenesis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parénesis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARÉNESIS»

Le terme «parénesis» est très peu utilisé et occupe la place 81.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parénesis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parénesis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parénesis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARÉNESIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parénesis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parénesis» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parénesis en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARÉNESIS»

Découvrez l'usage de parénesis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parénesis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etica de las profesiones formativas: ética profesional para ...
Mala y buena "parénesis " Y precisamente por referencia a estas responsabilidades forma- tivas y sociales se impone la necesidad de una ética de la profesión del espectáculo. La ética del espectáculo, como la del arte en general, ...
Guido Gatti, 1997
2
Escritos de Juan y carta a los Hebreos
Esta hipótesis subraya la unidad interna de cada componente, pero atenúa su mutua relación. Otros: una unidad literaria, en la que intervienen alternativamente la exposición doctrinal y la parénesis. Pero surge un nuevo problema: ...
Louis Dussaut, 1985
3
La profecia en la asamblea cristiana
... persona 4- singular! v.18 parénesis I ejemplo personal áUá v.19 parénesis II ejemplo personal 2da. persona !singular! v.l7a afirmación I que prepara la parénesis ÓUá v.l7b afirmación II que prepara la parénesis 2da. persona 4- singular !
Victor Masalles, 2001
4
Liturgia y vida: Lo cotidiano como lugar del culto espiritual
Parénesis: El término griego parénesis proviene del griego para (junto a) y aineo (alabar). Significa recomendación, exhortación moral. Lo primero es el kérig, y, luego, la didajé, o enseñanza, la cual va acompañada de parénesis. El kerigma  ...
Félix María Arocena, 2011
5
La novedad de la metáfora kephale-soma en la carta a los Efesios
1.1 Contexto Como el texto estudiado en el capítulo anterior, también éste se encuentra en la prolongada parénesis de la carta a los Efesios (4,1-6,20), la cual se podría dividir en cuatro partes. En la primera w. 4,1-16, el redactor habla de la  ...
Edmundo de Los Santos, 2000
6
Dialogos del ilustre cavallero Pedro Mexia ...
PARÉNESIS. O EXOKTACION A VIRTUD de Isocrates , antiquissímo Orador é Philo- sopho , á Demonico su discípulo : traducida de Griego en Latin poi el doftissimo va- ron Rodolpho Agrícola : y de Latín en lengua Castellana por Pero Mexia ...
Pedro Mexía, 1767
7
Comentario de la Epistola A los Filipenses
Y todo esto es lo que distingue la parénesis paulina de la parénesis de los moralistas helenistas y de la parénesis de la sabiduría judía.120 Por tanto, éstas son, literal y teológicamente hablando, las palabras finales de esta serie de ...
Gordon D. Fee, 2008
8
Catálogo de la biblioteca de Salvá
Diálogos o coloquios... nueuaméte corregidos por el, y añedido vn cxcelléte trac- tado de Ysocrates philosopho, llamado parénesis o exortació a virtud. Traduzido d'Latin en Castellano por el mismo Pedro Mexia... M.D.L.I. ( Portada de negro y ...
Pedro Salvá y Mallén, 1872
9
Introducción al Antiguo Testamento I: Pentateuco y libros ...
Más que una narración detallada de lo sucedido, la parénesis exhortativa quiere mostrar cómo Dios ha guiado amorosa y providencialmente todo el recorrido del pueblo de Israel, con intervenciones constantesymaravillosas. Eldiscursose ...
Miguel Ángel Tabet, 2013
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Parénesis. Parénesis. P ARENÉ Г1СО , A. adj. Lo que amonesta ó exhorta. Parenélich. Parœuelicus. PARENTADO. m. aut. parentela. PARENTAL, adj. aut. Lo que pertenece ¡í los padres y parientes. Perlanyent d parts y pareáis. Pareutalis.
Pedro Labernia y Esteller, 1848

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARÉNESIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parénesis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mía es la tierra, dice Dios, y quien la destruye me niega, y niega a ...
Parénesis] Ninguno de vosotros oprima a su prójimo, mas bien, teme a tu Dios, porque yo soy Yahvé, vuestro Dios (Lev 25, 14-17). Se vende según ley el uso y ... «Periodista Digital, août 16»
2
Alguien le pregunta: "Señor, ¿serán pocos los que se salven?". Y él ...
... los llamados y pocos los escogidos) como advertencia o parénesis, para insistir de esa manera en la responsabilidad humana de los llamados por el Cristo. «Periodista Digital, août 16»
3
FCC, cadena de favores
Para más información véase "Parénesis a don Ernesto Koplowitz, hijo..." http://gatopardo.blogia.com/2011/112901-parenesis-a-don-ernesto-koplowitz-hijo-de- ... «Periódico Diagonal, févr 16»
4
Bilbao, una urbe de la lobreguez a la luminosidad
De la parénesis pasarían al paroxismo, unos artistas procelosos e iconoclastas, que ansiaban propalar otra concepción del mundo, que les ayudara a pasar de ... «Deia, nov 14»
5
Gramsci para estos tiempos
Su tarea es hacer la parénesis argumentada que incite a la organización capilar y al protagonismo en comunidad de la praxis de cada individuo. Una vez va ... «Rebelión, nov 13»
6
Vida del Apóstol Santiago el Mayor según sus Hechos Apócrifos
La solución era la habitual en las parénesis apostólicas: Creer y recibir el bautismo para la remisión de los pecados. Muchos judíos, según el relato del autor, ... «Tendencias Científicas, sept 12»
7
Domingo 26 8 12 Las mujeres se “sometan” a sus maridos. Tres ...
Mc 10, 42-45 par) y la parénesis fundante de San Pablo (cf Flp 2,1-4considerando cada uno al otro como superior!). ((Lo fundamental sobre Flp 2,1-5 lo ha ... «Periodista Digital, août 12»
8
El ala militar del movimiento de Jesús. Respuesta de Xabier Pikaza ...
Sin duda, el evangelio interpreta esa oración como ejemplo (parénesis) para los cristianos. Pero en su fondo late un hecho histórico: Jesús fue al Huerto de los ... «Tendencias Científicas, août 12»
9
2011. Año Nuevo, tiempo sabático de justicia y libertad
Entre el prestar (a) y el dar (a'), que implican generosidad económica (abrir la mano), se sitúa la parénesis sobre el año sabático (b), que, tomado legalmente, ... «Periodista Digital, déc 10»

IMAGES SUR «PARÉNESIS»

parénesis

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parénesis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parenesis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z