Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasmo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASMO

La palabra pasmo procede del latín vulgar pasmus, la cual a su vez procede del latín spasmus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PASMO EN ESPAGNOL

pas · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pasmo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pasmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pasmo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'étonnement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'admiration et l'étonnement extrêmes, qui laissent la raison et le discours en suspens. Un autre sens de l'étonnement dans le dictionnaire est l'objet qui provoque cette admiration ou étonnement. Pasmo est aussi une raideur et une tension convulsive des muscles. La primera definición de pasmo en el diccionario de la real academia de la lengua española es admiración y asombro extremados, que dejan como en suspenso la razón y el discurso. Otro significado de pasmo en el diccionario es objeto que ocasiona esta admiración o asombro. Pasmo es también rigidez y tensión convulsiva de los músculos.

Cliquez pour voir la définition originale de «pasmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASMO


blasmo
blas·mo
cleuasmo
cleuas·mo
entusiasmo
en·tu·sias·mo
espasmo
es·pas·mo
marasmo
ma·ras·mo
metaplasmo
me·ta·plas·mo
orgasmo
or·gas·mo
pleonasmo
ple·o·nas·mo
quiasmo
quias·mo
sarcasmo
sar·cas·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASMO

pasivamente
pasividad
pasivo
pasma
pasmada
pasmado
pasmar
pasmarota
pasmarotada
pasmarote
pasmón
pasmona
pasmosa
pasmosamente
pasmoso
paso
pasodoble
pasoso
pasota
pasote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASMO

abismo
alcoholismo
asimismo
atletismo
automovilismo
capitalismo
ciclismo
coleccionismo
cristianismo
mecanismo
mismo
organismo
periodismo
racismo
senderismo
sismo
socialismo
terrorismo
turismo
urbanismo

Synonymes et antonymes de pasmo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASMO»

pasmo primera lengua española admiración asombro extremados dejan como suspenso razón discurso otro objeto ocasiona esta pasmo también rigidez tensión convulsiva músculos flores yermo egypto assombro mundo anacoretas featuring calculated lines that yield compelling ideas each poem this collection described thought hunted head poet vida hilagros grande hombre tratado enfermedades gente capítulo casi todas nuestras américasé islas contiguas freqüentes comun mortales convulsiones

Traducteur en ligne avec la traduction de pasmo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASMO

Découvrez la traduction de pasmo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasmo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

惊愕
1325 millions de locuteurs

espagnol

pasmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

astonishment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्मय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دهشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удивление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assombro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্চর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étonnement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkejut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erstaunen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

驚き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gumun banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kinh ngạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆச்சரியத்தோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्चर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşkınlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stupore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdziwienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здивування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uimire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbasing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvåning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbauselse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASMO»

Le terme «pasmo» est communément utilisé et occupe la place 31.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasmo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasmo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasmo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasmo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pasmo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PASMO»

Perfumes al catarro, bálsamo al pasmo, luz al ciego y ruiseñor al sordo, aprovechan poco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASMO»

Découvrez l'usage de pasmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pasmo
Featuring calculated lines that yield compelling ideas, each poem in this collection is described as a thought hunted in the head of the poet.
Luigi Amara, 2008
2
Tratado de las enfermedades de la gente de mar en que se ...
CAPÍTULO X. DEL PASMO *. 226. En casi todas nuestras Américasé islas contiguas son muy freqüentes, y por lo comun mortales, las convulsiones, que llaman comunmente pasmo. Esta enfermedad consiste en una violenta contraccion de ...
Pedro María González, 1805
3
Diccionario universal Español -Latino
Absorto , aturdido, atónito. Stupe- /actus , obstupef actus , obstupidus rei admirât ione abrep- tus. II El que padece ó está sujeto í convulsiones de nervios. Spasmosus. |[ El que tiene algún miembro impedido de pasmo. Colobicus, spasticus, a ...
Manuel de Valbuena, 1822
4
Primera y segunda parte de la Cirugia vniuersal y particular ...
Los Pronosticos son trcs, el primero imtro. cs (jc Galeno, que dize que Us llagas dc *dtci slert"os< y tendones son grades, muy do 9> ' lorofas,sujetas a apostemas y pasmo.Di zenfe grandes no en fuefsencia , iino porrazonde los grandest y.
Juan Calvo ((Cirujano)), Diego Logroño ((Madrid)), 1626
5
Obras de Bernardo de Gordonio...: En que se contienen los ...
Debéis entender , que sobreviniendo la fiebre sobre el pasmo lo puede curar , y à las enfermedades de ios nervios , guardando tres condiciones. La primera es , que la enfermedad fea material , y de causa fria , que si fueíTe de vaziamiento, ...
Bernard de Gordon, 1697
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ESTUPEFACCION, f. m. med. Pasmo ó estupor. Pasmo , enlorpiment. Stupefactio . ESTUPEFACTIVO, A. adj. raed. Que causa estupor 6 pasmo. Que causa enlorpiment o pasmo. Slupefaciens. ESTUPEFACTO, A. adj. fam. Pasmado, absorto.
Pedro Labernia, 1844
7
Elementos de veterinaria que se han de enseñar á los alumnos ...
PASMO DE LAS PARTES POSTERIORES DEL CUERPO. En esta especie toda la parte posterior apenas tiene movimiento , se notan en ella los mismos caracteres que en el pasmo de las partes anteriores : proviene de las mismas causas, ...
Claude Bourgelat, 1797
8
Libro de la vida y milagros de Santo Tomas de Villanueva, ...
A otro niño le dió también una ardiente calentura , y luego con ella dentro tres dias un pasmo mortal , que le puso al parecer de todos como muerto. La madre afligida encomendóle al Padre Don Tomás con muchas lágrimas : y no ...
Miguel Bartolomé Salom ((O.S.A.)), 1793
9
Instituciones de albeytería, y examen de practicantes en ...
El pasmo siempre es una enfermedad peligrosísima , y es mortal cuando acomete á los músculos de las mandíbulas, que es lo que se llama trismus. Cuando no está acompañado de este accidente se puede emprender la curación de este ...
Francisco García Cabero, Agustin Pascual, 1822
10
Sermones de tiempo: que acostumbran á predicarse en la ...
Habiendo los amigos de Job vístole sentado en un muladar y raerse la podre con una teja, y habiéndole antes conocido riquísimo y colmadísimo de bienes ; se llenaron de tanto pasmo, que estando sentados con él siete di as y siete noches ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suicaが使えるiPhone 7―PASMOなどほかの電子マネーは?
PASMOは「そもそもモバイル対応をしていないので… ... 首都圏の「PASMO」、JR西日本グループの「ICOCA」、近畿圏の「PiTaPa」はそれぞれ都市部を中心に利用する人も ... «インターネットコム, sept 16»
2
Novela “Velho Chico”: Santo fica pasmo com a confissão de Afrânio
Novela “Velho Chico”: Santo fica pasmo com a confissão de Afrânio. Publicado em: 03/09/2016. velho_chico_afranio_fase2. Novela “Velho Chico”: Martim (Lee ... «RedeNoticia, sept 16»
3
O PT não protestou e isso causou pasmo
A condenação parcial da ex-presidenta Dilma Rousseff, segundo o blogueiro Ricardo Noblat, há uma semana, Brasília inteira já sabia. O que causou espanto ... «Portal AZ, sept 16»
4
Nowe pasmo muzyczne, audycja Marka Piekarczyka oraz Robert ...
Autorska audycja wokalisty TSA Marka Piekarczyka, dwie rozmowy dziennie: poranna Roberta Mazurka i popołudniowa Marcina Zaborskiego oraz nowe pasmo ... «wirtualnemedia.pl, août 16»
5
アップル、iPhone7で「Suica」「PASMO」など使えるように計画―米 ...
ところが、先月の「iPhoneにFeliCaが搭載される」という噂に続き、Bloombergも今月26日、「Suica」「PASMO」など複数の交通系ICカード業者とAppleが提携予定で ... «iPhone Mania, août 16»
6
Pide Fernando Herrera al gobierno salir del pasmo y debilidad ante ...
El gobierno de Enrique Peña Nieto debe actuar con autoridad, salir del pasmo y la debilidad, y no permitir que generaciones de niñas, niños y adolescentes ... «RadioFórmula, août 16»
7
Con éxito termina reunión de PASMO con periodistas de Honduras
Con éxito termina reunión de PASMO con periodistas de Honduras. Al lugar se presentaron periodistas de San Pedro Sula, La Ceiba,, Puerto Cortés, Tela y ... «Tiempo.hn, août 16»
8
Miguel fica pasmo com a chegada de Sophie, sua ex-namorada
Miguel (Gabriel Leone) estranha quando chega em casa, se depara com um banquete servido na mesa, e todos os seus familiares parados esperando para ... «Globo.com, juin 16»
9
海外旅行で余った外貨を「iTunesやPASMOなどの電子マネー」に変え ...
海外旅行から帰ってきた時「外貨が余っているけど、少額だしなぁ…わざわざ日本円に変えるのも面倒だな」なんて経験のある方、意外と多いのではないでしょうか? «かみあぷ速報, juin 16»
10
Pasmo Dog TV dla psów od czerwca w Animal Planet HD
W sobotę 4 czerwca kanał Animal Planet HD rozpocznie emisję godzinnego pasma programowego Dog TV dla psów i ich właścicieli. «wirtualnemedia.pl, mai 16»

IMAGES SUR «PASMO»

pasmo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pasmo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z