Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASOTE EN ESPAGNOL

pa · so · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pasote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASOTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pasote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pasote

Dysphania ambrosioides

Dysphania ambrosioides

Dysphania ambrosioides, communément appelé epazote ou paico dans les pays espagnols américains, est une plante aromatique vivace, utilisée comme condiment et comme plante médicinale au Mexique et dans de nombreux autres pays d'Amérique latine, comme l'Argentine, la Bolivie, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Salvador, Le Paraguay et le Pérou, ainsi que dans le sud des États-Unis. Cette plante est originaire d'Amérique et était déjà connue et utilisée par les Aztèques dans le Mexique actuel, sous le nom Nahuatl d'epazotl, d'où vient le nom actuel utilisé dans ce pays. Il pousse sur les sols sablonneux et grandit sur les rives des rivières et des lacs. Dysphania ambrosioides, comúnmente llamada epazote o paico en países hispanoamericanos, es una planta vivaz aromática, que se usa como condimento y como planta medicinal en México y muchos otros países de Hispanoamérica, como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Paraguay y Perú, así como en el sur de los Estados Unidos. Esta planta es originaria de América, y ya era conocida y utilizada por los aztecas en el actual México, bajo el nombre náhuatl de epazotl, de donde proviene el nombre actual utilizado en ese país. Crece en suelos arenosos y alcanza mayor tamaño en las riberas de los ríos y lagos.

définition de pasote dans le dictionnaire espagnol

La définition de pasote dans le dictionnaire est epazote. En el diccionario castellano pasote significa epazote.
Cliquez pour voir la définition originale de «pasote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASOTE


brisote
bri·so·te
camisote
ca·mi·so·te
epasote
e·pa·so·te
guisote
gui·so·te
lisote
li·so·te
marquesote
mar·que·so·te
sote
so·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASOTE

pasmo
pasmón
pasmona
pasmosa
pasmosamente
pasmoso
paso
pasodoble
pasoso
pasota
pasotismo
paspado
paspadura
paspar
paspartú
paspié
pasqueña
pasqueño
pasquín
pasquinada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASOTE

achiote
azote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
zapote

Synonymes et antonymes de pasote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASOTE»

pasote propiedades esotericas hierba dysphania ambrosioides comúnmente llamada epazote paico países hispanoamericanos planta vivaz aromática como condimento medicinal méxico muchos otros hispanoamérica argentina bolivia chile colombia ecuador salvador paraguay bulletin table composition pulp mayaguezano redondo pasote mangos values variety processing data mayariiezano varieties nbsp gran laboratorio naturaleza cualquier niño campo extraño porque purgas someten cuando hacen tener presente este éramos pequeños sentíamos terror escuchábamos dinamo estrellada paré bailar beber reír comer equis meterme rayas qué tía hummm replica inma desinterés mientras enrosca rizos desordenados lapicero galeón está video todo sobre madre nina manuela teatro tivoli camerino huma tarde abre puerta desde dentro ambiente más frío espera pálida pero recuperada actitud peleona curso

Traducteur en ligne avec la traduction de pasote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASOTE

Découvrez la traduction de pasote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pasote
1325 millions de locuteurs

espagnol

pasote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pasote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pasote
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pasote
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pasote
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pasote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pasote
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pasote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasote
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pasote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pasote
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pasote
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasote
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pasote
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pasote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pasote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pasote
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasote
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pasote
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pasote
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pasote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pasote
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pasote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASOTE»

Le terme «pasote» est communément utilisé et occupe la place 35.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasote» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pasote en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASOTE»

Découvrez l'usage de pasote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bulletin
Table 3 — Composition of the Pulp of Mayaguezano, Redondo, and Pasote Mangos Values for the pulp of variety — Table 5. — Processing Data for Mangos of the MayaRiiezano, Redondo, and Pasote Varieties Values for the variety- be ...
2
El gran laboratorio de la naturaleza
A cualquier niño del campo no le es extraño el nombre de la planta, pasote, porque las purgas a que los someten de vez en cuando, lo hacen tener presente este nombre. Cuando éramos pequeños sentíamos terror cuando escuchábamos a ...
Lutecia Adam, 2000
3
Dinamo Estrellada
No paré de bailar, de beber, de reír, de comer equis, de meterme rayas... uff, qué pasote, tía, qué pasote. –Hummm, sí, ya veo –replica Inma con desinterés, mientras enrosca sus rizos desordenados con un lapicero. –La Galeón está que te ...
Miquel Silvestre, 2004
4
Bog Og Video. Todo Sobre Mi Madre
... Nina: Manuela: Nina: Manuela: TEATRO TIVOLI. CAMERINO HUMA. INT. TARDE Se abre la puerta, desde dentro. En el camerino de Huma, el ambiente es más frío. Nina la espera, pálida pero recuperada del pasote, y en actitud peleona.
Merete Knudsen, Pedro Almodóvar, 2003
5
Curso Internacional de Horticultura "me Jeramiento de la ...
D. Variedades o_ tipos permisibles para embarque Las variedades libres de sabor u olor pronunciado a alcanfor, trementina o pasote y que son resistentes al gusano como: "De masa", "Manzano" . "Teta Nene". "Del Valle". "Julie" y otros ...
6
El médico botánico criollo: Compendio de terapéutica vejetal ...
... ú ocho cucharadas de las de sopa de zumo esprimido de pasote, una ó dos cucharadas de éter sulfúrico, dos ó tres cucharadas de aceite de higuereta y una de melao : todo bien mezclado se administra en una ó dos tomas, segun la edad.
René de Grosourdy, Francisco Brachet ((París)), 1864
7
La medicina tradicional Venezolana
PASOTE - (Chenopodiumambrosioides): Se usan las semillas. PEBETERA - ( Vernonia scaba): Se hace una decocción de toda la planta. PICAPICA - (Mucuna pruriens): Se usan las semillas. PILÓN - (Andira inemis): Se usa la corteza amarga ...
Angelina Pollak-Eltz, 2001
8
La anarquía del lenguaje en la América Española
"Pasote, m. pazote." Y al fin, en el lugar en donde se encuentra este pazote, da la definición de la planta. Y después de estas tres variantes y dos repeticiones, no aparecen ni el mexicanismo ni la voz mexicana. De Toro y Gómez pone: ...
Darío Rubio, 1925
9
El agricultor venezolano, ó Lecciones de agricultura ...
Pasote. — El pesote es el chenopodium anlikelmintieium, familia de las chenopodeas, habita especialmente en los lugares secos y arenosos. Su tallo es de media vara poco mas ó ménos, derecho, del grueso del dedo meñique, algo rojizo, ...
José A. Diaz, 1864
10
El Reyno de Dios, y su justicia, obradora de la paz de ...
-Pusole Dios al Hombre entre estes dos extremos. Pasote Dios ( je dice en la Escritura á cada norria brer) Pusote Dios á la visca el agua , y el faigo ( el refigerio, y el tormenta) alarga la mano á lo que quieras (6) : Pero en ésto poner Dios ante ...
Rafael Tomás Menéndez de Luarca, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PP denuncia el retraso del servicio de comedor de la escuela de ...
Pasote, multiplícate por cero. ... Por cierto, pasote, eres tan ignorante que ignoras que esto que pido ya se ha hecho en ayuntamientos como Albacete, Atarfe, ... «Torreguía Ediciones, juil 16»
2
Así fueron los Ferrari Racing Days en Shangai, ¡un pasote!
El 'finde' pasado se celebraron los Ferrari Racing Days y en este vídeo te traemos un resumen de lo que fue. Sí, una pasada, es la sexta vez consecutiva que ... «Autobild.es, juin 16»
3
5 new beer and booze gifts a thirsty dad will love
Things dad will love, clockwise from top left: Deveron 18-year-old Scotch whisky, Lagunitas' Aunt Sally sour ale, Oppidan Solera-Aged Bourbon, Pasote Anejo ... «Chicago Tribune, juin 16»
4
Sonoma-based tequila line captures that 'warrior spirit'
Never one to gather any moss, August Sebastiani's new 3 Badge Beverage Corporation has just introduced Pasote, a line of Mexican tequilas made from pure ... «Sonoma Index-Tribune, mars 16»
5
3 Badge Beverage Extends Rising Spirits Stable With Pasote Tequila
Sonoma's 3 Badge Beverage Corp. (formerly The Other Guys) is adding to its fast-growing spirits portfolio with a new Tequila brand, Pasote. Including Blanco ... «Shanken News Daily, mars 16»
6
'Star Wars: El despertar de la fuerza': ¡Guau!
Acababa de ver El imperio contraataca, un espectáculo supremo, un pasote para su tiempo. La salida de aquel cine fue uno de los primero bajonazos de mi ... «Cuarto Poder, déc 15»
7
Street Fighter V en resolución 4K es un pasote
La segunda fase de la beta de Street Fighter V ya ha comenzado, y eso implica que la gloriosa Master Race PC está empezando a juguetear con sus pepinos y ... «GuiltyBit, oct 15»
8
Tanques, juglares y un pasote gordo
Se celebra el día de la Hispanidad, fiesta nacional, y como todos los años, sacan a los tanques a que se den una vuelta por la Castellana. Eso sí, a la recepción ... «EL PAÍS, oct 15»
9
La ¨Planta mal llamada Acetaminofén¨ contiene activos de alta ...
La bibliografía nacional es abundante en identificar casos graves y mortales por el uso de plantas o hierbas con efecto tóxico, como el pasote, el poleo, ... «El Carabobeño, juin 15»
10
La mala vibra
Entre ellas, rompezaragüey, quita maldición, espanta muertos, tártago, anamú, hierba luisa y pasote. Las hojas de estas plantas se hierven y se les extrae el ... «Primera Hora, juil 12»

IMAGES SUR «PASOTE»

pasote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pasote>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z